IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de el marco estratégico
• aplicación del marco estratégico
• ejecución del marco estratégico
• puesta en práctica del marco estratégico
• aplicar el marco estratégico

Examples of using Implementation of the strategic framework in English and their translations into Spanish

the Peacebuilding Commission conducted the first biannual review of the implementation of the Strategic Framework and its Monitoring and Tracking Mechanism,
la Comisión de Consolidación de la Paz realizaron el primer examen bianual de la ejecución del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi

to provide timely and adequate support for the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Guinea-Bissau,
preste un apoyo oportuno y adecuado para la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau,

Several parties at that meeting underlined the importance of developing a robust baseline for analysing implementation of the strategic framework and expressed concern that the delay in developing the format would leave parties with limited time to provide the requisite information to the Secretariat.
En esa reunión diversas Partes pusieron de relieve la importancia de crear una sólida base de datos de referencia para analizar la aplicación de el marco estratégico y expresaron su preocupación por la posibilidad de que la demora en la preparación de ese formato limitara el tiempo disponible para las Partes para proporcionar la información requerida a la Secretaría.

The outcome document of the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi(PBC/5/BDI//2)
El documento final del quinto examen de la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi(PBC/5/BDI//2)

visited the Central African Republic from 6 to 10 April to assess progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in that country.
visitó la República Centroafricana de el 6 a el 10 de abril con el fin de evaluar el progreso en la aplicación de el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en ese país.

the Secretariat provided an update on progress in the implementation of the strategic framework and the establishment of a 2011 baseline against which to measure progress in the midterm and final evaluations of the framework..
la Secretaría proporcionó una actualización sobre los progresos en la aplicación del marco estratégico y el establecimiento de un nivel de referencia para 2011 contra el cual medir los progresos realizados en las evaluaciones de mitad y de finales de período del marco.

effectiveness of United Nations efforts on the ground in support of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
la eficacia de las actividades que realizan las Naciones Unidas sobre el terreno en apoyo de la aplicación de el Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi

the Secretariat developed a draft document on the means of implementation of the strategic framework and a set of indicators,
la Secretaría elaboró un proyecto de documento sobre los medios de aplicación del marco estratégico y un conjunto de indicadores,

which provides an opportunity for women managers to evaluate progress made in the implementation of the Strategic Framework towards meeting the 8-Principle Action plan in their Departments.
que brinda a las mujeres directivas la oportunidad de evaluar los avances realizados en la aplicación de el marco estratégico para cumplir el plan de acción de ocho principios en sus departamentos.

To facilitate the work of and guide parties in the implementation of the strategic framework in an incremental manner
Facilitar la labor de las Partes y orientarlas en la aplicación del marco estratégico de manera gradual

Completion of the two first progress reports on implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding. Two meetings of the Peacebuilding Commission with the Political Forum of the Partners Coordination Group.
finalización de los dos primeros informes sobre la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz; dos reuniones de la Comisión de Consolidación de la Paz con el Foro Político del Grupo de Coordinación de los Asociados.

taking into account the priorities set out in the Strategic Framework as well as the views expressed in the Progress Report on the Implementation of the Strategic Framework prepared by the Government of Guinea-Bissau.
teniendo en cuenta las prioridades enunciadas en el Marco Estratégico y las opiniones expresadas en el Informe sobre la marcha de la aplicación del Marco Estratégico preparado por el Gobierno de Guinea-Bissau.

to support the implementation of the strategic framework;
presten apoyo para la aplicación del marco estratégico;

progress in the implementation of the Strategic Framework.
el avance en la aplicación del Marco Estratégico.

it does have an important role to play in supporting the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding, particularly in funding strategic activities
tiene una importante función que desempeñar en el apoyo de la ejecución del marco estratégico de consolidación de la paz, sobre todo en lo que se refiere a la financiación de actividades estratégicas

introducing the fifth report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi,
al presentar el quinto informe sobre la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi,

we have adopted a Strategic Framework for Peacebuilding in the country. What is your assessment of the implementation of the Strategic Framework, and of the partnership between the Peacebuilding Commission
hemos aprobado un marco estratégico para la consolidación de la paz.¿Cuál es su evaluación de la ejecución del marco estratégico, y de las asociaciones entre la Comisión

Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the strategic framework.
de coordinación del Convenio de Basilea en la aplicación del marco estratégico.

for several years it has endeavoured, through implementation of the Strategic Framework for Poverty Reduction,
trabaja desde hace algunos años, a través de la aplicación de el Marco estratégico de lucha contra la pobreza,

Drawing attention to the note by the Secretariat on the report on progress in the implementation of the Strategic Framework(UNEP/CHW.11/4), the representative of the Secretariat said that the framework,
A el señalar la nota de la Secretaría sobre el informe acerca de los progresos logrados en la aplicación de el marco estratégico( UNEP/CHW.11/4), la representante de la Secretaría dijo