PROGRAMME OF ACTION FOR THE SECOND DECADE in French translation

• programme d'action pour la deuxième décennie

Examples of using Programme of action for the second decade in English and their translations into French

Social Council requested the Secretary-General to submit annual reports on the implementation of the Programme of Action for the Second Decade and, in paragraph 6 of its resolution 1992/13,
a prié le Secrétaire général de présenter des rapports annuels sur l'application du Programme d'action pour la deuxième Décennie et, au paragraphe 6 de la résolution 1992/13,

re-established in 1983 in the framework of the Programme of Action for the Second Decade contained in the annex to General Assembly resolution 38/14.
réétabli en 1983 dans le cadre du Programme d'action pour la deuxième Décennie figurant à l'annexe à la résolution 38/14 de l'Assemblée.

re-established in 1983 in the framework of the Programme of Action for the Second Decade contained in the annex to General Assembly resolution 38/14 of 22 November 1983.
réinstitué en 1983 dans le cadre du Programme d'action pour la deuxième Décennie figurant à l'annexe de la résolution 38/14 de l'Assemblée, en date du 22 novembre 1983.

objectives and Programme of Action for the Second Decade, including integrating a gender perspective in such activities;
les objectifs et le Programme d'action pour la deuxième Décennie, et en se laissant notamment guider par le souci de l'égalité des sexes;

their organizations in planning and implementing the programme of action for the Second Decade, as well as of the need to ensure full cooperation
de coopérer avec elles pour la planification et l'exécution du programme d'action de la deuxième Décennie et qu'il est nécessaire d'assurer une entière coopération

objectives and Programme of Action for the Second Decade, including integrating a gender perspective in such activities;
les objectifs et le Programme d'action de la deuxième Décennie, et en se laissant notamment guider par le souci de l'égalité des sexes;

re-established in 1983 in the framework of the Programme of Action for the Second Decade contained in the annex to General Assembly resolution 38/14 of 22 November 1983.
réinstitué en 1983 dans le cadre du Programme d'action pour la deuxième Décennie figurant à l'annexe de la résolution 38/14 de l'Assemblée en date du 22 novembre 1983.

Programme of action for the Second Decade to Combat Racism
Programme d'action pour la deuxième Décennie de la lutte contre le racisme

The Commission should call for greatly increased action by United Nations bodies to implement the unfinished Programme of Action for the second Decade and adopt an effective programme for the third Decade.
La Commission devrait demander aux organes de l'ONU d'intensifier leurs efforts pour achever d'appliquer le Programme d'action pour la deuxième Décennie et adopter un programme efficace pour la troisième décennie.

Also requests the SecretaryGeneral to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade;.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie, qui s'appuie sur les réalisations de la première Décennie;

indigenous peoples' organizations and non-governmental organizations to provide input towards a programme of action for the Second Decade.
les organisations non gouvernementales à apporter leur concours à l'élaboration d'un Programme d'action pour la deuxième Décennie.

Continuous support for the activities included in the national programme of action for the Second Decade, which should be drafted,
Appui continu aux activités incluses dans le programme d'action national pour la deuxième Décennie que tous les États Membres devraient rédiger,

By the same resolution, the General Assembly also requested the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade based on the achievements of the first Decade..
Par la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie, qui s'appuie sur les réalisations de la première Décennie.

to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade.
Coordonnateur de la deuxième Décennie et de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie.

A detailed draft programme of action for the Second Decade, covering a comprehensive set of activities in the six areas mentioned above, was developed by
Un projet de programme d'action détaillé pour la deuxième Décennie, englobant toute une série d'activités dans les six domaines mentionnés plus haut,

to submit a report to the Assembly at its sixtieth session on a comprehensive programme of action for the Second Decade.
Coordonnateur de la deuxième Décennie et de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur un programme d'action complet et détaillé pour la deuxième Décennie.

Implementation of the Programme of Action for the Second Decade to Combat Racism
Mise en oeuvre du Programme d'action pour la deuxième Décennie pour la lutte contre le racisme

Submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade.
Présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie.

how could we support each other in implementing the Programme of Action for the Second Decade of the World's Indigenous People?
comment les organismes peuvent-ils s'entraider pour mettre en œuvre le Programme d'action pour la deuxième Décennie internationale des peuples autochtones?

Having considered the report submitted by the Secretary-General within the framework of the implementation of the Programme of Action for the Second Decade, A/48/423.
Ayant examiné le rapport présenté par le Secrétaire général dans le cadre de l'exécution du Programme d'action pour la deuxième Décennie, A/48/423.