THROUGH THE DEVELOPMENT in Ukrainian translation

• через розвиток
• шляхом розробки
• через розроблення
• через становлення
• за рахунок освоєння

Examples of using Through the development in English and their translations into Ukrainian

This should be done through the development of strong partnerships between the state structures
Цю роботу слід здійснювати через створення потужних партнерств між державними структурами

Implementation of the strategy is done through the development of programs, budgets,
Реалізація стратегії здійснюється через розробку програм, бюджетів

Their company's success is measured through the development of knowledge and skills of individuals,
Успіх нашої компанії визначається розвитком знань та навичок окремих людей,

Part of this problem is solved through the development of fisheries and marine fisheries(clams,
Частково цю проблему вирішують за рахунок розвитку рибальства і морського промислу(молюски,

humanitarian development of Ukraine through the development of sectoral, regional
гуманітарного розвитку України шляхом розроблення програм та проектів галузевого,

Improving the quality of medical care through the development, technical re-equipment,
Поліпшення якості медичної допомоги за допомогою розвитку, технічного переоснащення,

The Project will promote implementation of piloted social service delivery models in communities through the development of social services in 30 amalgamated communities of the poorest rayons in Odessa
Проект сприятиме впровадженню пілотних моделей надання соціальних послуг у громадах шляхом розвитку соціальних послуг у 30 об'єднаних громадах найбідніших районів Одеської

Regulatory cooperation involves negotiations on regulatory convergence process through the development of common rules
Напрям регуляторної співпраці передбачає переговори щодо зближення регуляторних процесів за рахунок розробки спільних норм,

Proposals should advance the field of medical regulatory science and practice through the development and validation of science based regulatory knowledge
Пропозиції повинні стосуватися регуляторної політики в області медичної науки і практики через розробку та перевірку науково-базованих нормативних знань

Its goal is to boost DTEK's performance through the development of our employees' potential,
Її мета полягає в підвищенні ефективності роботи компанії за рахунок розвитку потенціалу працівників,

Through the development of creative and critical perspectives on sustainability,
Завдяки розвитку творчої та критичної перспектив на шляху до стійкості,

How to make money in Moscow through the development of charters and other constituent documents?
Як заробити гроші в Москві за допомогою розробки статутів та інших установчих документів?

Such indicators are planned to be achieved through the development of a multicellular processor,
Такі показники планується досягти за рахунок розвитку багатоклітинного процесора, який буде ґрунтуватися

Through the development of creative and critical perspectives on sustainability,
Завдяки розвитку творчої та критичної перспектив на шляху до стійкості,

Its main task is to cure diseases and ailments, through the development of certain forms of gymnastics.
Її основним завданням є лікування від хвороб і недуг, шляхом опрацювання певних гімнастичних форм.

ISO 50001 supports organizations in all sectors to use energy more efficiently, through the development of an energy management system.
ISO 50001 підтримує організації у всіх галузях в їх намаганнях використовувати енергію більш ефективно за допомогою розробки системи енергетичного менеджменту.

The launch of the USAID international project‘Agricultural and Rural Development Support' will contribute to the comprehensive economic growth through the development of rural areas
Запуск міжнародного проекту USAID«Підтримка аграрного і сільського розвитку» сприятиме комплексному економічному зростанню шляхом розвитку сільських територій

medium-sized agricultural producers through the development of chains of added value.
середніх агровиробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості.

A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.
ССР повинен ідентифікувати джерела операційного ризику та мінімізувати їх через розробку відповідних систем контролю та процедури.

including through the development of new brands",- said the expert.
у тому числі за рахунок розвитку нових брендів»,- зазначає експерт.