IMPLEMENTATION OF THE HYOGO FRAMEWORK FOR ACTION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el marco de acción de hyogo
• aplicación del marco de acción de hyogo
• ejecución de el marco de acción de hyogo para

Examples of using Implementation of the hyogo framework for action in English and their translations into Spanish

in its resolution 67/209, the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction will review the implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction.
la tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres examinará la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y adoptará un marco de reducción del riesgo de desastres posterior a 2015.

More decisive, sustained and systematic risk reduction through accelerated implementation of the Hyogo Framework for Action and strengthened national
Por lo tanto, se requiere una reducción del riesgo más decisiva, sostenida y sistemática, mediante la rápida aplicación del Marco de Acción de Hyogo y el fortalecimiento de la capacidad nacional

For this reason we believe it important that Member States speed up implementation of the Hyogo Framework for Action, putting an emphasis on exchanging knowledge,
Es por ello que consideramos importante que los Estados Miembros aceleren la aplicación del Marco de Acción de Hyogo, dando énfasis al intercambio de conocimientos,

climate change and the growth of unplanned urban areas together point to a compelling need for the urgent scaling-up of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations
el incremento de zonas urbanas no planificadas apuntan conjuntamente a una necesidad imperante de intensificar con carácter urgente la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones

through a resolution adopted in May 2008 on"Regional cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations
mediante una resolución aprobada en mayo de 2008 sobre"cooperación regional en la aplicación del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Fortalecer la resistencia de las naciones

providing an example of an integrated apparatus for the support of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015.
lo cual proporciona un ejemplo de aparato bien organizado de ayuda a la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015.

practices following a request from the Secretary-General for CEB to take up the implementation of the Hyogo Framework for Action: 2005-2015: Building the Resilience of Nations
petición formulada por el Secretario General de que la Junta abordara la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: aumento de la resiliencia de las naciones

Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action), speaking by video link from Geneva,
Representante Especial del Secretario General para la Aplicación del Marco de Acción de Hyogo), hablando por videoconferencia desde Ginebra,

multilateral channels, the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 in disaster-prone developing countries,
mediante los canales bilaterales y multilaterales, la ejecución de el Marco de Acción de Hyogo para 20052015 en los países en desarrollo propensos a los desastres,

will accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action and the integration of disaster risk reduction into all United Nations country-level operations with increased accountability.
acelerará la aplicación del Marco de Acción de Hyogo y la integración del riesgo de desastres en todas las operaciones de las Naciones Unidas en los países, la que deberá ir acompañada de un aumento de la rendición de cuentas.

support through bilateral and multilateral channels, the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 in disaster-prone developing countries, including through financial
apoyen mediante los canales bilaterales y multilaterales la ejecución de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015 en los países en desarrollo propensos a los desastres mediante la asistencia técnica

development actors to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action, emphasizes the promotion and strengthening of disaster
de desarrollo pertinentes a que aceleren la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo, pone de relieve la promoción

Strategy stakeholders to augment their financial contributions to the United Nations Trust Fund for Disaster Reduction to ensure adequate support for the implementation of the Hyogo Framework for Action, including for the Strategy system joint work programme.
a los interesados en la Estrategia que aumenten sus aportaciones financieras a el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Reducción de los Desastres con el fin de garantizar un apoyo adecuado para la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo, incluido el programa de trabajo conjunto de el sistema de la Estrategia.

coherent action among International Strategy for Disaster Reduction system partners to facilitate the implementation of the Hyogo Framework for Action at all levels.
respaldará la coordinación y coherencia de las medidas adoptadas por los asociados de el sistema de la Estrategia a fin de facilitar la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo a todos los niveles.

support functions on a sustainable basis for the implementation of the Hyogo Framework for Action, including in the areas of intergovernmental
apoyo de forma sostenible para la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo, inclusive en las esferas de la facilitación intergubernamental

strengthening national platforms to facilitate the implementation of the Hyogo Framework for Action and reduce the risk of disasters.
la reducción de el riesgo de desastres" que se tradujo en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas para ayudar a los países y las instituciones nacionales a comprender mejor el proceso de elaboración y"> fortalecimiento de las plataformas nacionales con miras a facilitar la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo y reducir el riesgo de desastres.

also contributing to the implementation of the Hyogo Framework for Action.
además de contribuir a la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo.

while continuing to support the implementation of the Hyogo Framework for Action.
sin dejar de promover la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo.

the international community to support the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015 in disaster-prone developing countries,
a la comunidad internacional a que apoyen la aplicación de el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015 en los países en desarrollo propensos a desastres,

will review the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations
objetivos examinar la aplicación del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la Resiliencia de las Naciones