APPLYING THE PRINCIPLE in Slovak translation

• uplatňovanie zásady
• uplatňujú zásadu
• uplatnenie princípu
• uplatnením zásady
• uplatňovanie princípu
• uplatniť princíp
• aplikácia princípu
• uplatňovaní zásady
• uplatňuje zásadu
• uplatnení princípu

Examples of using Applying the principle in English and their translations into Slovak

Periods completed under the legislation of another Member State should therefore be taken into account solely by applying the principle of aggregation of periods.
Doby ukončené podľa právnych predpisov iného členského štátu by sa preto mali vziať do úvahy iba pri uplatňovaní zásady spočítania dôb;

Applying the principle of proportionality as much as possible, for example by using flat-rate systems for small contributions;
V maximálnej možnej miere uplatní princíp proporcionality, napríklad použitím paušálnych systémov pre malých prispievateľov;

Under these circumstances, the Commission considers that applying the principle of formal parallelism,
Za týchto okolností Komisia usudzuje, že uplatnenie zásady formálnej súbežnosti,

Recognising the animal and plant health status of the Parties and applying the principle of regionalisation;
Uznávania statusu zmluvných strán v súvislosti so zdravotným stavom zvierat a rastlín a uplatňovaním zásady regionalizácie;

regional cooperation and applying the principle of solidarity.
regionálnej spolupráce a uplatnením princípu solidarity.

Question 3(e): the discretion of the NRAs in applying the principle that rates for access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
O tretej otázke písm. e týkajúcej sa voľnej úvahy NRÚ v rámci uplatnenia zásady nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke.

Applying the principle of subsidiarity, the measures considered under the current
Pri uplatňovaní zásady subsidiarity cieľom opatrení,

CASE C-55/06 on the documents justifying the costs taken into account when applying the principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation.
VEC C-55/06 informácie o dokumentoch preukazujúcich náklady, na ktoré sa prihliadlo v rámci uplatnenia zásady nákladovej orientácie cien za neviazaný prístup k účastníckej prípojke.

Regulation(EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between EU countries
Nariadenie(EHS) č. 4055/86, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi krajinami EÚ

Applying the principle of“making the most of every opportunity” from a kingdom perspective may be harder today than ever.
Aplikovanie princípu„využívania každej príležitosti“ z perspektívy Božieho kráľovstva môže byť dnes ťažšie ako kedykoľvek doteraz.

Of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States
Decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovať služby na námornú dopravu medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi

Applying the principle of"parallel forms", the Commission therefore proposes the repeal of Directive 84/539/EEC as of 31 December 2008.
Preto navrhuje zrušiť smernicu 84/539/EHS od 31. decembra 2008, pričom sa uplatňuje zásada„paralelných foriem“.

Council Regulation(EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport.
Nariadenie Rady(EHS) č. 4055/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa uplatňuje zásada slobody poskytovania služieb na námornú dopravu.

In the view of the European Union, applying the principle of“one country,
Európska únia je názoru, že uplatňovanie zásady„jedna krajina,

Applying the principle that end-users should be able to access and distribute any lawful content
Uplatňujú zásadu, že koncoví užívatelia by mali mať možnosť získať prístup k akémukoľvek zákonnému obsahu

since this a way of fostering sound governance and transparency and applying the principle of openness in the functioning of EU institutions7.
týmto spôsobom sa podporuje dobrá správa, transparentnosť a uplatňovanie zásady otvorenosti inštitúcií Únie7.

Applying the principle of compliance with the rules
Uplatňovanie princípu dodržiavania pravidiel

the role attributed to women, including older women, in applying the principle of justice between generations.
ktoré sú prisudzované ženám vrátane starších žien pri uplatňovaní zásady rovnosti medzi generáciami.

The inconsistency of a system based on applying the principle of destination, which in order to function properly would require a consolidated
Rozpornosť systému založeného na uplatnení princípu krajiny určenia, ktorého správne fungovanie by vyžadovalo konsolidovaný

Applying the principle of openness when jointly developing custom-made software systems, European public administrations generate results that can be interconnected,
Uplatňovaním zásady otvorenosti popri spoločnom rozvíjaní softvérových systémov na zákazku vytvárajú európske orgány verejnej správy výsledky, ktoré sa môžu ľubovoľne prepojiť,