FOR THE DEVELOPMENT in French translation

• pour le développement
• pour développer
• pour élaborer
• pour l'élaboration
• pour la mise au point
• pour l'aménagement
• pour la création
• pour la promotion
• pour l'établissement
• pour l'épanouissement
• pour la conception

Examples of using For the development in English and their translations into French

Status of Women Canada provided funding for the development of the profile, which will allow producing a profile that is differentiated according to gender.
Condition féminine Canada a fourni du financement pour la réalisation du profil, ce qui permettra de dresser un profil différencié selon les genres.

Genomic regions from different organisms were sequenced and assembled for the development of markers to be used for identification and detection.
Les régions génomiques de différents microorganismes ont été séquencées et assemblées aux fins de l'élaboration de marqueurs qui serviront à la détection et à l'identification.

Another commentator also foresaw the need for the development of new rules in respect of lawful acts of States which carried a risk of causing serious damage.
Un autre commentateur prévoyait qu'il faudrait élaborer de nouvelles règles pour les actes licites des États dont risquent de découler des dommages graves.

support was expressed by several delegations for the development of the clearing-house mechanism, an integral part of the capacity-building component of the GPA.
plusieurs délégations se sont déclarées favorables à la création d'un centre de liaison qui ferait partie intégrante du volet << renforcement des capacités >> du PAM.

The National Development Plan 2000- 2006 provided Euro120.63m for the development of access initiatives to promote participation in third-level education.
Le Plan national de développement 2000-2006 a alloué Euro 120,63 millions à la création d'initiatives d'accès favorisant la participation à l'éducation de niveau tertiaire.

Measures have been taken for the development of children belonging to minority groups,
Des mesures ont été prises aux fins du développement des enfants appartenant aux groupes minoritaires,

Assistance for the development of communication infrastructure and capabilities in developing countries must be stepped up
Il faut intensifier l'aide pour le renforcement des infrastructures et des capacités de communication des pays en développement

Use of participatory procedures in the revision and/or development of national strategies for sustainable development and for the development of sustainable development goals.
Appliquer des procédures participatives à la révision et/ou l'élaboration de stratégies nationales axées sur le développement durable et la mise au point d'objectifs de développement durable.

Assessment will present the plans for the development of the second Assessment.
de l'évaluation présentera les plans en vue de la mise au point de la deuxième évaluation.

an honour and a necessity for the development of society.
un honneur et une nécessité pour le progrès de la société.

said that the increase in human mobility was basically a positive factor for the development of modern societies.
l'accroissement de la mobilité humaine est, fondamentalement, un facteur positif pour l'évolution des sociétés modernes.

The promoter has a detailed Environmental Management Plan(EMP) providing guidance for the development of the project and its components.
Le promoteur a mis au point un plan détaillé de gestion environnementale qui donne des directives à suivre pour la réalisation du projet et de ses composantes.

in charge of religious and social work for the development of man and society 1968-1988.
chargé de l'action religieuse et sociale pour le progrès de l'homme et de la société 1968-1988.

We believe that the above proposed solutions could stimulate interest of foreign investors for the development of“small” power plants in Russia,
Nous pensons que les solutions proposées ci-dessus pourraient encourager les investisseurs étrangers à s'intéresser à la création de"petites" centrales en Russie,

resumed their agricultural activities for the development of the region.
repris leurs activités agricoles aux fins du développement de la région.

On September 21, 2009, the Government announced a contribution $54.8 million for Linamar Corp. for the development of green and fuel-efficient automotive powertrains.
Le 21 septembre 2009, il a annoncé une contribution de 54,8 millions de dollars versée à la société Linamar aux fins du développement de groupes propulseurs écologiques et à haut rendement énergétique.

BESIX joined forces for the development of the RER(Regional Express Network)
BESIX ont uni leurs forces pour la réalisation du RER(Réseau Express Régional)

comprehensive peace in the Middle East for the development and well-being of the peoples of the region.
d'une paix juste et globale au Moyen-Orient pour le progrès et le bien-être des peuples de la région.

A ministerial conference would be held in Cotonou in April 2014 on new partnerships for the development of the productive capacities of the least developed countries.
Une conférence ministérielle se tiendra à Cotonou en avril 2014 sur les nouveaux partenariats pour le renforcement des capacités de production des pays les moins avancés.

we will work only with local entrepreneurs for the development of our projects.
nous travaillerons uniquement avec des entrepreneurs locaux pour la réalisation de nos projets.