GUIDELINES FOR ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• directrices de acción
• directrices para la adopción de medidas
• directrices de actuación
• pautas de actuación
• líneas de acción
• lineamientos para la acción
• directrices relativas a las intervenciones
• pautas para la acción

Examples of using Guidelines for action in English and their translations into Spanish

It should produce a political declaration outlining guidelines for action and priorities to be undertaken by national and international bodies.
En ese período de sesiones deberá elaborarse una declaración política en la que se esbocen las directrices de acción y las prioridades que han de asumir los órganos nacionales e internacionales.

political commitments and guidelines for action.
políticas y guías de acción.

expressed in the following principles and guidelines for action.
expresada en los siguientes principios y guías para la acción.

provides us all with a clear set of guidelines for action.
nos ofrece a todos un conjunto claro de orientaciones para actuar.

Almost all United Nations system organizations involved in technical cooperation have elaborated guidelines for action with NGOs and the private sector.
Casi todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas que prestan cooperación técnica han elaborado directrices para la acción con las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.

similar offences has been comprehensively discussed at international meetings at which experts drafted principles and guidelines for action.
delitos similares ha sido debatida de forma exhaustiva en reuniones internacionales, en las que expertos redactaron principios y directrices para la adopción de medidas.

to transform these meetings into guidelines for action that will invite us all to turn this collaboration into a reality,
estas reuniones se transformen en pautas de actuación que nos inviten a todos a convertir en realidad, de forma local,

the report provided guidelines for action in all key areas.
en ese sentido, el informe ofrecía las directrices para la adopción de medidas en todas las esferas fundamentales.

Among the strategies and guidelines for action there is a cultural focus whose aim is"to reduce discrimination with regard to culture,
En las estrategias y líneas de acción se desarrolla un eje cultural que se propone como objetivo"reducir la discriminación por condición cultural,

Most notably, the Ministry of Health has adopted"Guidelines for Action in Mental Health"
En particular, el Ministerio de Salud ha aprobado los"Lineamientos para la Acción en Salud Mental"

Implementation of Guidelines for Action E1-E5 above concerning cooperative action on research
La aplicación de los lineamientos para la acción E1 a E5 supra, relativos a la

In the field of juvenile justice, the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System had been adopted,
En la esfera de los tribunales de menores, se han establecido pautas de acción relativas a los niños en el sistema de justicia penal, para facilitar la aplicación de

policy frameworks that establish guidelines for action and, often, funding sources for implementing policy- especially settlement
provinciales que establecen orientaciones para la acción y, generalmente, con fuentes de financiación para la aplicación de las políticas-especialmente las relacionadas con el asentamiento

identification of priorities(results), guidelines for action to achieve those results,
identificación de prioridades(resultados), líneas de acción para lograr esos resultados,

There are already some guidelines for action at the global and state level,
Es bueno saber que existen ya pautas de acción a niveles global

more as a set of guidelines for action.
más como un conjunto de directrices para la acción.

standard procedures and guidelines for action, as well as the use of specialized equipment standard to such missions.
en las Naciones Unidas, los procedimientos corrientes y las directrices para la acción, y los equipos especializados de uso corriente en esas misiones.

Accordingly, the attention of the Commission is invited to the Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System,
Por consiguiente, se señalan a la atención de la Comisión las directrices de acción sobre el niño en el sistema de justicia penal,

The Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System suggested that,
En las directrices de acción sobre los niños en el sistema de justicia penal se sugirió

the Framework for Action on Special Needs Education which contains guidelines for action at the national, regional and international levels to further the education of all children.
el marco de acción sobre la educación especial, que contiene directrices para la adopción de medidas tendientes a fomentar la educación de todos los niños a los niveles nacional, regional e internacional4.