IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK in Russian translation

• осуществлении стратегических рамок
• реализации стратегических рамок
• осуществления стратегической рамочной программы
• осуществления стратегических рамок
• осуществлению стратегических рамок
• осуществление стратегических рамок
• ходе осуществления стратегической программы

Examples of using Implementation of the strategic framework in English and their translations into Russian

which would help ensure implementation of the Strategic Framework and projects financed by the Peacebuilding Fund.
которое поможет обеспечить осуществление стратегических рамок и проектов, финансируемых Фондом миростроительства.

Another representative suggested that the programmes of work considered by the Conference of the Parties biennially constituted good tools for implementation of the strategic framework.
Другой представитель высказал мнение, что программы работы, рассматриваемые Конференцией Сторон раз в два года, представляют собой хороший инструмент для осуществления стратегических рамок.

including inkind support, for the implementation of the strategic framework;
включая поддержку натурой, на цели реализации стратегических рамок;

The Peacebuilding Commission remains committed to continuing to work with the Government to support the implementation of the Strategic Framework, and encourages other stakeholders to do so as well.
Комиссия по миростроительству попрежнему привержена курсу на дальнейшую работу с правительством с целью оказания поддержки осуществлению Стратегических рамок и призывает другие заинтересованные стороны последовать ее примеру.

mutual commitments made in the implementation of the Strategic Framework.
выполнение взаимных обязательств, принятых в осуществление Стратегических рамок.

Decision BC-11/2, on the report on progress on the implementation of the strategic framework, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией Сторон решение БК- 11/ 2 в докладе о ходе осуществления стратегических рамок изложено в приложении I к настоящему докладу.

The bilateral and multilateral partners have continued to support a number of activities that contribute to the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
Двусторонние и многосторонние партнеры продолжали поддерживать различные мероприятия, способствующие осуществлению Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

the first progress report on the implementation of the Strategic Framework is expected by the end of May.
первый доклад о ходе осуществления Стратегических рамок, как ожидается, будет представлен к концу мая.

Ms. Hulan(Canada) said that her delegation would fully support the implementation of the Strategic Framework.
Г-жа Хьюлан( Канада) говорит, что делегация ее страны будет всячески содействовать осуществлению Стратегических рамок.

The implementation of the Strategic Framework, meanwhile, should contribute to a more prosperous
При этом реализация Стратегических рамок должна будет способствовать созданию более процветающей

the projects submitted for funding will have direct relevance to the implementation of the Strategic Framework.
представленный для финансирования, будет непосредственным образом увязан с осуществлением Стратегических рамок.

It recommended that every effort be made to ensure the implementation of the Strategic Framework for Poverty Reduction SFPR II.
Они рекомендовали обеспечить эффективное осуществление Стратегической рамочной программы в области развития и борьбы с нищетой СРПРН- II.

PBC/3/BDI/6 Conclusions of the third biannual review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi A C E F R S.
PBC/ 3/ BDI/ 6 Выводы по итогам третьего полугодового обзора хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди А Ар. И К Р Ф.

The establishment and implementation of the strategic framework will be facilitated at Headquarters under the guidance of the Deputy Secretary-General.
Содействие разработке и осуществлению стратегической основы будет оказываться в Центральных учреждениях под руководством заместителя Генерального секретаря.

Several representatives stressed that successful implementation of the strategic framework required sufficient support for developing countries and regional
Несколько представителей подчеркнули, что для успешной реализации стратегических рамок необходимо оказание в достаточной мере поддержки развивающимся странам

It commenced implementation of the strategic framework for 2008-2011, which carries forward the priorities established in the previous framework..
Он приступил к осуществлению стратегических рамок на 2008- 2011 годы, в которых дальнейшее развитие получили приоритеты, установленные в предыдущих рамках..

The following timetable is proposed for implementation of the strategic framework aimed at leishmaniasis control.
Для реализации стратегической рамочной программы, нацеленной на борьбу с лейшманиозом, предлагается следующий временной график.

On 23 June, the Government submitted its first biannual progress report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Июня правительство представило первый издаваемый два раза в год доклад о ходе осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

The CAP- a field based programming process- serves as a resource mobilization tool for the implementation of the strategic framework.
ПСП- процесс составления программ на базе тщательного учета местных условий- выступает рычагом мобилизации ресурсов для внедрения стратегической основы.

on its comprehensive progress report on implementation of the Strategic Framework.
за представление всестороннего доклада о ходе осуществления Стратегических рамок.