INCLUDING THE DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• включаючи розробку
• включаючи розвиток
• в тому числі розвиток
• включно з розробкою
• зокрема розвиток

Examples of using Including the development in English and their translations into Ukrainian

A number of significant technology-related trends- including the development of laser weapons,
Низка значних, пов'язаних з технологією, тенденцій- зокрема розвиток лазерної зброї,

early 1990s, including the development of undergraduate and taught postgraduate degree programmes in geology,
початку 1990-х, включаючи розвиток студентів і аспірантів вчив програм ступеня в галузі геології,

Her practice covers the provision of detailed privacy advice on a range of matters including the development of new products
Її практика включає надання консультацій з конфіденційності із цілого ряду питань, включаючи розробку нових продуктів

(x) Increasing the effectiveness of the Russian Federation's participation in international cooperation in the anti-corruption sphere, including the development of the organizational foundations of a regional anti-corruption forum;
Підвищення ефективності участі Російської Федерації в міжнародному співробітництві в антикорупційній сфері, включаючи розробку організаційних основ регіонального антикорупційного форуму,

covering their entire life cycle including the development, production, operation,
пов'язаних з електробезпекою систем упродовж усього життєвого циклу, включаючи розвиток, виробництво, послуги

Also linked to this we will be producing new 3D models for Antarctica- including the development of new thermal models that are important to better constrain the heat delivered from the solid Earth to the base of the Antarctic ice sheet," Ferraccioli said.
Ми будемо створювати нові 3D-моделі для Антарктиди, включаючи розробку нових теплових моделей, важливих для кращого обмеження тепла, що надходить від твердої Землі до бази антарктичного льодовикового щита»,- зазначив Феррачолі.

Chemists work in all facets of life including the development of new drugs for the treatment of diseases such as cancer,
Хіміки працюють у всіх аспектах живуть, включаючи розробку нових препаратів для лікування таких захворювань, як рак, створення більш ефективних

which combined research in global systems with practical demonstrations of sustainable living, including the development of a cohousing(or ecovillage)
з метою об'єднати дослідження глобальних систем з практичними демонстраціями сталого життя, включаючи розробку кохаузингу чи екопоселення,

Per Friday's announcement, the NEM Foundation will set up a“transformation task force” to work on short term goals including the development of weekly and monthly reporting structures for employees and a scorecard for grading employee performance.
У п'ятницю, NEM Foundation створить«робочу групу з трансформації» для роботи над короткостроковими цілями, включаючи розробку щотижневих і щомісячних структур звітності для співробітників і систему показників для оцінки ефективності роботи співробітників.

common skills and strategies that prepare students for multiple roles within the field of early childhood education, including the development and advocacy for early childhood education initiatives.
також загальні навички і стратегії, які готують студентів для кількох ролей в галузі дошкільної освіти, в тому числі розвитку і пропаганди ініціатив в галузі освіти дітей молодшого віку.

economic-contractual work, including the development and maintenance of portals of the"Institute of Telecommunication Systems" and"Nauka-Inform".
господарчо-договірних роботах, в тому числі в розробці та супроводі порталів"Інституту телекомунікаційних систем" і"Наука-Інформ".

The practice team provides legal support on corporate security issues, including the development and implementation of corporate security system regulations, relevant policies
Команда практики здійснює правовий супровід з питань корпоративної безпеки, що включає в себе розробку і впровадження в діяльність підприємств регламентів корпоративних систем безпеки,

Upgrading of customs administration, including the development of the system of risks management on the basis of the implementation of customs procedures in accordance with the international standards,
Удосконалення митного адміністрування, у тому числі розвиток системи управління ризиками на основі здійснення митних процедур відповідно до міжнародних стандартів,

accompanied, including the development of a number of deficiency states(immunodeficiency,
що супроводжується, у тому числі розвитком ряду дефіцитних станів(імунодефіцит,

In other words, it is necessary to improve the quality of teaching, including the development of new forms of learning,
Іншими словами, потрібно підвищувати якість викладання, зокрема розвивати нові форми навчання,

At present, there aregood opportunities not only to use therapy with proven effectiveness aimed at reducing the risk of complications, including the development of fatal outcomes,
На сьогодні є хороші можливості не лише для використання терапії з доведеною ефективністю, спрямованою на зниження ризику ускладнень, у тому числі розвитку смертельного результату,

national companies on Compliance issues, including the development and implementation of internal regulations
національних компаній у питань Комплаєнсу(Compliance), в тому числі щодо розробки та впровадження внутрішніх положень

cloud computing, including the development of open source hypervisor Xen.
організацією хмарних обчислень, в тому числі розробкою гіпервізора Xen з відкритим вихідним кодом.

as well as educational activities, including the development of a series of social advertising.
також просвітницьку діяльність, в тому числі розробку серії соціальної реклами.

preparation of proposals for their promotion, including the development and coordination of appropriate draft treaties
виробляє пропозиції по їх просуванню, в тому числі шляхом розробки і узгодження проектів відповідних договорів