THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• razvoj
• oblikovanje
• razvijanje
• nastanek
• rast
• priprava
• pripravo
• razvoju
• razvoja
• razvojem
• oblikovanju
• razvijanju
• pripravi
• razvijanjem
• razvijanja
• oblikovanjem
• oblikovanja
• nastanku
• priprave
• nastanka
• rasti

Examples of using The development in English and their translations into Slovenian

Dušan Keber to take part in the development of the‘Bele knjige- Zdravstvena reforma v Sloveniji'.
Dušana Kebra, sodelovala pri nastanku Bele knjige- Zdravstvena reforma v Sloveniji.

energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
varčevanja z energijo ter razvijanja novih in obnovljivih oblik energije.

security and justice and through the development of the action plan to be adopted during the Spanish Presidency.
varnosti in pravosodja ter z oblikovanjem akcijskega načrta, ki bo sprejet v času španskega predsedovanja.

(b) coordinate the development of all network codes for the relevant transmission system operators
(b) uskladitev oblikovanja vseh kodeksov omrežij za zadevne operaterje prenosnih sistemov

In addition to the development of measures for medical rehabilitation, more should be done to promote the local,
Poleg priprave ukrepov za medicinsko rehabilitacijo je treba več prizadevanj vložiti v spodbujanje lokalnega,

A book on the development of the modern private sphere
Knjiga o nastanku sodobne zasebnosti

If more than 48 hours have passed since the development of paroxysm, then the question of a further treatment strategy is decided on an individual basis for each person.
Če je minilo več kot 48 ur od nastanka paroksizma, se vprašanje o nadaljnji strategiji zdravljenja odloča na individualni osnovi za vsako osebo.

Coordinate the development of all network codes
(d) usklajevanje oblikovanja vseh omrežnih kodeksov

The development of the implementing rules to Regulation No 216/2008 has resulted in the adoption of two distinct sets of requirements for authorities and organisations respectively.
Rezultat priprave izvedbenih pravil za Uredbo št. 216/2008 je bilo sprejetje dveh ločenih nizov zahtev za organe oziroma organizacije.

Carrying extra body fat may also lead to the releases of a hormone called leptin that some experts think may play a role in the development of osteoarthritis.
Odvečna telesna maščoba ima lahko za posledico tudi sproščanje hormona leptina, za katerega nekateri strokovnjaki sumijo, da ima pomembno vlogo v nastanku osteoartritisa.

Supporting the development and introduction of reforms in education
Podpiranje oblikovanja in uvajanja reform v sistemih izobraževanja

The development rate of mobile customers is increasing every 12 months, while the quantity of produced applications is increasing.
Stopnja rasti mobilnih uporabnikov se vsako leto povečuje, medtem ko število ustvarjenih aplikacij narašča.

The added value of these new European rules also stems from the development of a Community alert system when there is a suspicion that IUU fishing has been detected.
Dodana vrednost teh novih evropskih predpisov prav tako izvira iz nastanka sistema opozarjanja Skupnosti, kjer obstaja sum o odkritem ribolovu IUU.

The adoption of this report by the European Parliament and the development of the plan for fighting counterfeiting
Zaradi sprejetja tega poročila v Evropskem parlamentu in priprave načrta za boj proti ponarejanju

most people ignore the symptoms that can actually talk about the development of cancer.
večina ljudi prezreti simptome, ki lahko dejansko govorijo o nastanku raka.

The call for consistency must not unduly delay the development of measures identified as necessary for the full enforcement of the European Community competition law.
Poziv k doslednosti ne sme zavreti oblikovanja ukrepov, ki jih smatramo za potrebne za polno uveljavitev konkurenčnega prava Evropske unije.

ESMA should co-ordinate the development of such cooperation agreements
Organ ESMA mora usklajevati priprave teh sporazumov o sodelovanju

Other than the development of inhibitors in previously untreated paediatric patients(PUPs),
Razen nastanka zaviralcev pri predhodno nezdravljenih pediatričnih bolnikih

The most effective treatment is that started in the first 10 hours after the development of intoxication.
Najbolj učinkovita je terapija, ki se je začela v prvih desetih urah po nastanku zastrupitve.

additionally, the development of body hair.
globoko intonacije poleg tega rasti telesnih dlak.