APPLYING THE PRINCIPLE in French translation

• appliquant le principe
• application du principe
• appliquer le principe
• appliquent le principe

Examples of using Applying the principle in English and their translations into French

Vii Applying the principle of proportionality in contract award procedure in avoiding requirements for technical,
Vii Appliquer le principe de la proportionnalité dans la procédure d'attribution des marchés en évitant d'exiger des capacités techniques,

In applying the principle of consistency, the issuer must also ensure the coherence of all information disseminated,
En application du principe d'homogénéité de l'information, l'émetteur doit également s'assurer de la cohérence de

child by a celebrity, the judiciary had demonstrated its independence by applying the principle of the best interests of the child established by international law.
le pouvoir judiciaire a fait la preuve de son indépendance en appliquant le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant consacré par le droit international.

Viii Applying the principle of mutual recognition in accepting the technical specifications,
Viii Appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle en acceptant les spécifications techniques,

Some States apply the principle of absolute immunity, others the principle of restrictive immunity; even for States applying the principle of restrictive immunity,
Certains États appliquent le principe de l'immunité absolue, d'autres le principe de l'immunité restreinte; même s'agissant des États qui appliquent le principe de l'immunité restreinte,

Those principles must be upheld and acceptable ways found of applying the principle of universal jurisdiction without undermining the accepted principles of international law that governed the current international social order.
Ces principes doivent être défendus et il faut trouver une manière d'appliquer le principe de la compétence universelle qui soit acceptable et ne porte pas atteinte aux principes du droit international régissant actuellement l'ordre social international.

A review mechanism should also be established whereby the decisions of individual judges applying the principle of universal jurisdiction could be appealed to another tribunal,
Un mécanisme d'examen devrait également être établi pour permettre de faire appel des décisions des différents juges qui appliquent le principe de compétence universelle devant un autre tribunal,

Underlines the importance of applying the principle of irreversibility to the process of nuclear disarmament,
Souligne qu'il importe d'appliquer le principe de l'irréversibilité au processus de désarmement nucléaire

For example, States might appear to be complying with the principle aut dedere aut judicare, when they were in fact applying the principle of reciprocity, which had been identified as one of the main historical roots of the obligation.
Par exemple, les États peuvent sembler appliquer le principe aut dedere aut judicare alors qu'en fait ils appliquent le principe de la réciprocité, identifié comme l'un des principaux fondements historiques de l'obligation.

CNSC staff informed the members that the CNSC released a discussion paper last year on the subject of safety culture with the objective of applying the principle across all of the nuclear industry.
Le personnel de la CCSN informe les membres que la CCSN a publié un document de travail, l'an dernier, sur la culture de sûreté dans le but d'appliquer le principe uniformément dans l'ensemble du secteur nucléaire.

Adopt measures to guarantee the rights of the Rohingya refugees who are in Bangladesh, applying the principle of non-refoulement and allowing NGOs to carry out their work regarding refugees(Spain);
Adopter des mesures propres à garantir les droits des réfugiés rohingyas au Bangladesh, en appliquant le principe de non-refoulement et en autorisant les ONG à faire leur travail à l'égard de ces réfugiés(Espagne);

The company goes further in applying the principle of"eat better to live better" by launching a new range of reduced-sodium BERBER breads(9% vs 13%) and without artificial preservatives.
L'entreprise va plus loin dans l'application du principe de« mieux manger pour vivre mieux» en lançant une nouvelle gamme de pains BERBER réduits en sodium(9% vs 13%) et sans aucun agent de conservation artificiel.

The policy has been prepared in keeping with the spirit of decision 27/2, applying the principle of non-regression with respect to current rules
Cette politique a été préparée conformément à l'esprit de la décision 27/2, en appliquant le principe de non-régression par rapport aux règles

Orange is also committed to transforming its production and consumption practices by applying the principle of the circular economy:
Orange s'engage également à transformer ses modes de production et de consommation en s'appliquant le concept d'économie circulaire:

Applying the principle of shared responsibility means that there should be realistic
L'application du principe de la responsabilité partagée exige donc des mesures réalistes

To reaffirm the importance of applying the principle of irreversibility for nuclear disarmament as agreed to as one of the practical steps at the 2000 NPT Review Conference.
Réaffirmer l'importance de l'application du principe de l'irréversibilité du désarmement nucléaire, comme convenu parmi les mesures concrètes définies à la Conférence d'examen du TNP de 2000.

expert opinions aimed at diagnosing the situation of women in the labour market and applying the principle of equality of opportunities for women in access to employment(horizontal perspective)(5 projects);
avis d'experts visant à diagnostiquer la situation des femmes sur le marché de l'emploi et à appliquer le principe de l'égalité des chances pour les femmes dans l'accès à l'emploi(disparités horizontales)(5 projets);

The Group recognized the importance of respect for international norms in applying the principle of universal jurisdiction without abuse
Le Groupe considère qu'il importe de respecter les normes internationales dans l'application du principe de la compétence universelle

would not shy away from applying the principle of universal jurisdiction where there was a risk that failure to do so could result in impunity.
à promouvoir la responsabilité internationale et n'hésitera pas à appliquer le principe de la compétence universelle s'il existe un risque qu'à défaut l'impunité l'emporte.

In applying the principle, taxpayers, their advisers
Dans l'application de ce principe, les contribuables, leurs conseillers