IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK in French translation

He supported the Secretary-General's proposal to establish an integrated mission in the Central African Republic, which would help ensure implementation of the Strategic Framework and projects financed by the Peacebuilding Fund.

Il souscrit à la proposition du Secrétaire général tendant à organiser en République centrafricaine une mission intégrée qui aidera à garantir l'exécution du Cadre stratégique et des projets financés par le Fonds pour la consolidation de la paix.

with one making the same point with regard to indicators that would allow implementation of the strategic framework.

l'un d'entre eux a souligné qu'il en allait de même pour les indicateurs qui favoriseraient la mise en œuvre du Cadre stratégique.

the Commission to monitor implementation of the Strategic Framework.

à la Commission de contrôler la mise en œuvre du cadre stratégique.

including activities in support of implementation of the strategic framework, is contained in document UNEP/CHW.11/15.

notamment des activités pour appuyer la mise en œuvre du cadre stratégique, sont consignées dans le document UNEP/CHW.11/15.

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework(UNEP/CHW/OEWG.8/2) and on the development of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework for the implementation of the Basel Convention for 2012- 2021 UNEP/CHW/OEWG.8/INF/3.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi des notes du Secrétariat sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre stratégique(UNEP/CHW/OEWG.8/2) et sur l'élaboration d'un niveau de référence pour les évaluations du cadre stratégique à mi-parcours ou finales pour l'application de la Convention de Bâle pour la période 2012-2021 UNEP/CHW/OEWG.8/INF/3.

During the implementation of the Strategic Framework, the Government of Burundi

Durant l'application du Cadre stratégique, le Gouvernement burundais

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework(UNEP/CHW/OEWG.9/2) and on the report on the creation of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3.

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi de notes du secrétariat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre du cadre stratégique(UNEP/CHW/OEWG.9/2) et le rapport concernant la constitution d'une base de référence aux fins de l'évaluation à mi-parcours et de l'évaluation finale du cadre stratégique UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3.

supporting the formulation and implementation of the Strategic Framework for 2013-2017 to combat HIV/AIDS by focusing attention on advocacy

appui à la formulation et à la mise en œuvre du Cadre stratégique 2013-2017 de lutte contre le VIH/sida, en focalisant l'attention sur le plaidoyer,

the Government submitted its third biannual progress report on the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi. The report outlined the main challenges

le Gouvernement a présenté son troisième rapport biannuel sur l'application du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi qui décrit les principaux obstacles à surmonter

the Secretariat developed a draft document on the means of implementation of the strategic framework and a set of indicators,

le secrétariat a élaboré un projet de document sur les moyens de mise en œuvre du cadre stratégique ainsi qu'une série d'indicateurs

the Public Service Women Management Week, which provides an opportunity for women managers to evaluate progress made in the implementation of the Strategic Framework towards meeting the 8-Principle Action plan in their Departments.

de la fonction publique, qui fournissent aux femmes responsables de fonctions de direction d'évaluer le progrès qui a été accompli dans l'application du Cadre stratégique pour la mise en œuvre des huit principes dans leur Ministère.

Several parties at that meeting underlined the importance of developing a robust baseline for analysing implementation of the strategic framework and expressed concern that the delay in developing the format would leave parties with limited time to provide the requisite information to the Secretariat.

Plusieurs Parties ont souligné lors de cette réunion, l'importance d'élaborer une base de référence robuste pour l'analyse de la mise en œuvre du cadre stratégique et se sont inquiétées de ce que le retard dans l'élaboration du format limiterait le temps dont disposeraient les Parties pour fournir l'information nécessaire au Secrétariat.

visited the Central African Republic from 6 to 10 April to assess progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in that country.

centrafricaine du 6 au 10 avril afin d'évaluer les progrès accomplis par ce pays dans l'application du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix.

the Government of Burundi and the Peacebuilding Commission conducted the first biannual review of the implementation of the Strategic Framework and its Monitoring and Tracking Mechanism,

la Commission de consolidation de la paix ont procédé au premier examen semestriel de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi

which includes support for the implementation of the strategic framework.

qui comprend l'appui à la mise en œuvre du cadre stratégique.

tracking mechanism to assess progress in the implementation of the Strategic Framework.

d'évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique.

progress in the implementation of the Strategic Framework.

les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique.

action to enhance the integration and effectiveness of United Nations efforts on the ground in support of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi

l'efficacité de l'action menée sur le terrain par l'Organisation des Nations Unies en vue d'aider à mettre en œuvre le Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi

on Development Information on: status of implementation of the 1993 System of National Accounts in African countries; and the implementation of the Strategic Framework for Statistical Development in Africa;

état d'avancement de la mise en place du Système de comptabilité nationale de 1993 dans les pays d'Afrique; et application du cadre stratégique pour le développement des statistiques en Afrique;

It was observed that flexibility would be needed in the implementation of the strategic framework of the programme in the light of Africa's changing priorities, as encapsulated in the strategic plans of the African Union Commission and NEPAD for the period 2014-2017

Il a été indiqué qu'il faudrait faire preuve de souplesse dans la mise en œuvre du cadre stratégique du programme, compte tenu de l'évolution des priorités en Afrique telle qu'elle figure dans les plans stratégiques de l'Union africaine