DIRECTIVES POUR L'ÉLABORATION in English translation

• guidelines for the preparation
• guidelines for the development
• guidelines for developing
• guidance for developing
• guidelines for preparing
• guidance in the preparation
• guidelines for the formulation
• guidelines to draft

Examples of using Directives pour l'élaboration in French and their translations into English

Adopté les directives pour l'élaboration de stratégies nationales visant à utiliser la surveillance de la qualité de l'air comme instrument de politique environnementale, établies par le Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation de l'environnement;
Adopted the Guidelines for Developing National Strategies to Use Air Quality Monitoring as an Environmental Policy Tool developed by the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment;

Le présent rapport a été rédigé conformément aux Directives pour l'élaboration des rapports par les États Parties du 17 juin 1996(E/C.12/1991/1)
The present report has been drafted in accordance with the Guidelines for the Preparation of Reports by State Parties of 17.6.1991(E/C.12/1991/1) and focuses,

Décide d'adopter les directives pour l'élaboration d'une législation nationale sur la responsabilité,
Decides to adopt the guidelines for the development of domestic legislation on liability,

la phase IV des directives pour l'élaboration de plans nationaux de mise en œuvre intitulée<< Formulation du plan national de mise en œuvre.
as appropriate, phase IV of the guidance for developing national implementation plans, entitled"Formulation of the national implementation plan.

Le Groupe de travail a élaboré deux séries de directives pour l'élaboration de stratégies nationales permettant de faire de la surveillance un instrument de politique environnementale dans les pays d'Europe orientale,
The Working Group prepared two sets of guidelines for developing national strategies to use monitoring as an environmental policy tool in the countries of Eastern Europe, the Caucasus, Central Asia,

Décide d'adopter les directives pour l'élaboration d'une législation nationale sur la responsabilité,
Decides to adopt the guidelines for the development of national legislation on liability,

Le Président de la Réunion a noté que les États devaient se familiariser avec la pratique judiciaire interne du Tribunal et les directives pour l'élaboration et la soumission d'affaires devant le Tribunal,
The President of the Meeting noted that States needed to be familiar with the Tribunal's internal judicial practice and the guidelines for the preparation and submission of cases before the Tribunal,

A sa neuvième session, le Comité intergouvernemental de négociation a adopté des directives pour l'élaboration des inventaires des gaz à effet de serre;
At the ninth session of the INC/FCCC, guidelines for preparing greenhouse gas inventories were adopted;

la phase V des directives pour l'élaboration des plans nationaux de mise en oeuvre intitulée<< Adoption et présentation du plan national de mise en œuvre.
as appropriate, phase V of the guidance for developing national implementation plans, entitled"Endorsement and submission of the national implementation plan.

Le Groupe de travail avait formulé quatre grandes recommandations et des directives pour l'élaboration et le renforcement de stratégies nationales en matière de TIC dans les pays en développement et les pays en transition.
The Working Group had proposed four key recommendations and guidelines for developing countries and countries in transition with regard to developing and strengthening their national ICT strategies.

Elles consisteraient i à élaborer des directives pour l'élaboration et l'exécution des programmes; et ii à contrôler et évaluer les programmes en fonction des directives établies
This would include:(i) establishing guidelines for the development and implementation of programmes; and(ii) monitoring and evaluating programmes according to established guidelines

le Comité a prié le secrétariat de revoir la méthode utilisée pour l'établissement des monographies nationales et de réviser les directives pour l'élaboration des monographies nationales conformément aux recommandations du rapport d'évaluation.
of the evaluation outcomes, the Committee requested the secretariat to review the methodology of the preparation of the country profiles and revise the guidelines for the preparation of country profiles according to the recommendations of the evaluation report.

ONU-Femmes a également établi des directives pour l'élaboration de politiques d'égalité des sexes conformes au Plan d'action, comptant que la plupart des entités des Nations Unies en auraient mis au point d'ici à 2017.
UN-Women also prepared guidance for developing gender equality policies that are in line with the Action Plan, anticipating that most United Nations entities would have developed such policies by 2017.

Iii D'examiner pour approbation les directives pour l'élaboration de stratégies nationales visant à utiliser la surveillance de la qualité de l'air comme instrument de politique environnementale(ECE/CEP/2009/10),
To consider for approval the Guidelines for developing national strategies to use air quality monitoring as an environmental policy tool(ECE/CEP/2009/10)

d'un plan de financement pluriannuel et sa décision 2003/8 sur les directives pour l'élaboration du prochain plan de financement pluriannuel 2004-2007;
a multi-year funding framework(MYFF) as well as decision 2003/8 on Executive Board guidance in the preparation of the new MYFF, 2004-2007;

Au cours des années, le Groupe commun de l'environnement PNUE/OCHA a mis au point un certain nombre d'outils concrets, notamment des directives pour l'élaboration d'un plan national d'intervention environnementale et pour l'évaluation environnementale après des accidents chimiques.
Over the years, the Joint UNEP/OCHA Environment Unit has developed a number of practical tools, including guidelines for the development of a national environment contingency plan and for environmental assessment following chemical accidents.

le GCE a mis au point un tableau pour les thèmes intersectoriels, ainsi qu'un manuel pour l'application des directives pour l'élaboration des communications nationales.
the CGE completed a template for crosscutting themes, as well as a manual for using the guidelines for preparing national communications.

Actualiser les directives pour l'élaboration des plans nationaux de mise en œuvre de la Convention de Stockholm,
Update guidance for developing national implementation plans for the Stockholm Convention,

Le Groupe spécial mondial de lutte contre le choléra de l'OMS a établi des directives pour l'élaboration de plans nationaux de lutte contre le choléra, qui ont été largement diffusées et utilisées.
The WHO Global Task Force on Cholera Control has developed guidelines for the formulation of national policies on cholera control which have been widely disseminated and used.

Adopté la décision 2003/8 du 13 juin 2003 sur l'évaluation du plan de financement pluriannuel 2000-2003 et les directives pour l'élaboration du prochain plan de financement pluriannuel 2004-2007;
Adopted decision 2003/8 of 13 June 2003 on the assessment of the multi-year funding framework(MYFF) 2000-2003 and guidance in the preparation of the new MYFF 2004-2007;