THROUGH THE USE in Hungarian translation

• használatával
• segítségével
• felhasználásával
• alkalmazásával
• igénybevételével
• eszközökkel
• használata
• használatának
• használatából
• felhasználása
• felhasználását
• alkalmazása
• felhasználásából

Examples of using Through the use in English and their translations into Hungarian

Please note, however, that through the use of the Spotify service a direct connection is established between your web browser and the Spotify server.
Felhívjuk figyelmét, hogy a Spotify szolgáltatásainak igénybevételével közvetlen kapcsolat létesül a böngésző és a Spotify-szerver között.

it is still a good idea to give yourself some anonymity through the use of this service.
még mindig jó ötlet, hogy a szolgáltatás igénybevételével anonimitást adjon magának.

have created a new style of opera performance, bringing to life Wagner's epic works through the use of unconventional theatrical techniques.
új operajátszási stílust teremtettek: a hagyományostól eltérő színpadi eszközökkel keltik életre Wagner gigantikus műveit.

particularly through the use of"cookies".
különösen„cookie-k” igénybevételével.

Through the use of special aluminum profiles as well as the well thought out design the own weight of all SCHILLING Aluminum Crane Systems is low compared to the load capacity.
Osztható elemként is el tudjuk készíteni. A különleges alumínium szelvények használatának, valamint az átgondolt tervezésnek köszönhetően a SCHILLING valamennyi alumínium darurendszerének kicsi a hasznos teherhez viszonyított önsúlya.

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in GARDENA shall inure to GARDENA.
A GARDENA-t megillető ilyen szellemi tulajdonjogok használatából fakadó jó hírnév és szellemi tulajdonjogok a GARDENA javára keletkeznek.

Through the use of anti-wrinkle cream, you will find
A ránctalanító krémek használatának számos előnye van,

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in ELECTROLUX shall inure to ELECTROLUX.
Az ELECTROLUXOT megillető ezen szellemi tulajdonjogok használatából eredő minden goodwill és szellemi tulajdonjog az ELECTROLUX javát szolgálja.

Amarr Emperors can expect to live for at least 500 years through the use of implants and other life-prolonging technology.
Az amarr uralkodók várható élettartama legalább 500 évre tehető, hála a kibernetikus implantátumok kiterjedt használatának.

There may be cost-effective ways to achieve this, for example through the use of data or information collected through routine activities such as workplace inspections.
Ezen eredmények elérésének lehetnek költséghatékony módjai, például szokásos tevékenységek- mint például munkahelyi ellenőrzések- során gyűjtött adatok vagy információk felhasználása.

No liability is assumed for damages arising directly or indirectly through the use of this website, except where such damage is due to intent
Nem vállalunk felelősséget a webhely használatából közvetlenül vagy közvetetten keletkező károkért- kivéve, ha ez a károkozás a Bosch szándékos

Through the use of low-carbon energy sources, the improvement of energy efficiency
Alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiaforrások felhasználását, az energiahatékonyság javítását

state-of-the-art production facilities ensure that our own innovations are brought to perfection through the use of high-grade materials.
korszerű gyártóegységeink biztosítják, hogy az innovációink a magas minőségű nyersanyagok felhasználása mellett minél tökéletesebbé váljanak.

made more secure through the use of electronic signatures, ensuring the integrity of your documents.
biztonságosabbak az elektronikus aláírások használatának köszönhetően, biztosítva a dokumentumok integritását.

If damage through the use of the website pages is caused through malicious intent
Amennyiben az oldal használatából eredő kárt szándékosság vagy súlyos hanyagság okozza,

Commission doing to ensure that the rights of EU and third-country citizens are not breached through the use of Interpol data by the EU Member States?
hogy az uniós és harmadik országbeli polgárok jogai ne sérüljenek az Interpol adatainak uniós tagállamok általi felhasználása során?

especially in cases where projects have not been accepted through the use of tendering procedures.
a pénznek a behajtását, különösen azokban az esetekben, ahol a projekteket a pályázati eljárások alkalmazása miatt nem fogadták el.

The balance sheet also shows how the company's assets are financed including through the use of cash, equity, or debt.
A mérleg azt is mutatja, hogyan finanszírozzák a vállalat eszközeit, beleértve a készpénz, a tőke vagy az adósság felhasználását.

The Commission also proposes to reinforce administrative co-operation through the use of the Internal Market Information system(IMI).
A Bizottság javasolja továbbá az igazgatási együttműködés szorosabbra fűzését a belső piaci információs rendszer(IMI) használatának segítségével.

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in MCCULLOCH shall inure to MCCULLOCH.
A MCCULLOCH-ot megillető ilyen szellemi tulajdonjogok használatából fakadó jó hírnév és szellemi tulajdonjogok a MCCULLOCH javára keletkeznek.