INCLUDING THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• vključno z razvojem
• vključuje razvoj
• vključno z oblikovanjem
• vključno z razvijanjem
• vključno s pripravo

Examples of using Including the development in English and their translations into Slovenian

The assurance process would need to be adapted to the requirements of a results-driven policy design including the development and application of solid
zagotovil bi bilo treba prilagoditi zahtevam snovanja politike, usmerjene v rezultate, vključno s pripravo in uporabo zanesljivih,

its Member States have been strengthened in the definition of priorities for cooperation with third countries, including the development of global research infrastructures.
so se tudi partnerstva med EU in njenimi državami članicami z opredelitvijo prednostnih nalog za sodelovanje s tretjimi državami, vključno z razvojem globalnih raziskovalnih infrastruktur;

physical activity through various policy initiatives in the field of education and training, including the development of social and civic competences in accordance with the 2006 Recommendation on key competences for lifelong learning.5.
fizični aktivnosti z različnimi političnimi pobudami na področju izobraževanja in usposabljanja, vključno z razvojem socialnih in državljanskih sposobnosti v skladu s priporočilom o ključnih sposobnostih za vseživljenjsko učenje iz leta 2006 5.

research projects, including the development of a new conceptualization of culture through the use of Chinese philosophy of yin-yang,
raziskovalnih projektih, vključujoč razvijanje nove konceptualizacije kulture z uporabo kitajske filozofije yin-yang,

investment firms, including the development of ad hoc cooperation arrangements between the authorities involved in the supervision of entities belonging to the same financial conglomerate.
investicijskih družb, kar vključuje tudi razvoj ad hoc sporazumov o sodelovanju med organi, vključenimi v nadzorovanje oseb, ki so del istega finančnega konglomerata.

civil society on matters relating to the labour market, including the development and the mobility of labour force as well as on the adoption of joint measures to combat illegal employment and the violation of the ILO's important conventions.
bi razpravljali o vprašanjih v zvezi s trgom dela, vključno z izpopolnjevanjem in mobilnostjo delavcev, ter o sprejetju skupnih ukrepov za boj proti nezakonitemu zaposlovanju in kršitvam pomembnih konvencij OZN.

and this to any end, including the development, manufacture and marketing or products using the information concerned.
in sicer v katerikoli namen, med drugim za razvoj, proizvodnjo in trženje izdelkov.

technical progress that has taken place in the meantime, including the development of biodegradable materials
bilo treba tudi upoštevati, ali medtem doseženi znanstveni in tehnični napredek, vključno z razvojem biološko razgradljivih materialov

cooperation between competent authorities, including the development and maintenance of IT tools(e.g. databases, information and communication systems)
sodelovanje med pristojnimi organi, vključno z razvojem in vzdrževanjem orodij informacijske tehnologije(npr. podatkovne baze,

The Commission said it will also continue to invest in initiatives which are key for AI, including the development of more efficient electronic components
Komisija bo prav tako še naprej vlagala v pobude, ki so ključne za umetno inteligenco, vključno z razvijanjem učinkovitejših elektronskih komponent

gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe
tehnoloških raziskav orodij, vključno z razvojem in uporabo selektivne in za okolje neškodljive

gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe
tehnoloških raziskav orodij, vključno z razvojem in uporabo selektivnega in za okolje neškodljivega

International projects focus on a number of subject areas, including the development of European quality criteria(LEADER“Transinterpret” Project,
Mednarodni projekti so osredotočeni na različne teme in področja, ki vključujejo razvoj standardov kakovosti(projekt LEADER Transinterpret,

Article 171 of the Treaty- notably concerning multi-financed large-scale initiatives and including the development of new infrastructures of European interest- the management structures will be decided on a case-by-case basis according to the specific characteristics of the action concerned,
veljajo zlasti za pobude velikega obsega, financirane iz več virov, in ki vključujejo razvoj novih infrastruktur evropskega interesa, se bo o strukturah za upravljanje odločalo za vsak primer posebej v skladu s posebnimi značilnostmi zadevnega ukrepa,

administrative cooperation, including the development of a possible electronic information exchange system.
upravnega sodelovanja, vključno z razvijanjem morebitnega elektronskega sistema za izmenjavo informacij.

This century includes the development of the first principalities in the territory of modern Belarus.
To stoletje vključuje razvoj prvih kneževin na ozemlju moderne Belorusije.

The operations of Lek Polska include the development of pharmaceutical products;
Dejavnost družbe Lek Polska obsega tudi razvoj farmacevtskih izdelkov;

The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.
Vzgoja hčerke mora vključevati razvoj ženskosti v majhni osebi.

Projects identied included the development of a tourism logo
Opredeljeni projekti so vključevali razvoj turističnega loga

The project included the development of the page and two phases of functional upgrades.
Projekt je vključeval postavitev spletne strani in dve fazi funkcionalnih dograditev.