NASTANKU in English translation

• formation
• emergence
• creation
• origin
• occurrence
• development
• onset
• genesis
• inception
• appearance
• build-up
• origination

Examples of using Nastanku in Slovenian and their translations into English

Ima namreč ključno vlogo pri nastanku celične energije.
It plays a vital role in producing energy in cells.

Pomembno vlogo igrata pri nastanku dolgoročnega spomina.
It is also plays a role in forming long-term memories.

Zemljina viharna mladost je učinkovito izbrisala vse dokaze o njenem nastanku.
The tempestuous youth of the Earth effectively erased all traces of its beginnings.

Igra pa tudi pomembno vlogo pri nastanku energije v celicah.
In addition, it plays a key role in producing energy in the cells.

Nekaj besed pa je namenjenih tudi nastanku fotografij.
A few words are also intended to the formation of images.

Črne luknje veliko prispevajo k nastanku novih zvezd.
Some other black holes also help in creating new stars.

Ima bog kakšno vlogo pri nastanku vesolja?
Did God have choice in creating the universe?

Nazadnje, žetev se lahko zbere po 70 do 75 dneh po nastanku.
Finally, the harvest can be harvested after 70- 75 days after germination.

Naslov nosi po staroislandskem epu o nastanku stvarstva, obenem pa skriva ime prvega slovenskega letalca Edvarda Rusjana.
The title carries the old islandic epic about the origin of the universe, while it hiding the name of the first Slovenian aviator, Edvard Rusjan.

To ogroža slabše zdravstveno stanje bolnika, nastanku različnih zapletov
It threatens the deteriorating condition of the patient, the occurrence of various complications

Zgodba o nastanku čokolade in njenem vplivu na življenjske pogoje pridelovalcev kakava je nekaj, kar ne smete zamuditi.
A story about the origin of chocolate and its impact on living conditions of cocoa farmers is something you shouldn't miss.

O nastanku in trajanju okoliščin, ki imajo za posledico podaljšanje dobavnega roka, obvestimo kupca v najkrajšem možnem času.
The buyer shall be informed about the occurrence and duration of circumstances resulting in an extension of the delivery period in the shortest possible time.

Dušana Kebra, sodelovala pri nastanku Bele knjige- Zdravstvena reforma v Sloveniji.
Dušan Keber to take part in the development of the‘Bele knjige- Zdravstvena reforma v Sloveniji'.

Slušatelji pridobijo znanje o nastanku obveznosti, kakšne vrste obveznosti pogodb poznamo, pa tudi o odškodninskih obveznostih in odgovornostih.
Students will gain knowledge about the origin of the obligations, what kind of contract obligations are known as well as the compensation obligations and responsibilities.

Čeprav neopazen, igra pomembno vlogo pri nastanku gub in izgubi čvrstosti, saj prispeva k oslabitvi vlaken, ki tvorijo usnjico.
Although imperceptible, it plays a major role in the onset of wrinkles and the loss of firmness by contributing to the deterioration of the fibers that make up the dermis.

Da se stranki dogovorita o uporabi estonskega prava po nastanku dogodka ali izvedbi dejanja, iz katerega izhaja nepogodbena obveznost.
The parties may agree on application of Estonian law after occurrence of the event or performance of the act from which a non-contractual obligation arose.

Knjiga o nastanku sodobne zasebnosti
A book on the development of the modern private sphere

je prav tako igralo pomembno vlogo pri nastanku italijanske Commedia dell'arte.
which also played a strong role in the origin of the Italian Commedia dell'arte.

Po nastanku stalne vročine se lapnika odstrani
After the onset of steady heat, lapnika is removed

Spore, ki prezimujejo v tleh in po nastanku ustreznih pogojev(visoka temperatura
Spores overwinter in the ground and upon the occurrence of suitable conditions(high temperature