GUIDELINES FOR PREPARING in French translation

• directives pour l'élaboration
• directives relatives à l'établissement
• lignes directrices pour la préparation

Examples of using Guidelines for preparing in English and their translations into French

roster of African women experts; guidelines for preparing national reports on the implementation of the platforms for action;
l'annuaire des femmes africaines spécialistes; les directives pour l'élaboration des rapports nationaux sur la mise en oeuvre du Programme d'action;

An example of best practice guidance for planning solar energy development in the UK(BRE 2014) includes guidelines for preparing Biodiversity Management Plans(BMP's)
Un exemple d'orientations sur les meilleures pratiques de planification du développement de l'énergie solaire au Royaume-Uni(BRE 2014) concerne les lignes directrices pour l'élaboration des plans de gestion de la biodiversité(BMPs)

MoWCA had taken an activity together with the Ministry of Planning to introduce a Guideline for preparing and reviewing Technical Project Proposal(TPP)
Le Ministère des affaires féminines et de l'enfance a introduit, en coopération avec le Ministère de la planification, des directives sur l'élaboration et l'examen des propositions de projets techniques

The following are general guidelines for preparing and delivering effective advocacy before the Tribunal.
Les lignes directrices générales ci-dessous visent à préparer et à réaliser une représentation efficace devant le Tribunal.

General Guidelines for Effective Advocacy The following are general guidelines for preparing and delivering effective advocacy before the Tribunal.
Lignes directrices générales en matière de représentation efficace Les lignes directrices générales ci-dessous visent à préparer et à réaliser une représentation efficace devant le Tribunal.

Budget guidelines, rules and criteria Clear and articulate guidelines for preparing budget submissions provide the foundation for challenging budget submissions.
Directives Budgétaires, règles et critères Des directives claires et compréhensibles pour la préparation des soumissions budgétaires sont la base pour défier les soumissions budgétaires.

The Working Group recalled guidelines for preparing the revised Guide formulated at its nineteenth session,
Le Groupe de travail a rappelé les lignes directrices à suivre pour préparer la version révisée du Guide, formulées à sa dix-neuvième session

Guidelines for preparing a new generation of textbooks
Des directives qui ont été adoptées en matière d'élaboration d'une nouvelle génération de manuels

The IASC task force on the consolidated appeal process has drafted guidelines for preparing the appeal through in-country coordinating structures.
Le Groupe de travail sur les appels communs du Comité permanent interorganisations a élaboré des directives aux fins de la préparation des appels par le biais des mécanismes initiaux de coordination.

In accordance with the guidelines for preparing periodic reports, we have sought to keep the report as short as possible.
Conformément aux directives applicables à l'établissement des rapports, la Norvège s'est efforcée de rédiger un rapport aussi concis que possible.

Handbooks that UNESCO has prepared for this purpose include Guidelines for Preparing Gender Responsive EFA Plans and Gender Equality in Basic Education.
À cet effet, elle a élaboré, entre autres, un Manuel sur les directives pour l'élaboration de plans d'éducation pour tous tenant compte de l'égalité des sexes et un manuel sur l'égalité des sexes dans l'enseignement élémentaire.

UNFPA issued revised guidelines for preparing consultant's terms of reference which include clear criteria for the supervision
le FNUAP a publié des directives révisées pour l'élaboration du cahier des charges des consultants, qui comprennent des critères clairs pour la supervision

The training materials aim to assist non-Annex I Parties to better understand the requirements of the UNFCCC guidelines for preparing national GHG inventories.
Les supports pédagogiques ont pour but d'aider les Parties non visées à l'annexe I à mieux comprendre ce qu'exigent d'elles les directives FCCC, aux fins de la préparation des inventaires nationaux des GES.

the Department established guidelines for preparing briefing notes
le Ministère a établi des lignes directrices sur la rédaction de notes d'information

This report takes the guidelines for preparing reports under the ICESCR into account along with the general comments issued by the United Nations on certain articles of the Covenant.
Ce rapport tient compte des lignes directrices pour l'établissement des rapports en vertu du Pacte et tient compte également des observations générales émises par les Nations Unies sur certains articles du Pacte.

A select committee comprising representatives of the working groups was formed to merge the reports of the concerned entities according to the guidelines for preparing the periodic reports.
Un comité restreint composé de représentants des équipes de travail susmentionnées a été chargé d'intégrer les rapports conformément aux lignes directrices relatives à l'établissement des rapports périodiques.

contents of the programme set out in section 1 above, and with the guidelines for preparing the plans specified in subsection 3.1 above.
de déterminer s'ils correspondent aux objectifs et à la teneur du programme(sect. 1 de la présente instruction) et aux directives régissant l'établissement des plans par. 3.1.

it might be useful to draw up guidelines for preparing reports on the basis of the list of issues,
il pourra être utile d'élaborer des lignes directrices concernant l'établissement des rapports sur la base des listes de points à traiter,

In future reports, Environment Canada will continue to ensure that its climate change reports are consistent with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) guidelines for preparing emissions projections, and provide a more comprehensive and clearer discussion of the sensitivity analysis undertaken for emissions projections.
Dans les rapports futurs, Environnement Canada veillera à la conformité des rapports aux lignes directrices de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) pour la préparation des prévisions d'émissions, et fournira une discussion plus complète et précise sur l'analyse de sensibilité pour les prévisions d'émissions.

Although the guidelines for preparing initial national communications contained in the annex to decision 10/CP.2 did not require reporting of non-CO2 emissions from agricultural soils
Bien que les directives pour l'établissement des communications nationales initiales qui sont indiquées dans l'annexe de la décision 10/CP.2 n'exigeaient pas que soient communiquées les émissions de gaz autres