THROUGH THE DEVELOPMENT in French translation

• par le développement
• par l'élaboration
• en élaborant
• grâce à l'élaboration
• par la mise au point
• en développant
• par la création
• grâce à la création
• par l'établissement
• par la conception
• par la réalisation

Examples of using Through the development in English and their translations into French

especially through the development of even more efficient geophysical models
notamment en développant des modèles géophysiques toujours plus performants

Increasing the possibilities for the employment of women through the development of services enabling them to reconcile work
Accroissement des possibilités d'emploi pour les femmes moyennant le développement de services qui leur permettent de concilier vie professionnelle

Gaps in the international legal regime should be filled through the development of new instruments
Les lacunes que présente le système juridique international doivent être comblées en élaborant de nouveaux instruments

ENGIE's objective is to expand its energy supply offering through the development of new solutions
ENGIE veut enrichir son offre de fourniture d'énergie en développant de nouvelles solutions

Such a strategy would assume that through the development of managerial capabilities
Cette stratégie supposait qu'en développant les capacités de gestion

This alliance will enhance Andorra's growth both nationally and internationally through the development of new real estate projects that will bring along a global exposure to our country.
Cette alliance va permettre qu'Andorre grandisse à niveau national et international avec le développement de nouveaux projets immobiliers qui apporteront une exposition globale de notre pays.

Strengthening of standards of performance in resettlement through the development of monitoring tools,
Renforcement des normes de performance en matière de réinstallation moyennant l'élaboration d'outils de supervision

Worldwide facilitation of international transactions, through the development and promotion of recommendations,
Facilitation des transactions internationales au niveau mondial: élaboration et promotion de recommandations

protection at work, through the development of an information technology system in the area.
de protection au travail avec le développement de systèmes basés sur les technologies de l'information dans ce domaine.

our professional staff are committed to support First Nations through the development of their Financial Administration Law and through the certification services that we offer.
son personnel professionnel se sont engagés à appuyer les Premières Nations dans l'élaboration de leur Loi sur l'administration financière par l'entremise des services de certification.

It is only through the development of creative means of information collection
Seule la mise au point de moyens créatifs de collecter

Validation of existing environmental monitoring data through the development of a conceptual model
La validation des données existantes sur la surveillance de l'environnement au moyen de l'élaboration d'un modèle conceptuel

Enhancing the efficiencies of subsidiary instruments at the local level through the development of partnerships, sharing of resources
Améliorer l'efficacité des instruments auxiliaires au niveau local à travers le développement de partenariats, le partage des ressources

UNICEF is helping to increase national capacity through the development of didactic materials
L'UNICEF contribue à accroître les capacités nationales par le biais de l'élaboration de matériel pédagogique

The end of the cold war has promoted a more constructive approach through the development of concepts such as"cooperative security.
La fin de la guerre froide a favorisé une approche plus constructive, grâce à l'établissement de notions telles que celle de la"coopération pour la sécurité.

requires an enabling environment, including through the development, transfer, dissemination
il faut un environnement favorable comportant notamment la mise au point, le transfert, la diffusion

Regular exchanges of the knowledge will be supported through the development of a joint UNDP-UNCDF community of practice related to local governance
L'échange régulier des connaissances sera appuyé par la mise en place, conjointement par le PNUD et le FENU, d'une communauté de

less directly, through the development of the equity system.
moins directement, dans le développement du système d'équité.

he has extended this to chemistry through the development of markup languages,
il l'a étendu à la chimie au travers du développement d'un langage de balisage,

Contracting Parties have recently demonstrated an increasing interest in ABNJ through the development of several scientific projects and the adoption of political decisions.
Parties contractantes ont récemment fait la démonstration d'un intérêt accru pour les ZAJN par le biais du développement de plusieurs projets scientifiques et l'adoption de décisions politiques.