FRAMEWORK FOR ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• marco de acción
• marco de actuación
• framework for action
• marco para la adopción de medidas

Examples of using Framework for action in English and their translations into Spanish

Welcoming the Dakar Framework for Action adopted at the World Education Forum,
Acogiendo con satisfacción el Marco de Acción de Dakar aprobado en el Foro Mundial sobre la Educación,

The European Union encourages States to implement the Hyogo Framework for Action, and it supports the coordination role played by the International Strategy for Disaster Reduction.
La Unión Europea alienta a los Estados a poner en marcha el Marco de Acción de Hyogo y apoya el papel de coordinación que desempeña la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.

Acknowledge the contributions of the Hyogo Framework for Action(2005-2015) in assisting the Pacific region to build stronger and more resilient communities to disasters.
Reconocemos las contribuciones realizadas por el Marco de Acción de Hyogo(2005-2015) para ayudar a la región del Pacífico a crear comunidades más fuertes y resilientes a los desastres.

A new Hyogo Framework for Action(HFA2) for the next ten years will be drawn up on this occasion.
En esta ocasión, se elaborará un nuevo Marco de Acción de Hyogo(HFA2) para los próximos diez años.

The sub regional groups suggested that the Framework for Action needs to be promoted
Los grupos de sub-regiones sugirieron que para el Marco de Acción había que diseñar un proceso de socialización,

Representatives from 90 Governments endorsed a declaration and framework for action in support of population education at all levels of school systems.
Representantes de 90 gobiernos hicieron suyos una declaración y un marco para la acción en apoyo a la enseñanza sobre población en todos los niveles de los sistemas escolares.

Nor is early action- the culture of prevention as the Hyogo Framework for Action called it- an effective and timely response to early warning, across different timescales.
Lo mismo ocurre con la acción temprana-denominada cultura de prevención en el Marco de Acción de Hyogo- intervención oportuna frente a la alerta temprana en distintas escalas temporales.

The recommendations of the Belém Framework for Action adopted at CONFINTEA VI can be divided into three parts.
Las recomendaciones del Marco de Acción de Belém adoptadas en la CONFINTEA VI pueden dividirse en tres partes.

The draft Updated Comprehensive Framework for Action produced from this consultative process was published in May 2010.
El proyecto de marco de acción amplio actualizado elaborado a partir de ese proceso de consultas se publicó en mayo de 2010.

The Dakar Framework for Action and the Millennium Declaration seem to have narrowed education to basic education.
El Marco de Acción de Dakar y la Declaración del Milenio parecen haber restringido la educación a la educación básica.

The Belém Framework For Action should underline the urgency of environmental Adult Education.
El Marco de Acción de Belém debería subrayar la urgencia de la educación ambiental de personas adultas.

Expresses its support for the Call to Action and Framework for Action of the International Coral Reef Initiative;
Apoya el llamamiento a la acción y el marco para la acción de la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral;

The Dakar Framework for Action outlines goals
El Marco de Acción de Dakar subraya las metas

Policy dialogue initiated with the GoI concerning the Hyogo Framework for Action 2009: no; 2012: yes.
Diálogo iniciado con el gobierno sobre cuestiones normativas en relación con el Marco de Acción de Hyogo 2009: no; 2012: sí.

A pragmatic and feasible framework for action was agreed on, which was fully within the capacity of the Member States to achieve.
Se convino un marco de acción pragmático y viable cuya consecución estaba plenamente dentro de la capacidad de los Estados Miembros.

The Dakar Framework for Action represented the collective commitment of the participants to achieve education for all by 2015.
El Marco de Acción de Dakar representaba un compromiso colectivo de parte de los participantes de lograr la educación para todos para el año 2015.

Develop a joint statement and amendments on the EFA Framework for Action based in particular on the results of a prior electronic consultation.
Elaborar conjuntamente un informe y algunas recomendaciones sobre el Marco de Acción para la Educación para Todos, basándose particularmente en los resultados de una consulta electrónica anterior.

The Dakar Framework for Action highlights the need to ensure the engagement
El Marco de Acción de Dakar subraya la necesidad de garantizar el compromiso

Thailand was among the 168 countries that adopted the Hyogo Framework for Action 2005-2015.
Tailandia se cuenta entre los 168 países que adoptaron el Marco de Acción de Hyogo 2005-2015.

Under the Convention on Biological Diversity, the programme of work on the sustainable use of biodiversity serves as one framework for action for implementing this target.
Con arreglo al Convenio sobre la Diversidad Biológica, el programa de trabajo sobre el uso sostenible de la biodiversidad sirve de marco de acción para llevar a cabo esta meta.