THROUGH THE YEARS in Hebrew translation

• לאורך השנים
• השנה
• לאורך ה שנים

Examples of using Through the years in English and their translations into Hebrew

From us kids through the years.
נסיון עם ילדים במהלך השנים.

I have also, through the years, had excellent teachers.
גם בשנים הבאות היו לנו מורים נפלאים.

For your friendship through the years and everything else.
עבור חברותכם במהלך השנים," וכל השאר.

The kitchen has evolved through the years.
המטבח הפך בשנים האחרונות.

Through the years I just kept on believing♪.
במשךהשנים אני פשוט המשכתי להאמין 4 lt;/ igt;

Through the years, he has travelled between hospitals and schools.
לאורך השנה הוא מטייל בין בתי חולים ובתי ספר.

In life, through the years, in time….
במשך הזמן, עם השנים, במהלך השנים.

Through the years they have designed and built many homes together.
בשנים אלו הוא תכנן ובנה בתים רבים.

Through the years there are some recipes that have become tradition in our home.
בשנים האחורנות ארגנתי מספר מרוצים, שהפכו למסורת, בארץ.

The players have changed through the years.
השחקנים התחלפו במהלך השנים.

Through the years, he has become family.
עם השנים זה נהפך למשפחה.

Through the years, he had much trouble in life.
בשנות המלחמה עדו עליו צרות רבות.

Through the years, we got to be like a family.
עם השנים נהיינו קצת כמו משפחה.

Slowly, through the years.
לאט לאט, עם השנים.

Through the years, communication has evolved.
ככל שעברו השנים, התפתחו אמצעי התקשורת.

Through the years we went different directions.
משך שנים הלכנו במסלולים שונים.

Through the years, our ancestors found the comedy in pain.
עם השנים אבותינו מצאו את הצד הקומי שבכאב.

Through the years, I learned to love it.
עם השנים למדתי לאהוב את זה.

You have been there all through the years, Lucy?
היית שם כל השנים, לוסי?

Through the years and the moments and the days that stretch into Forever….
וכך ממהרות וחולפות השנים, ואילו הימים משתרכים לנצח.