THROUGH THE USE in Hebrew translation

• באמצעות שימוש

Examples of using Through the use in English and their translations into Hebrew

As always, we respect your privacy and are not collecting any identifiable information through the use of Google's or any other third party's system.
כמו תמיד, אנו מכבדים את פרטיותך ואיננו אוספים מידע הניתן לזיהוי על ידי שימוש במערכת ה-retargeting של השותפים שלנו או בכל צד שלישי אחר.

If he sees his father killed through the use of magic, it will harden his mind forever.
אם יראה את אביו נהרג בעזרת קסם, זה יקשיח את דעתו לנצח.

When we express our needs indirectly through the use of evaluations, interpretations,
כשאנחנו מבטאים את הצרכים שלנו בעקיפין דרך שימוש בהערכות, פירושים ודימויים,

A logo is not just a mark- it reflects a business's commercial brand through the use of shape, fonts,
לוגו הוא לא רק סימן- לוגו משקף מותג מסחרי של עסק דרך השימוש בצורה, גופנים,

The most effective way to implement change is through the use of worldwide media,
הדרך היעילה ביותר ליישם שינוי הוא דרך השימוש בתקשורת העולמית,

Despite an average of 71 vulnerabilities per application introduced through the use of third-party components,
למרות ממוצע של 71 נקודות תורפה באפליקציה הכוללת שימוש ברכיבי צד שלישי,

Your logo reflects and brands your company through the use of a combination of shape, form, font, color
הלוגו שלך משקף וממתג את החברה שלך על ידי השימוש בשילוב של צורה,

I have never yet had anyone who could, through the use of logic and reason, justify the Federal Government borrowing the use of its own money.
עדיין לא פגשתי את מי שיוכל להסביר, תוך שימוש בהגיון, להצדיק את ההלוואות שהממשלה לוקחת.

Through the use of natural masks such as the one we're going to present today, your skin will stay hydrated and firm, and your wrinkles will become a thing of the past.
בעזרת מסכות טבעיות כמו זו שאנו נציג בפניכם היום, העור שלכן ישאר לח וחזק, והקמטים יהפכו לנחת העבר.

Masters, through the use of the command seals they are given when they enter the war,
מאסטרים, דרך השימוש בחותמי פקודה שהם מקבלים כשהם נכנסים למלחמה,

Hezbollah liberated them through the use of resistance and calling it“terrorist activity” will only help support the“Zionist program”(al-Manar,
חזבאללה שחררה את השטחים הללו תוך שימוש בהתנגדות וכי כינוי הפעולות הללו“פעולות טרור” יסייע ל”תוכנית הציונית”(ערוץ אלמנאר,

Through the use of IT properly in the classroom,
על ידי שימוש נכון ב- IT בכיתה,

such as being attacked by another Hollow or through the use of certain spiritual powers.
כגון התקפה מצד הולו אחר או ע"י שימוש בכוח רוחני מסוים.

Then we adapt the technology, whether through the use of a shelf product or through development.
לאחר מכן אנחנו מתאימים את הטכנולוגיה, בין אם בשימוש במוצרי מדף ובין אם ע"י פיתוח.

Meanwhile, honest people are losing faith in justice itself as they see vicious criminals avoid conviction through the use of bizarre and incomprehensible defense tactics.
ובינתיים, אנשים הגונים מאבדים אמונה בצדק עצמו כשהם רואים פושעים אכזריים שנמנעים מהרשעה בעזרת השימוש בשיטות הגנה בלתי נתפסות.

The information collected by the advertising company through the use of these pixel tags does not identify you personally.
המידע הנאסף על ידי חברת הפרסום על ידי השימוש בתגי הפיקסל אינו ניתן לזיהוי אישי.

acts or omissions that occur within the Website through the use of your Registration information.
מחדלים שנעשים במסגרת אתר האינטרנט תחת השימוש במידע ההרשמה שלך.

suffered from hacking attempts by what appeared to be Saudi intelligence, through the use of NSO tools.
סבלו מניסיונות חדירה מצד מה שנראה כמו המודיעין של ערב הסעודית, תוך שימוש בכלים של NSO.

is one way they discover web pages(the other is through the use of XML Sitemap files).
היא דרך אחת לגלות דפי אינטרנט(דרך נוספת היא דרך שימוש ב-XML, קבצי מפת האתר).

In today's world there are already about a million children born through the use of ICSI.
בעולם המודרני, כמיליון ילדים נולדים בעזרת הזרקת זרע בציטופלסמה.