INCLUDING THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• vrátane rozvoja
• vrátane vývoja
• vrátane vypracovania
• vrátane vytvorenia
• vrátane vypracúvania
• vrátane tvorby
• vrátane rozvíjania
• vrátane budovania
• vrátane vyvinutia
• vrátane prípravy

Examples of using Including the development in English and their translations into Slovak

regional sea conventions, including the development of practical tools
regionálne morské dohovory, vrátane vypracovania praktických nástrojov

Besides the creation of a European rail network for competitive freight, the Commission will consider the need for additional measures to improve the quality of rail freight services, including the development of tools to monitor the performance of rail operators
Okrem vytvorenia európskej železničnej siete pre konkurencieschopnú nákladnú železničnú dopravu Komisia posúdi potrebu dodatočných opatrení na skvalitnenie služieb v nákladnej železničnej doprave vrátane vytvorenia nástrojov na monitorovanie výkonnosti železničných podnikov

information sharing on all matters related to the application of this Regulation, including the development of practical tools and guidance.
zdieľanie informácií týkajúce sa všetkých záležitostí súvisiacich s uplatňovaním tohto nariadenia vrátane vypracúvania praktických nástrojov a usmernení.

Midea expressed its support for KUKA's growth strategy, including the development of the Chinese market, focus on research
Spoločnosť Midea vyjadrila podporu stratégii rastu spoločnosti KUKA, vrátane rozvoja čínskeho trhu,

The proposal to put emphasis on effective implementation of measures focusing on energy efficiency, including the development of best practices
Zdá sa preto, že návrh zdôrazňujúci účinnú realizáciu opatrení zameraných na energetickú účinnosť vrátane rozvíjania osvedčených postupov

The Union shall finance the electronic interface referred to in Article 34(7), including the development of the information and communication system referred to in Article 34 to enable it to receive automatic flows of electronic data from the national customs systems.
Elektronické rozhranie uvedené v článku 34 ods. 7 vrátane vývoja informačného a komunikačného systému uvedeného v článku 34 s cieľom umožniť mu prijímať automatizované toky elektronických údajov z vnútroštátnych colných systémov, financuje Únia.

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to exchange information, including the development of standard forms or templates.
pre cenné papiere a trhy vypracovať návrh technických noriem na určenie podmienok uplatňovania povinnosti vymieňať si informácie vrátane vypracovania štandardných formulárov a vzorov.

The European actions in this area, including the development of Europeana, Europe's digital library archive
Európske opatrenia v tejto oblasti, vrátane budovania Europeany- digitálnej knižnice, archívu

development actions for innovative“green” technologies, including the development and market deployment of advanced biofuels.
rozvojové činnosti pre inovatívne„zelené“ technológie vrátane vývoja moderných biopalív a ich zavádzania na trh.

Markets Authority may develop draft technical standards to determine the conditions of application of the obligation to consult other competent authorities prior to granting an authorisation, including the development of standard forms or templates.
pre cenné papiere a trhy vypracovať návrh technických noriem na určenie podmienok uplatňovania povinnosti konzultovať s ostatnými príslušnými orgánmi pred udelením povolenia, vrátane vypracovania štandardných formulárov alebo vzorov.

should continue efforts for a better understanding of European strategic interests, including the development of European defence capabilities;
by mali pokračovať v úsilí o lepšie chápanie európskych strategických záujmov vrátane rozvoja európskych obranných spôsobilostí;

particularly of the illegally occupied Crimea, including the development of A2/AD capabilities by the Russian Federation,
najmä nezákonne okupovaného Krymu, vrátane rozvíjania A2/AD kapacít Ruskou federáciou,

The 2018 updates identifies six priorities, including the development of cyber defence capabilities,
V rámci aktualizácie z roku 2018 sa určilo šesť priorít vrátane budovania spôsobilostí v oblasti kybernetickej obrany,

Our publication Current situation on labor markets in the European area presents an overview of long-term situation on labor markets of selected European countries, including the development of unemployment rate,
Naša publikácia Aktuálna situácia na pracovných trhoch v európskom priestore prináša prehľad o dlhodobej situácii na pracovných trhoch vybraných európskych krajín, vrátane vývoja miery nezamestnanosti,

national services responsible for asylum matters, including the development of a common core curriculum.
aj vnútroštátnych útvarov príslušných vo veciach azylu, a to vrátane vypracovania spoločných základných študijných osnov.

the professional knowledge of the brokers, including the development of new products.
profesijné znalosti maklérov vrátane rozvoja nových produktov.

(5) In its Action Plan for the Circular Economy 19the Commission committed to taking a series of actions to promote the reuse of treated waste water, including the development of a legislative proposal on minimum requirements for water reuse.
(5) Komisia sa vo svojom akčnom pláne pre obehové hospodárstvo19 zaviazala, že prijme rad opatrení na podporu opätovného využívania upravenej odpadovej vody vrátane prípravy legislatívneho návrhu týkajúceho sa minimálnych požiadaviek na opätovného využívania vody.

proper implementation of the WFD and of the Marine Strategy Framework Directive9 as regards aquaculture activities, including the development of guidelines on the application of the WFD to shellfish areas;
rámcovej smernice o námornej stratégii9, pokiaľ ide o činnosti akvakultúry vrátane vypracovania usmernení o uplatňovaní rámcovej smernice o vode v chovných oblastiach mäkkýšov.

investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.
investičnými podnikmi vrátane rozvoja mechanizmov ad hoc spolupráce medzi orgánmi zúčastnenými na dohľade nad subjektmi patriacimi do toho istého finančného konglomerátu;

management system according to ISO 9001: 2008 and ISO 14001: 2004, including the development of technical security of industrial processes
kde má vytvorený certifikovaný systém manažérstva kvality podľa ISO 9001: 2008 a ISO 14001: 2004 vrátane vývoja s technickým zabezpečením jednotlivých procesov