TO THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE in French translation

• à l'application du principe

Examples of using To the application of the principle in English and their translations into French

the Ministry of Labour, Social Affairs and Family requested assistance from EU experts in the interpretation of Council Directive 75/117/EEC on the approximation of the laws of the member States relating to the application of the principle of equal pay for men
de la famille a sollicité l'aide des experts de l'Union européenne en vue de l'interprétation de la Directive 75/117/CE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins

On Universal Ratification of the Rome Statute We recognize that the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law
A l'égard de la ratification universelle du Statut de Rome Nous reconnaissons que la ratification universelle du Statut de Rome est cruciale pour l'application du principe d'égalité devant la loi

including in relation to the application of the principle of non-refoulement; repatriation
notamment en ce qui concerne l'application du principe de non-refoulement, le rapatriement

Its formulation of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
La formulation des aspects juridiques liée à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent être effectuées au profit

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
continué d'étudier les aspects juridiques liés à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer au profit et dans l'intérêt de tous les États,

which harmonizes Hungarian legislation with European Council Directive No. 75/117/EEC on the Approximation of the Laws of the Member States relating to the Application of the Principle of Equal Pay for Men
qui aligne la législation hongroise sur la directive no 75/117/EEC du Conseil de l'Europe concernant le rapprochement des lois des États membres se rapportant à l'application du principe de l'égalité de salaire entre les hommes

owing to the application of the principle of good faith.
de directive 1.4.5[1.2.6] vise à attirer l'attention sur le fait que les États et organisations internationales qui formulent les déclarations unilatérales n'ont pas pour objectif d'affecter les droits et obligations du déclarant vis-à-vis des autres Parties contractantes, mais que l'on ne saurait exclure que ces déclarations aient de tels effets, notamment par estoppel ou, plus généralement,"> du fait de l'application du principe de bonne foi.

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
continué d'examiner les problèmes juridiques posés par l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace devraient se faire au profit et dans l'intérêt de tous les États,

the percentage of those cases in which the procedure was suspended owing to the application of the principle of non-refoulement; the number of persons granted asylum
la proportion des cas dans lesquels la procédure a été suspendue en application du principe de non-refoulement au cours des cinq dernières années;

The court decisions show that there is no dispute as to the application of the principles of fair trial in the ordinary courts.
La jurisprudence montre qu'il n'existe aucune contestation quant à l'application des principes de procès équitable devant les juridictions ordinaires.

To contribute to the application of the principles set out in the United Nations Declarations that are recalled in the Preamble to this Declaration;
De contribuer à l'application des principes énoncés dans les Déclarations des Nations Unies rappelées au préambule de la présente déclaration;

Promote policies conducive to the application of the principles and commitments of this Charter.
Promouvoir des politiques contribuant à l'application des principes et engagements de la présente Charte.

Therefore, special attention must be given to the application of the principles and the dissemination and the promotion of the Declaration.
Il faudra donc accorder une attention particulière à la diffusion et à la promotion de la Déclaration ainsi qu'à l'application de ses principes.

It was necessary to move beyond mere religious tolerance to the application of the principles of authentic religious freedom.
Il est nécessaire d'aller au-delà de la simple tolérance religieuse pour appliquer les principes d'une réelle liberté de religion.

Damanhurian citizens dedicate their life to the application of the principles and aims indicated in the Constitution,
Le citoyen damanhurien consacre sa propre vie à l'application des principes et des objectifs exprimés dans la Constitution

The Chinese Government has always attached great importance to the application of the principles of international humanitarian law relating to the use of munitions,
Le Gouvernement chinois a toujours attaché une grande importance à l'application des principes du droit international humanitaire qui intéressent l'emploi des munitions,

particularly those linked to the application of the principles of leadership, alignment
en particulier liés à l'application des principes de leadership, d'alignement

debt peonage and/or enslavement of captive families, with a view to the application of the principles governing labour law once the existence of such relations has been verified(Supreme Decree No. 29802);
de servitude pour dettes ou d'esclavage de familles captives afin d'appliquer les principes et les critères qui régissent le droit du travail, une fois que l'existence de ces relations a été établie décret suprême 29802.

in keeping with its commitment to the application of the principles of international law in such matters.
conformément à leur attachement à l'application des principes du droit international dans ces domaines.

multilateralism and to the application of the principles of international law,
au multilatéralisme et à l'application des principes du droit international,