IMPLEMENTATION OF THE HYOGO FRAMEWORK FOR ACTION in French translation

• mise en œuvre du cadre d'action de hyogo
• l'application du cadre d' action de hyogo
• mise en œuvre du cadre d'action de hyogo pour
• de l'application du cadre d' action de hyogo pour
• mise en œuvre du cadre d'action d' hyōgo

Examples of using Implementation of the hyogo framework for action in English and their translations into French

which will review the implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a global framework for disaster risk reduction beyond 2015.
qui examinera la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et adoptera un cadre mondial de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015.

Japan in January 2005, and considers that implementation of the Hyogo Framework for Action is an excellent basis for achieving the goals that I have just described.
en janvier 2005 et estime que la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo offre une excellente base pour la réalisation des objectifs que je viens de décrire.

the growth of unplanned urban areas together point to a compelling need for the urgent scaling-up of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster.
la croissance de zones urbaines non planifiées témoignent tous du besoin pressant d'accélérer la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes.

which will review the implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a global framework for disaster risk reduction beyond 2015;
qui examinera la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et adoptera un cadre mondial de réduction des risques de catastrophe pour l'après-2015;

from 14 to 18 March 2015, to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a framework for disaster risk reduction beyond 2015.
aura pour objectif de faire le bilan de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et d'adopter un cadre pour la réduction des risques de catastrophe après 2015.

Recognizing that the Third World Conference on Disaster Risk Reduction will be convened in Japan in early 2015 to review the implementation of the Hyogo Framework for Action and to adopt a framework for disaster risk reduction beyond 2015.
Considérant que la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe, qui se tiendra au Japon au début de 2015, aura pour objectif de faire le bilan de la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et d'adopter un cadre pour la réduction des risques de catastrophe après 2015.

established the Committee on Disaster Risk Reduction so as to contribute to the implementation of the Hyogo Framework for Action, adopted by the World Conference on Disaster Reduction in 2005.
a créé le Comité de la réduction des risques de catastrophe, afin de contribuer à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo adopté par la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes de 2005.

decided to convene the Third World Conference on Disaster Risk Reduction to review implementation of the Hyogo Framework for Action and adopt a post-2015 framework for disaster risk reduction.
a décidé de tenir la troisième Conférence mondiale sur la réduction des risques de catastrophe afin d'examiner la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et d'adopter un cadre de réduction des risques de catastrophe pour l'après2015.

For this reason we believe it important that Member States speed up implementation of the Hyogo Framework for Action, putting an emphasis on exchanging knowledge,
C'est pourquoi nous considérons qu'il est important que les États Membres accélèrent la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo en mettant l'accent sur le partage des connaissances,

as a significant initiative to support the implementation of the Hyogo Framework for Action;
en tant qu'importante initiative en faveur de l'application du Cadre d'action de Hyogo;

as a significant initiative to support the implementation of the Hyogo Framework for Action;
importante initiative en faveur de l'application du Cadre d'action de Hyogo;

as a significant initiative to support the implementation of the Hyogo Framework for Action;
initiative notable d'appui à l'application du Cadre d'action de Hyogo;

It also supported the Secretary-General's recommendations for improved and accelerated implementation of the Hyogo Framework for Action coupled with the further strengthening of the International Strategy for Disaster Reduction
Elle appuie également les recommandations formulées par le Secrétaire général pour améliorer et accélérer la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo et renforcer simultanément la Stratégie internationale de prévention des catastrophes

including by means of the development of guidelines for implementation of the Hyogo Framework for Action, and the facilitation of information exchange through the Global Platform for Disaster Risk Reduction,
notamment en élaborant des directives pour l'application du Cadre d'action de Hyogo, en facilitant les échanges d'informations par l'entremise du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe,

Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action), speaking by video link from Geneva,
Représentante spéciale du Secrétaire général pour la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo), intervenant par vidéo depuis Genève,

was a major milestone in the implementation of the Hyogo Framework for Action and the members of the European Union had developed
a été une importante étape dans l'application du Cadre d'action de Hyogo et les membres de l'Union européenne ont mis au point

other humanitarian actors are called upon to accelerate the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters
autres intervenants humanitaires doivent accélérer la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes

multiply international cooperation efforts aimed at reducing vulnerability of communities and supporting the implementation of the Hyogo Framework for Action, the Strategy secretariat performs management
de multiplier les efforts de coopération internationale visant à réduire la vulnérabilité des communautés et à favoriser la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo, le secrétariat de la Stratégie s'acquitte de tâches de gestion

civil society to accelerate implementation of the Hyogo Framework for Action and the achievement of its goals.
la société civile à accélérer l'application du Cadre d'action de Hyogo et la réalisation de ses objectifs.

Recalling its resolutions 64/2 on regional cooperation in the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters in Asia
Rappelant ses résolutions 64/2 relative à la coopération régionale en vue de l'application du Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: renforcer la capacité de récupération des pays