INCLUDING THE DEVELOPMENT in Danish translation

• herunder udvikling
• herunder udarbejdelse
• herunder udviklingen

Examples of using Including the development in English and their translations into Danish

more up-to-date statistics on equal opportunities, including the development of an index on equal opportunities for both genders.
om at forbedre og opdatere statistikkerne om ligestilling samt udvikle et indeks for ligestilling mellem mænd og kvinder.

its generalizations led them to explore some interesting topological methods, including the development of a fixed-point theorem for continua invariant under a homeomorphism of the plane.
dens generaliseringer førte dem til at udforske nogle interessante topologiske metoder, herunder udvikling af et fast punkt-sætning for Fortsætter invariant under en homeomorphism af flyet.

projected releases, including the development and maintenance of source inventories
planlagte udslip, herunder udarbejdelse og vedligeholdelse af registre over kilder

41% of deaths among children, including the development, and neonatal death.
41% af dødsfald blandt børn, herunder udvikling, og neonatal død.

It is envisioned that this co-operation could be established in a variety of different areas, including the development of a strategic plan for joint Nordic contingency co-operation
Samarbejdet kan tænkes etableret på en række forskellige områder, herunder udarbejdelse af en strategiplan for fælles nordisk beredskabssamarbejde og afholdelse af beredskabsøvelser, uddannelse af beredskabsmandskab,

Danske Capital will be responsible for the development of wealth management services for the Group's retail banks, including the development of products and advisory messages within investment,
Wealth management omfatter bl.a. helhedsorienteret rådgivning og salg af relevante produkter og værktøjer. Danske Capital får ansvar for at udvikle wealth management-ydelser til koncernens detailbanker, herunder udvikling af produkter og rådgivningsbudskaber inden for investering,

I have also worked with auditing's development over time, including the development of auditing standards. As program director, I have in recent years worked with a comprehensive reform of MSc.
Jeg har endvidere arbejdet med revisionens udvikling over tid, herunder udviklingen af revisionsstandarder. Som studieleder har jeg de senere år arbejdet med en omfattende reform af cand. merc. aud.

early 1990s, including the development of undergraduate and taught postgraduate degree programmes in geology,
begyndelsen af 1990'erne, herunder udvikling af bachelor og lærte postgraduate uddannelser i geologi,

the principal risk factors are the development in sales prices, including the development in exchange rates,
handelskrig er de væsentligste risikofaktorer udviklingen i salgspriserne, herunder udviklingen i valutakurserne, kvoteudviklingen for rejer

The proposal to put emphasis on effective implementation of measures focusing on energy efficiency, including the development of best practices
Derfor er forslaget om at lægge vægt på effektiv gennemførelse af foranstaltninger, der drejer sig om energieffektivitet, herunder udvikling af bedste praksis

culture have begun, including the development of an archaeological museum,
kultur er påbegyndt, herunder udviklingen af et arkæologisk museum,

technical knowledge, including the development of internationally agreed rules
tekniske udvikling, herunder udviklingen af internationalt godkendte regler

in supporting Russia's quest for modernisation, including the development of a truly independent judiciary able to enforce contracts.
i at støtte Ruslands modernisering, herunder udviklingen af et reelt uafhængigt retsvæsen, der kan håndhæve kontrakter.

work at the EMI in the field of strategy concentrated on the development of the infrastructure necessary to support monetary policy decision-making, including the development of various econometric tools and procedures for preparing policy decisions.
rapport har EMI's arbejde omkring strategi koncentreret sig om forberedelsen af den nødvendige infrastruktur, som skal understøtte den pengepolitiske beslutningstagen, herunder udviklingen af forskellige øko- 5.

To help embed progress, our 10th European Development Fund will include EUR 25 million in support of reform of the justice sector, including the development of the police force, as well as an additional EUR 25 million for Security Sector Reform.
For at medvirke til at forankre fremskridt vil vores 10. Europæiske Udviklingsfond indregne 25. mio. euro i støtte til reformen af retsvæsnet, herunder udviklingen af politistyrken, såvel som yderligere 25 mio. euro til sikkerhedssektorreformen.

investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.
for tilsynet med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber, herunder at udvikle ad hoc-samarbejdsordninger mellem de myndigheder, der er involveret i tilsynet med enheder, som tilhører et og samme finansielle konglomerat.

evenly divided between improvement of telecommunications networks, including the development of international linkages within the Community
ligelig fordelt mellem forbedring af telenet, herunder etablering af internationale forbindelser i Fællesskabet

I am going to give the opinion of those of us who are in favour of including the development of Article 138a in the Intergovernmental Conference.
udtryk for opfattelsen hos dem iblandt os, der går ind for muligheden af at medtage udviklingen af artikel 138 A på regeringskonferencen.

the Commission considers that it is advisable to adopt an evolutionary approach which respects the autonomy of the social dialogue, including the development of liaison structures between the social partners.
finder Kommissionen det ønskeligt, at der vedtages en gradvis fremgangsmåde, der respekterer den sociale dialogs selvstændige rolle, herunder udviklingen af forbindelsesstrukturer mellem ar bejdsmarkedets parter.

one of the most obvious being the chronic underfunding of the TENs, including the development of freight transport logistics.
som skal løses. Et af de mest iøjnefaldende er den evige underfinansiering af de transeuropæiske net, herunder udviklingen af godslogistik.