GUIDELINES FOR ACTION in French translation

policy frameworks that establish guidelines for action and, often, funding sources for implementing policy- especially settlement

provinciaux qui définissent les lignes d'action et, souvent, les sources de financement nécessaires à la mise en œuvre des politiques,

for Development"; in conjunction with"An Agenda for Peace",">this will supplement the guidelines for action by the international community with respect to the indivisible equation of world peace

complétera les directives d'action de la communauté internationale dans ce binôme indivisible que constituent la paix dans le monde

This strategy should provide guidelines for action and cooperation that will permit the most rational use of resources possible

Cette stratégie devrait identifier les lignes directrices d'action et de collaboration lui permettant d'utiliser ses ressources le plus rationnellement possible

they recommended guidelines for action, notably recognition of the seriousness of the resurgence,

ils recommandent des orientations d'action, notamment la reconnaissance de la gravité de cette recrudescence,

and norms and guidelines for action.

présente des normes et des orientations pour l'action.

thus establishing guidelines for action in the new millennium.

qui définiront des lignes directrices pour l'action au troisième millénaire.

dissemination of experiences that can inform policy formulation and guidelines for action in that regard.

la diffusion de données d'expérience propres à favoriser l'établissement de politiques et de lignes d'action en la matière.

provides critical guidelines for action at this juncture, in particular the preparations for the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,

donne les grandes lignes d'action applicables aux circonstances présentes, eu égard notamment aux travaux préparatoires de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement,

for wider coverage and provisions for specific objectives and guidelines for action in many services areas at the general and sector specific level,

contient des dispositions énonçant des objectifs spécifiques et des principes d'action dans de nombreux domaines des services au niveau général

including policy recommendations and guidelines for action.

de formuler à cette occasion des recommandations pratiques et des principes d'action.

which provide examples and guidelines for action by governments in prison matters.

qui doivent orienter et guider l'action des gouvernements en matière pénitentiaire.

the Government Regulation Number 4/2006 on Recovery and Cooperation in the Recovery of the Victims of Domestic Violence provide guidelines for action to all responsible institutions

le Règlement no 4 de 2006 sur la coopération à la réadaptation des victimes de la violence au foyer offrent tous deux des directives pour une action de la part de toutes les institutions responsables

remain important guidelines for action by States.

demeurent d'importants principes d'action pour les États.

local authorities, managers, field actors and NGOs met in order to suggest guidelines for action fostering the development of lasting, truly integrated initiatives to halt the loss of Mediterranean biodiversity.

acteurs de terrains et ONG se rencontrent afin de proposer des orientations d'action en faveur d'un développement d'initiatives pérennes et réellement intégrées pour stopper la perte de la biodiversité méditerranéenne.

Switzerland now has relevant guidelines for action that are an integral part of its overall policy and practice in the field of cooperation.

elle dispose donc maintenant de lignes d'action en la matière qui sont intégrées dans sa politique de coopération générale ainsi que dans sa pratique.

have served as guidelines for action.

ont servi de principes d'action.

Elements of guidelines for actions at the international.

Éléments de principes directeurs pour l'action à l'échelle.

Guidelines for actions undertaken by persons working with

Les lignes directrices relatives aux actions menées par les personnes qui travaillent avec

the well-being of populations is now put forward as a guideline for actions Benhamou, 2010.

le bien être des populations est maintenant énoncé comme une ligne directrice des actions Benhamou, 2010.

Development Policy 2003 which provides guidelines for actions to be taken for the empowerment of women in politics

relative au genre et au développement, qui contient des principes directeurs pour l'action à mener en vue de promouvoir les femmes dans la vie politique