IMPLEMENTATION OF THE LEGAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación del marco jurídico
• aplicación del marco legal
• aplicación de el marco jurídico
• implementación del marco legal

Examples of using Implementation of the legal framework in English and their translations into Spanish

made recommendations for the implementation of the legal framework and policies for children in need,
formulado recomendaciones para la aplicación del marco jurídico y de políticas en favor de los niños necesitados,

Law no. 5-XVI provided for the creation of the institutional mechanism designed to coordinate the implementation of the legal framework relevant for the field, leading to the establishment of the Governmental Committee for Gender Equality,
La Ley Nº 5-XVI dispuso la creación de el mecanismo institucional para coordinar la aplicación de el marco jurídico en esta materia, lo que dio lugar a el establecimiento de la Comisión Gubernamental para la Igualdad de Género,

With regard to the implementation of the legal framework, the members of the Joint Expert Group discussed the concluding observations adopted by CESCR
Con respecto a la aplicación de el marco jurídico, los miembros de el Grupo Mixto de Expertos examinaron las observaciones finales aprobadas por el CESCR

Serious gaps remain in the implementation of the legal framework.
Sigue habiendo importantes lagunas en la aplicación del marco jurídico.

Secondly, Turkey has taken further steps to ensure effective implementation of the legal framework.
En segundo lugar, Turquía ha adoptado nuevas medidas para garantizar la aplicación efectiva de ese marco jurídico.

The country should also pursue the implementation of the legal framework for the governance of the national health system.
El país también debería instaurar el marco legal relativo a la gobernanza del sistema nacional de salud.

More effective implementation of the legal framework of the right to education provides a solid basis for progress in the years ahead.
Una aplicación más eficaz del marco jurídico del derecho a la educación constituye una base sólida para avanzar en los próximos años.

Furthermore, reasonably well functioning administrative infrastructures are necessary to ensure the effective implementation of the legal framework within which business operates.
Por otra parte, se necesitan infraestructuras administrativas que funcionen de manera aceptable como para garantizar la aplicación efectiva del marco jurídico dentro del cual las empresas realizan sus operaciones.

the State party incorporate, in its next periodic report, detailed information on the practical implementation of the legal framework.
el Estado parte incorpore en su próximo informe periódico información detallada sobre la aplicación práctica del marco jurídico.

there remains the need for concerted efforts by public agencies to ensure a more systematic and consistent implementation of the legal framework.
continúa habiendo necesidad de que las agencias públicas realicen esfuerzos concertados para asegurar una implementación homogénea y más sistemática del marco jurídico.

UNDP will provide support to the Government for the implementation of the legal framework related to Rio Conventions
El PNUD prestará apoyo al Gobierno para la aplicación del régimen jurídico relativo al Convenio

In 2014, the Advisory Service will produce a report of the workshop as well as a guiding tool for national implementation of the legal framework protecting the provision of health care.
En 2014, el Servicio de Asesoramiento preparará un informe del curso práctico, así como un instrumento de orientación para la aplicación nacional del marco jurídico de protección de los servicios de atención de la salud.

Violence 2007-2010 aims at ensuring the implementation of the legal framework and its review, taking into account experiences
contra la violencia doméstica para 2007-2010 tenía por objeto aplicar y revisar el marco jurídico, teniendo en cuenta la experiencia

Ensuring the effective implementation of the legal framework and the Fourth National Action Plan against Domestic Violence,
Velando por la aplicación efectiva del marco jurídico y el cuarto Plan de acción nacional contra la violencia doméstica,

The process was largely influenced by the absence of firmly established policies in the implementation of the legal framework and the wish to get rid of the Soviet model of legal regulation as soon as possible.
En el proceso influyeron en gran medida la falta de políticas firmemente arraigadas para la aplicación del marco jurídico y el deseo de deshacerse cuanto antes del modelo soviético de reglamentación jurídica.

Reaffirms the need for strengthening and ensuring the effective implementation of the legal framework aimed at effectively protecting children's rights,
Reafirma la necesidad de fortalecer y garantizar la aplicación efectiva del marco jurídico destinado a proteger eficazmente los derechos del niño,

Ensuring the effective implementation of the legal framework, including its application to live-in domestic workers, by promptly, effectively and impartially investigating all incidents of violence
Garantizar la aplicación eficaz del marco jurídico, lo que incluye su aplicación a los trabajadores del servicio doméstico que viven con el empleador mediante la realización de investigaciones prontas,

that hampers effective implementation of the legal framework.
lo que entorpece la puesta en práctica efectiva de las disposiciones del marco jurídico.

in particular in relation to strengthening the capacities of law enforcement agencies and the effective implementation of the legal framework, and in implementing the action plan for the electronic data exchange between police
en particular, el refuerzo de las capacidades de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y la implantación efectiva del marco jurídico, así como la ejecución del Plan de Acción para el intercambio electrónico de datos entre la policía

In preparation for the negotiations with the Government of Burundi on the practical implementation of the legal framework for the Truth Commission
En preparación para las negociaciones con el Gobierno de Burundi sobre la aplicación práctica del marco jurídico de la Comisión de la Verdad