THROUGH THE DEVELOPMENT in Hungarian translation

• fejlesztésével
• kidolgozása révén
• fejlődése
• kialakítása révén
• fejlesztése
• fejlesztésén
• fejlesztéssel
• fejlődésén
• fejlődésével
• továbbfejlesztésével
• kifejlesztése útján
• kiépítésével

Examples of using Through the development in English and their translations into Hungarian

The project intends to establish Smiling Hospital acitivities in the the V4 region through the development of long term cross-cultural education network for artists working in hospital settings.
A projekt Mosolygó Kórházi tevékenységeket szeretne létrehozni a V4 régióban, hosszútávú, kultúrákon átívelő oktatási hálózat fejlesztésével a kórházi környezetben dolgozó művészek számára.

It is through the development of businesses and the social economy, and their ability to provide innovative responses, that Europe will overcome the crisis and recover economically.
Európa a szociális gazdaság területén működő vállalkozások fejlesztése és az innovatív válaszok nyújtására irányuló képességük révén küzdheti le a válságot, és adhat impulzust a gazdaságnak.

Parliament will be strengthened notably in the area of freedom, security and justice and through the development of the action plan to be adopted during the Spanish Presidency.
A Parlament elsősorban a szabadságon, biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében- a spanyol elnökség által elfogadásra kerülő cselekvési terv kidolgozása révén- kap nagyobb hatáskört.

transformed through our knowledge and experience, through the development of scientific and educational technologies.
tapasztalataink révén átalakítva tudományos és oktatási technológiák fejlesztésével.

Through the development of a coordination mechanism involving the Commission and the Member States using a common reference framework, which should improve structures and tools for European knowledge exchange.
Egy, a Bizottságot és a tagállamokat érintő koordinációs mechanizmus- közös referenciakeret alkalmazásával történő- kialakítása révén, amely továbbfejlesztheti az ismeretek európai cseréjét szolgáló struktúrákat és eszközöket.

The proposed means for achieving this were through the development of renewable energies,
A megvalósításra javasolt eszközök a megújuló energiák fejlesztésén, az energiahatékonyságon,

Enhance the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking
A tűzfegyverek felderítésének fejlesztése az illegális tűzfegyverek nyomonkövetési-

the US federal government was formed through the development of the Articles of Confederation and the later Constitution.
kormánya a Szövetség és a későbbi alkotmány kidolgozása révén jött létre.

Cargill invests in local communities through the development of the economy, partnership
A Cargill gazdasági fejlesztéssel, partneri kapcsolatok kiépítésével

Enhancing the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking
A tűzfegyverek felderítésének fejlesztése az illegális tűzfegyverek nyomonkövetési

gene technology through the development of artificial intelligence to the research into gravitational waves.
a géntechnológiától a mesterséges intelligencia fejlesztésén át a gravitációs hullámok kutatásáig.

Waste sector: Promoting economically and environmentally sustainable investments in the waste sector particularly through the development of waste management plans consistent with Directive 2008/98/EC, and with the waste hierarchy.
Hulladékágazat: gazdasági és környezeti szempontból fenntartható beruházások előmozdítása a hulladékágazatban, különösen hulladékgazdálkodási tervek kidolgozása révén, a 2008/98/EK irányelvvel és a hulladékgazdálkodási hierarchiával összhangban.

Project Title: Competitive sustainability of agricultural enterprises through the development of new products with added value based on alternative plant species.
A projekt címe: Mezőgazdasági vállalkozások versenyképes fejlesztése, új hozzáadott értéken alapuló alternatív növényfajok alkalmazásával.

Through the development amounting to about EUR 16 million, another 100 new jobs specialised for the production of plastic parts has also been created.
A mintegy 5 milliárd forint értékű fejlesztéssel 100 új, műanyag alkatrészek gyártására specializálódott munkahely is létrejön.

Through the development of modern logic it has become possible to give a new
A modern logika fejlődésével vált lehetségessé, hogy a metafizika érvényességének

visual narratives through the development of a personal project.
vizuális narratívák kidolgozása révén egy személyes projekt.

Achieving this combines the accumulated knowledge acquired through the development of past SEAT vehicles
Ennek eléréséhez egyesítették a korábbi SEAT járművek fejlesztése során szerzett tudást

global perspective is achieved through the development of students and learning opportunities through experience,
globális perspektíva a hallgatók fejlődésével és a tapasztalati tanulási lehetőségekkel,

A trade repository shall identify sources of operational risk and minimise them through the development of appropriate systems, controls and procedures.
A kereskedési adattár azonosítja a működési kockázat forrásait és minimalizálja azokat a megfelelő rendszerek, ellenőrzések és eljárások kidolgozása révén.

Our company's success is measured through the development of knowledge and skills of individuals,
Cégünk sikereit az egyének tudásainak és készségeinek fejlesztése, a fenntartható foglalkoztatási eredmények,