HINDER THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• ovirajo razvoj
• zavirajo razvoj
• ovira razvoj
• ovirala razvoja
• preprečujejo razvoj
• bi ovirale potek

Examples of using Hinder the development in English and their translations into Slovenian

In particular, I hope that there will be more research into how chemicals that hinder the development of the nervous system might contribute to the incidence of Alzheimer's
Predvsem upam, da bo več raziskav o tem, kako bi lahko kemikalije, ki zavirajo razvoj živčnega sistema, prispevale k pojavnosti Alzheimerjeve bolezni

Whereas there is a lack of information available to make the general public aware of cultural practices that stigmatise and hinder the development of persons with disabilities
Ker je na voljo premalo informacij, da bi splošno javnost ozavestili o kulturnih praksah, ki stigmatizirajo in ovirajo razvoj invalidov ter njihovo uživanje enakih pravic

It also analysed a number of obstacles that hinder the development of Short Sea Shipping
To sporočilo je analiziralo tudi ovire, ki zavirajo razvoj pomorskih prevozov na kratkih razdaljah,

The European Commission also intends to bring forward, where appropriate, legislative proposals to remove legal uncertainties that hinder the development of the European market
Evropska komisija po potrebi namerava pripraviti tudi zakonodajne predloge za odpravo pravne negotovosti, ki ovira razvoj evropskega trga,

good source of employment, the serious problem of seasonality can hinder the development of this social bond
lahko sezonsko zaposlovanje predstavlja velik problem in ovira razvoj družbene zakoreninjenosti

which are firmly entrenched in perception and their influence hinder the development of a new quality.
so trdno zasidrani v zaznavanju in njihov vpliv ovira razvoj v novih zmogljivostih.

customers a usage fee, surcharging15, in many networks may hinder the development of more efficient payment instruments as the true costs are hidden to the consumers via cross-subsidisation.
prodajna mesta zaračunavajo strankam provizijo za uporabo oziroma dodatke15, v mnogih omrežjih ovirala razvoj učinkovitejših plačilnih instrumentov, saj so resnični stroški potrošnikom skriti zaradi navzkrižnega subvencioniranja.

that they will not hinder the development of individual Member States.
dosegljivi in ne bodo onemogočali razvoja posameznih držav članic.

a lack of clear contract law rules are among the key obstacles which hinder the development of the supply of digital content,
pomanjkanja jasnih pravil pogodbenega prava so med ključnimi ovirami, ki otežujejo razvoj dobave digitalnih vsebin,

combating tax havens, which hinder the development of the least developed countries,
boj proti davčnim oazam, ki ovirajo razvoj najmanj razvitih držav,

there may also be strategic barriers which hinder the development of competition.
so lahko prisotne tudi strateške ovire, ki ovirajo razvoj konkurence.

address bottlenecks that hinder the development of the mode, and come up with new strategies to improve the attractiveness of the mode among transport users.
odpravijo ozka grla, ki zavirajo razvoj tega prevoza in oblikujejo nove strategije za povečanje privlačnosti tega prevoza za naročnike prevozov.

will affect the health of the hand operation person, and hinder the development of family planning work.
bo vplivala na zdravje osebe z roko in ovirajo razvoj dela na področju načrtovanja družine.

You may speed up or hinder the development of your cause, if you become involved in the licentious life of the corrupt nations,
Lahko pomagate ali zavirate razvoj vašega cilja z zapletanjem v licemerno življenje pokvarjenih narodov,

The EESC believes that the proposed Regulation would hinder the development of smaller tractors by increasing unnecessary compliance costs while at the same time not recognising the changes needed on vehicles that can operate up to 65 km/h
Po mnenju EESO bi predlagana uredba zavirala razvoj manjših traktorjev, saj bi po nepotrebnem povečala stroške uskladitve, hkrati pa ne bi priznavala sprememb, ki so potrebne pri vozilih z največjo hitrostjo do 65 km/h

as it would counteract poor countries' capital formation and would hinder the development and growth that has lifted people
bi to nasprotovalo povečanju kapitala v revnih državah in bi zavrlo razvoj in rast, ki sta v zadnjih 30 letih ljudi

power centres that hinder the development of the individual.
centrov moči, ki zavirajo razvoj posameznika.

power centres that hinder the development of the individual.
centrov moči, ki zavirajo razvoj posameznika.

High switching costs and the lack of adequate substitutes also hinder the development of alternative competitive offers.
Razvoj alternativnih konkurenčnih ponudb ovirajo tudi visoki stroški menjave operaterja in pomanjkanje ustreznih nadomestil.

they are cut off- they hinder the development of the root system.
so odrezani- ovirajo razvoj koreninskega sistema.