THROUGH THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• prostredníctvom rozvoja
• prostredníctvom vývoja
• prostredníctvom vypracovania
• prostredníctvom vytvorenia
• prostredníctvom tvorby
• prostredníctvom rozvíjania
• prostredníctvom vytvárania
• prostredníctvom developerských
• prostredníctvom prípravy
• vyvinutím
• prostredníctvom vypracúvania
• prostredníctvom budovania

Examples of using Through the development in English and their translations into Slovak

promote the recovery of threatened species, including through the development and implementation of plans
podporovať obnovu ohrozených druhov medziiným prostredníctvom tvorby a uskutočňovania plánov

Calls, therefore, for increased transparency among water operators, in particular through the development of a private and public governance code for water companies in the EU;
Preto vyzýva na zvyšovanie transparentnosti medzi poskytovateľmi vodohospodárskych služieb, a to najmä prostredníctvom vypracovania kódexu súkromnej a verejnej správy pre vodohospodárske spoločnosti v EÚ;

(f) planning response operations under the Mechanism, including through the development of reference scenarios,
(f) plánovanie operácií reakcie v rámci mechanizmu, ako aj prostredníctvom vypracúvania scenárov, mapovania kapacít

We help our customers achieve their objectives through the development of management systems,
Pomáhame našim zákazníkom pri dosahovaní ich cieľov vďaka rozvoju systému riadenia,

The current renown is gained especially through the development of new products,
Súčasné renomé nadobudla najmä vývojom nových produktov, investíciami do nových technológií,

The skill built up through the development of Nikon's digital-SLR cameras has also critically contributed to this development..
Odborné skúsenosti získané vývojom digitálnych zrkadloviek Nikon SLR tiež prispeli k tomuto vývoju..

Project-specific costs are reduced significantly through the development of flexible standards: Tried and tested standard components are used,
Náklady špecifické pre daný projekt sú podstatne znížené vďaka vývoju flexibilných štandardov- sú používané osvedčené štandardné komponenty,

This risk should be minimised through the development of appropriate systems
Toto riziko by malo byť minimalizované vývojom vhodných systémov

policies should be improved through the development of comprehensive national action plans to prevent,
politiky by sa mali zdokonaliť vypracovaním komplexných národných akčných plánov na predchádzanie,

It is through the development of businesses and the social economy,
Práve pomocou rozvoja podnikov a sociálneho hospodárstva

However, the programme would risk losing focus through the development of a programme that was too large and disparate.
Programu by však hrozilo, že by rozvojom programu, ktorý je príliš rozsiahly a rôznorodý, stratil zameranie.

It does so through the development of granulomatous inflammation(in the same way it affects other organs such as the lungs, skin and liver).
Robí to tak, že dochádza k rozvoju granulomatózneho zápalu(rovnako ako k iným orgánom, ako sú pľúca, koža a pečeň).

The expertise built up through the development of Nikon's digital-SLR cameras has also critically contributed to this development..
Odborné skúsenosti získané vývojom digitálnych zrkadloviek Nikon SLR tiež prispeli k tomuto vývoju..

Enhance the tracing of firearms through the development of a handbook for tracking
Zlepšenia sledovania strelných zbraní vypracovaním príručky pre vyhľadávanie

Through the development of small motorcycles,
Cez vývoj malých motocyklov,

The expertise built up through the development of Nikon's DSLR cameras has also critically contributed to this development..
Odborné skúsenosti získané vývojom digitálnych zrkadloviek Nikon SLR tiež prispeli k tomuto vývoju..

We achieve this through the development of complete cooling systems,
To dosahujeme pomocou vývoja kompletných chladiacich systémov,

Furthermore additional simplification will also be achieved through the development of one horizontal framework regulation comprising all general
Okrem toho sa ďalšie zjednodušenie dosiahne vypracovaním jedného horizontálneho rámcového nariadenia obsahujúceho všetky všeobecné a opakujúce sa ustanovenia a zabezpečujúceho zvýšenú súdržnosť

This can be done through the development of EU projects within DG Transport,
To možno dosiahnuť rozvojom projektov EÚ v rámci GR pre dopravu

Improving cooperation with service providers, through the development of a common framework(e.g. use of aligned forms
Zlepšenie spolupráce s poskytovateľmi služieb vytvorením spoločného rámca(napr. používaním zjednotených tlačív