INTERNATIONAL FRAMEWORK OF ACTION FOR THE DECADE in French translation

• cadre international d'action pour la décennie

Examples of using International framework of action for the decade in English and their translations into French

in the financial and technical support of Decade activities, in order to ensure the implementation of the International Framework of Action for the Decade, in particular with a view to translating the Yokohama Strategy
les activités de la Décennie visant à assurer en particulier l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie, afin que la Stratégie de Yokohama et le Plan d'action qu'elle contient

in the financial and technical support of Decade activities, in order to ensure the implementation of the International Framework of Action for the Decade, in particular with a view to translating the Yokohama Strategy for a Safer World
les activités de la Décennie visant à assurer en particulier l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie, afin que la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr et le Plan d'action

Ii. international framework of action for the decade. 6- 15 4.
Ii. cadre international d'action pour la décennie 6- 15 4.

furthermore proclaimed the 1990s the International Decade for Natural Disaster Reduction and adopted an International Framework of Action for the Decade.
années 90 Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et a adopté le Cadre international d'action pour la Décennie.

Fund for the Decade, which remains the key instrument for providing financial resources for the implementation of the International Framework of Action, for the Decade.
qui demeure le principal mécanisme pour l'allocation des ressources financières nécessaires à la mise en oeuvre du Cadre international d'action pour la Décennie.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Framework of Action for the Decade.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Cadre international d'action pour la Décennie.

a report on the implementation of the International Framework of Action for the Decade;
un rapport sur l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie;

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the International Framework of Action for the Decade(General Assembly resolution 50/117 A) 86/.
Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du Cadre international d'action pour la Décennie(résolution 50/117 A de l'Assemblée générale)86.

Serving as focal point for the International Framework of Action for the Decade and the Department of Humanitarian Affairs for all aspects of disaster reduction in the context of major United Nations programme activities and conferences.
Coordonner la contribution du Cadre international d'action de la Décennie et du Département des affaires humanitaires aux principales activités et conférences des Nations Unies pour ce qui est de tous les aspects ayant trait à la prévention des catastrophes.

The gap between expectations placed upon the International Framework of Action for the Decade, in particular the secretariat of the Decade,
L'écart entre les espoirs placés dans le Cadre international d'action pour la Décennie et, en particulier le secrétariat de la Décennie,

It is also dependent on the continuing functioning of the other components of the International Framework of Action for the Decade, in particular its secretariat within the Department of Humanitarian Affairs.
Son efficacité dépend également de la viabilité des autres éléments du Cadre international d'action pour la Décennie, en particulier son secrétariat au sein du Département des affaires humanitaires.

Facilitating, monitoring and adapting the implementation of the action plan for the International Framework of Action for the Decade, on the basis of the Yokohama Strategy and Plan of Action..
Faciliter et suivre l'exécution du plan d'action du Cadre international d'action pour la Décennie, et procéder aux ajustements nécessaires en se fondant sur la Stratégie et le Plan d'action de Yokohama.

Calls on the Secretary-General to ensure adequate consideration and involvement of the International Framework of Action for the Decade in the evaluation and overall review
Demande au Secrétaire général de veiller à ce que le Cadre international d'action pour la Décennie soit dûment pris en considération dans l'évaluation

Calls further on the Secretary-General to ensure adequate consideration and involvement of the International Framework of Action for the Decade in the evaluation and overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in 1997.
Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que le Cadre international d'action pour la Décennie soit pris en compte et fasse partie intégrante de l'étude, de l'examen d'ensemble et de l'évaluation de l'application d'Action 21 en 1997.

Recommends that adequate consideration be given to the International Framework of Action for the Decade as part of the evaluation
Recommande que le Cadre international d'action pour la Décennie soit dûment pris en considération dans l'évaluation

and adopted the International Framework of Action for the Decade resolution 44/236.
a adopté le Cadre international d'action pour cette Décennie résolution 44/236.

The document was adopted at a programme forum for the Decade held in July 1999 by partners in the International Framework of Action for the Decade, which included representatives of Governments,
Ce document a été adopté au forum du programme de la Décennie en juillet 1999 par les partenaires du Cadre international d'action pour la Décennie, qui étaient notamment des représentants des gouvernements,

The secretariat of the Decade was established in early 1990 for the period of the Decade(1990-2000), following the adoption by the General Assembly at its forty-fourth session of the International Framework of Action for the Decade resolution 44/236, annex.
Comme suite à l'adoption par l'Assemblée générale à sa quarante-quatrième session du Cadre international d'action pour la Décennie(résolution 44/236, annexe), le secrétariat de la Décennie a été créé au début de 1990 pour toute la durée de la Décennie.

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Framework of Action for the Decade and on proposals to enhance the programme and coordination capacity of the secretariat of the Decade resolution 50/117 A.
Rapport du Secrétaire général sur l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action pour la Décennie, comportant des propositions sur les moyens de renforcer les capacités du secrétariat de la Décennie en matière de programme et de coordination résolution 50/117 A.

The International Decade for Natural Disaster Reduction national committees in Africa are supported by the Decade's secretariat in Geneva within the International Framework of Action for the Decade.
Le secrétariat de la Décennie, à Genève, apporte aux comités nationaux africains un appui qui s'inscrit dans le Cadre international d'action pour la Décennie.