INCLUDING THE PRINCIPLE in Slovak translation

• vrátane zásady
• vrátane princípu
• vrátane princípov

Examples of using Including the principle in English and their translations into Slovak

international obligations, including the principle of non-refoulement.
medzinárodnými záväzkami vrátane zásady zákazu vrátenia alebo vyhostenia.

of the‘once-only' principle should comply with all applicable data protection rules, including the principle of data minimisation,
dosť“ by malo byť v súlade so všetkými platnými pravidlami v oblasti ochrany údajov vrátane zásad minimalizácie údajov,

Stresses the need to take account of each of the principles upon which the Union is founded, including the principles of subsidiarity and proportionality;
Zdôrazňuje potrebu zohľadniť každú zo zásad, na ktorých je založená Únia, vrátane zásady subsidiarity a proporcionality;

Considers that international corporate tax rules should include the principle that taxes should be paid where value is extracted or created;
Domnieva sa, že medzinárodné pravidlá týkajúce sa dane z príjmov právnických osôb by mali obsahovať zásadu, že dane by sa mali platiť tam, kde sa hodnota získava alebo vytvára;

Mandatory requirements include the principle that the parties must be treated fairly
Povinné požiadavky zahŕňajú zásadu, že so stranami sa musí zaobchádzať spravodlivo

The remit of the European Rural Development Fund also includes the principle of equality between men
Nariadenie o Európskom fonde pre rozvoj vidieka plne zahŕňa zásadu rovnosti žien

The amendments proposed to the new regulation also include the principle of conurbation, which represents a grouping of localities served by the same airport.
Navrhované zmeny a doplnenia nového nariadenia tiež zahŕňajú zásadu aglomerácie, ktorá predstavuje zoskupovanie lokalít, ktoré ponúka to isté letisko.

These include the principle of equality(Article 10) and the ban on discrimination(Article 11).
Ide najmä o zásadu rovnosti(článok 10) a nediskriminácie(článok 11).

just such growth investments, for reasons that include the principle of concentration.
ktoré zabezpečujú rast, by sme mali uprednostňovať aj z hľadiska zásady koncentrácie.

I endorsed the report on standards of safety in organ donation because the report includes the principle of non-commercialisation.
Podporil som správu o normách bezpečnosti pri darcovstve orgánov, pretože správa zahŕňa zásadu nekomercializácie.

At the same time, the graduate must include the principles of traffic engineering of individual transport systems as well as their technology, technology and operation economy.
Súčasne musí absolvent obsiahnuť zásady dopravného staviteľstva jednotlivých dopravných systémov, ako aj ich techniku, technológiu a ekonomiku prevádzky.

The leading Taoist concepts include the principles of Tzu-Ran(samoestestvennost, spontaneity) and U-Wei(inaction).
Vedúci taoistické pojetí zásady patrí Tzu-Ran(samoestestvennost, spontánnosť) a U-Wei(nečinnosť).

These include the principles of democratic structure
Tieto zásady zahŕňajú zásady demokratickej štruktúry

The EU also supports the efforts of the International Labour Organisation to promote the decent work agenda, which includes the principles of equality and non-discrimination.
EÚ takisto podporuje úsilie Medzinárodnej organizácie práce o presadzovanie dôstojnej pracovnej agendy, ktorá zahŕňa princípy rovnosti a nediskriminácie.

Community instruments, including the principles of non-refoulement and non-discrimination;
nástrojoch Spoločenstva vrátane zásady zákazu vyhostenia alebo vrátenia a zásady nediskriminácie;

Community law, as it now stands, which includes the principles of fiscal neutrality
Právo Spoločenstva vo svojom súčasnom stave, vrátane zásady daňovej neutrality

This document provides guidance on the audit of management systems, including the principles of the audit, the management of an audit program
Tento dokument ako celok poskytuje usmernenia o auditovaní systémov manažérstva vrátane princípov auditovania, riadenia programu auditu

This Standard provides guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit programme
Tento dokument ako celok poskytuje usmernenia o auditovaní systémov manažérstva vrátane princípov auditovania, riadenia programu auditu

appropriate legal provisions have been inserted in the basic act, including the principles of Member States' responsibility to provide the necessary information
ktoré sa týkajú početných transakcií, sa do základného aktu vložili vhodné právne ustanovenia vrátane zásad zodpovednosti členských štátov pri poskytovaní potrebných informácií

These documents provide guidance on auditing management systems, including the principles of auditing, managing an audit programme
Tento dokument ako celok poskytuje usmernenia o auditovaní systémov manažérstva vrátane princípov auditovania, riadenia programu auditu