L'APPLICATION DU PRINCIPE in English translation

• application of the principle
• implementation of the principle
• applying the principle
• implementing the principle
• realization of the principle
• the applicability of the principle
• application of the concept
• compliance with the principle
• the enforcement of the principle
• the observance of the principle
• applying the concept
• implementation of the concept

Examples of using L'application du principe in French and their translations into English

Cette faiblesse rend difficile l'application du principe de la«responsabilité commune mais différenciée».
That weakness made it difficult to implement the principle of common but differentiated responsibility.

Dans des localités enclavées, l'application du principe d'égalité entre homme et femme se heurte à des résistances fondées sur la coutume.
In remote areas of the country there is resistance based on custom to the application of the principle of equality between men and women.

En ce qui concerne l'application du principe de la légalité, il convient de souligner que la pratique judiciaire ne connaît pas de cas où il ait été violé.
With regard to the application of the principle of legality, it should be stressed that court practice does not have examples of violations of this principle.

La Cour suprême de justice garantit l'application du principe de cohérence entre la condamnation
The Supreme Court is the guarantor of the application of the principle of consistency between sentence

La délégation mozambicaine est opposée à toute forme de sélectivité politique ou à la pratique consistant à faire deux poids deux mesures dans l'application du principe.
His delegation was opposed to any form of political selectivity or double standards in applying the principle of universal jurisdiction.

La communauté internationale doit absolument élaborer des règles et principes clairs en ce qui concerne l'application du principe de la compétence universelle.
The international community definitely needed to come up with clear rules and approaches to the application of the principle of universal jurisdiction.

Également d'après les informations reçues, la loi sur les relations du travail ne prévoit pas l'application du principe <<à travail égal, salaire égal.
Information received also indicates that the Labour Relations Law does not provide for the application of the principle of equal pay for work of equal value.

Des progrès ont également été réalisés dans l'administration de la justice, ce dont témoigne l'application du principe de l'inamovibilité des juges.
Progress had also been made in the administration of justice, as shown by the application of the principle of the irremovability of judges.

Toutefois, l'année précédente, le Ministre des affaires étrangères espagnol avait évoqué l'application du principe de l'intégrité territoriale au règlement du problème de Gibraltar.
The previous year, however, the Minister for Foreign Affairs of Spain had spoken of applying the principle of territorial integrity to the settlement of the question of Gibraltar.

A cet égard, on n'insistera jamais assez sur l'importance de l'application du principe de la présomption d'innocence.
In that regard, the importance of applying the principle of the presumption of innocence could never be overemphasized.

des plans d'action nationaux pour l'application du Principe 10 de la Déclaration de Rio.
action plans for implementing Principle 10 of the Rio Declaration.

La proportionnalité n'est pas seulement un concept mathématique, c'est aussi l'application du principe de l'équité.
Proportionality is not merely a mathematical concept: it is an application of the principle of fairness.

de l'avis du Comité, intéressaient pourtant directement l'application du principe.
which CCAQ believed had a significant bearing on the application of the principle.

du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/ CEE du Conseil.
of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC.

Que la ratification universelle du Statut de Rome est cruciale pour l'application du principe de l'égalité devant la loi
That the universal ratification of the Rome Statute is crucial to the application of the principle of equality before the law,

recommandations du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement créé en application de sa résolution 49/19 A du 29 novembre 1994 A/49/897.
recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, established pursuant to General Assembly resolution 49/19 A of 29 November 1994;A/49/897.

L'entreprise va plus loin dans l'application du principe de« mieux manger pour vivre mieux» en lançant une nouvelle gamme de pains BERBER réduits en sodium(9% vs 13%) et sans aucun agent de conservation artificiel.
The company goes further in applying the principle of"eat better to live better" by launching a new range of reduced-sodium BERBER breads(9% vs 13%) and without artificial preservatives.

Directive 86/613/CEE du 11 décembre 1986 sur l'application du principe de l'égalité de traitement entre hommes
Directive 86/613/EEC of 11 December 1986 on the application of the principle of equal treatment between men

En 2004, la République de Slovénie a adopté la loi sur l'application du principe de l'égalité de traitement,
In 2004, the Republic of Slovenia adopted the Implementation of the Principle of Equal Treatment Act,

Les progrès significatifs accomplis dans l'application du principe de multilinguisme sur le site Web de l'Organisation
The significant progress made in implementing the principle of multilingualism on the Organization's website,