Examples of using Through the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Overall training of individuals is the primary goal of the educational programme offered by the Escorial- María Cristina Royal University Center, through the development of their cognitive, physical,
הכשרה כוללת של אנשים היא המטרה העיקרית של התוכנית החינוכית המוצעת על ידי המרכז האוניברסיטאי אסקוריאל- מרייה כריסטינה רויאל, באמצעות פיתוח הפוטנציאל הקוגניטיבי,therefore, how far the healthy human intellect can gain insight into the results of spiritual investigation achieved through the development of states of consciousness other than those we are familiar with in ordinary life.
עד כמה רחוק יכול להגיע השכל האנושי הבריא לתובנות בנוגע לתוצאות חקירה רוחית, המושגת באמצעות פיתוח מצבי תודעה שונים, מאלו שאנו רגילים להם בחיים הרגילים.We are excited to see the fruits of our collaboration with Mellanox over the last several years through the development of the In-Network Computing technology,
אנו שמחים לראות את פירות שיתוף הפעולה שלנו עם מלאנוקס בשנים האחרונות באמצעות פיתוח של טכנולוגיית המחשוב ברשת,Through the development of an attractive packaging design product buyer notices,
באמצעות הפיתוח של הודעות קונה מוצר עיצוב אריזה אטרקטיבית,לאקדמיה בישראל יש הזדמנות לפתח את המובילות הגלובאלית דרך פיתוח עוצמה ומומחיות בתחומים ספציפיים,We are excited to see the fruits of our collaboration with Mellanox over the last several years through the development of the In-Network Computing technology,
אנו שמחים לראות את פירות שיתוף הפעולה שלנו עם מלאנוקס בשנים האחרונות באמצעות פיתוח טכנולוגיית המחשוב ברשת,in part through the development of new intermediary technologies that would essentially allow the different Internets to talk to each other, and allow users to navigate the different legal and regulatory environments.
בין השאר על-ידי פיתוח טכנולוגיות מתווכות חדשות שיאפשרו לרשתות השונות לדבר זו עם זו ולמשתמשים לנווט בסביבות החוקיות והרגולטוריות השונות.Spirituality is the basis for the education of human beings, through the development is aware of it as can be filled with light and emit feelings of love and compassion to the world around us leading to practical actions of goodness, truth and beauty.
רוחניות היא הקרן החינוך של בני האדם, הוא דרך פיתוח כמו מודע זה יכול לעדכן אותנו עם אור ולשדר רגשות של אהבה וחמלה לכל העולם הסובב אותנו יישום מעשי חסד, האמת והיופי.Only through the development of spiritual sight, super-sensory perception- which Steiner possessed at birth and later proved such perception to be a human capability- can humans achieve spiritual sight.
רק באמצעות ההתפתחות של הראייה הרוחית, תפיסה על-חושית- שהייתה לשטיינר מלידתו שמאוחר יותר הוכיח שתפיסה כזאת היא יכולת אנושית- יכולים בני אדם להשיג ראיה על-חושית.who view ICT as a means of enhancing the competitiveness of cities through the development of the digital economy.
שרואים בתקשוב כאמצעי לשיפור התחרותי של ערים באמצעות הפיתוח של הכלכלה הדיגיטלית.Israel's weakness in international public opinion, and worked to refine and develop this approach through the development of a deadly and cynical'victim doctrine.'.
פעל לשכלל ולפתח את הגישה הזו באמצעות פיתוח של דוקטרינת לחימה קטלנית וצינית- דוקטרינת הקורבן.I hope that we will overcome the difficulty in approaching each other without wars, through the development and dissemination of the wisdom of Kabbalah.
experience is reflected in all the stages of a Priority Implementation project from the characterization phase through the development of system adjustments,
באים לידי ביטוי בכל שלבי פרוייקט הטמעת הפריוריטי, החל משלב האפיון דרך פיתוח התאמות למערכת,in-residence program is designed to meet the global demand for scholar-practitioners to address the complex array of international conflict and security challenges through the development and implementation of empirically based research,
ב-מגורי תכנית נועדה לענות על הביקוש העולמי עבור מתרגלים חוקרים להתייחס המערך המורכב של אתגרי סכסוך וביטחון בינלאומיים באמצעות הפיתוח והיישום של מחקר מבוסס אמפירי,Le Parc at Brickell and Ligne Roset have entered into a partnership with the objective to set this building apart in the Miami and International market through the development of an elegant and artful,
Le Parc בריקל וLigne Roset שנכנס לשותפות במטרה מייחדת את הבניין הזה במיאמי והשוק בינלאומי באמצעות הפיתוח של אלגנטי וערמומי,During the 1950s to 1990s, the city-state developed rapidly, becoming the first of the“Four Asian Tigers” through the development of a strong manufacturing base and later a financial sector.
במהלך שנות החמישים ועד התשעים, העיר התפתחה בקצב מואץ והפכה לראשונה מבין״ארבעת הנמרים האסיאתיים״(מדינות אסיתיות שהחלו לצמוח ולהתפתח כלכלית בקצב מואץ) דרך פיתוחו של בסיס ייצור יציב, ומאוחר יותר סקטור פיננסי.from concept planning, through the development of various content
משלב תכנון הקונספט, דרך פיתוח התוכן והמדיות השונות,World Federalist Movement- Institute for Global Policy הוא ארגון שהוקם בשנת 1947 שמחוייב להגעה לשלום וצדק עולמי על ידי פיתוח של מוסדות דמוקרטיים והיישום של חוק בינלאומי.has been guiding governmental, municipal, and third-sector bodies through the development of research instruments and methodologies and the evaluation of wide-ranging projects.
גופים מוניציפאליים וארגוני מגזר שלישי, בפיתוח כלי מחקר ומתודולוגיות מקצועיות ובהערכת פרויקטים רחבי היקף.Changing the University from an educational institution which provides education“for life" into an institution conducting lifelong education through the development of educational services in the field of" lifelong learning".
שינוי אוניברסיטת ממוסד חינוך המספק חינוך"לכל החיים" למוסד ניצוח לחינוך ללא הפסקה דרך התפתחות שירותי החינוך בתחום"למידה לאורך החיים".
