THROUGH THE DEVELOPMENT in Slovenian translation

• z razvojem
• z razvijanjem
• z oblikovanjem
• s pripravo
• z vzpostavitvijo
• skozi razvojne
• z napredkom
• z napredovanjem

Examples of using Through the development in English and their translations into Slovenian

The project is funded by the European Union through the Development and Innovation program Horizon 2020 under the contract No. 821114.
Projekt financira Evropska unija prek programa za razvoj in inovativnost Horizon 2020 pod pogodbo 821114.

The proposed means for achieving this were through the development of renewable energies,
Predlagane rešitve so razvoj obnovljivih virov energije,

Seas and Oceans, through the development of a sustainable blue economy in line with the objectives of the Integrated Maritime Policy in particular through:.
Morja in oceani, prek razvoja trajnostnega modrega gospodarstva v skladu s cilji integrirane pomorske politike, zlasti prek:.

The final beneficiaries of both the short and long term will be the citizens of the Programme area through the development of tourism products that will offer new employment opportunities at the local level.
Končni upravičenci bodo prebivalci programskega območja preko razvoja turističnih proizvodov, ki bodo omogočili nove možnosti zaposlitve na krajevni ravni.

Space, in particular through the development of the space sector in line with Space Strategy objectives.
Vesolje, zlasti prek razvoja vesoljskega sektorja v skladu s cilji vesoljske strategije.

You will seek fulfillment through the development and expansion of your native talents
Ti boš iskal izpopolnitev skozi razvoj in širitev tvojih naravnih talentov

The project is implemented through the development of new product produced by CNC technology,
Projekt se izvaja s pomočjo razvoja novega izdelka s CNC tehnologijo,

The project is implemented through the development of new product produced by CNC technology,
Projekt se izvaja s pomočjo razvoja novega izdelka s CNC tehnologijo,

Reduction of consumption through the development of alternative, more energy efficient
Zmanjševanja potrošnje skozi razvoj alternativnih, energetsko učinkovitejših

Facilitate the participation of young people through the development of sustainable and independent youth organisations at the national
Omogočati participacijo mladih skozi razvoj trajnostnih in neodvisnih mladinskih organizacij,

Through the development of new products the Ljubljanske mlekarne has proven many times to be a modern company able to satisfy expectations of their customers.
Ljubljanske mlekarne so skozi razvoj novih izdelkov že večkrat dokazale, da so sodobno podjetje, ki zna zadostiti pričakovanja svojih potrošnikov.

The DIGITRANS method guides SMEs through the development and implementation of a digital business model by offering SME appropriate innovation methods.
Metoda DIGITRANS vodi MSP skozi razvoj in implementacijo digitalnega poslovnega modela tako, da jim nudi ustrezne inovativne metode.

Through the development of technologies to verify the pre-irradiation configuration of the patient,
S pomočjo razvoja tehnologij za preverjanje nastavitve bolnika pred obsevanjem,

Seas- We cooperate with marine protected areas through the development of sustainable economic activities
MORJE Sodelujemo z zavarovanimi morskimi območji skozi razvoj trajnostnih gospodarskih dejavnosti

This is especially achieved through the development of common technologies
Ta strategija Skupine sloni zlasti na razvoju skupnih tehnologij

A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems,
Agencija ugotovi vire operativnega tveganja in jih zmanjša na najnižjo raven s pomočjo razvoja ustreznih sistemov,

knowledge centres and industry(e.g. through the development of regional-sectoral networks).
centri znanj in industrijo(npr. prek razvoja regionalno-sektorskih mrež).

increased its potential through the development of interactive technological media.
povečal svoj potencial prek razvoja interaktivnih tehnoloških medijev.

Mr President, much attention is currently being focused on the technology side of mitigating the effects of climate change through the development of alternative fuels.
Gospod predsednik, trenutno je veliko pozornosti usmerjeno na tehnološki vidik blažitve vplivov podnebnih sprememb s pomočjo razvoja alternativnih goriv.

Regarding education, promoting mobility through the development of key competences
Na področju izobraževanja sta bili kot ključni razsežnosti programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 določeni spodbujanje mobilnosti prek razvoja ključnih sposobnosti