IMPLEMENTATION OF THE CAPACITY-BUILDING FRAMEWORK in French translation

• mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités
• l'application du cadre pour le renforcement des capacités
• de l'application du cadre pour le renforcement des capacités

Examples of using Implementation of the capacity-building framework in English and their translations into French

identification of gaps and effectiveness of the implementation of the capacity-building framework, in accordance with decisions 4/CP.12,
de déterminer l'efficacité de l'application du cadre pour le renforcement des capacités, conformément aux décisions 4/CP.12,

decided on additional steps to be taken annually to regularly monitor the implementation of the capacity-building framework pursuant to decisions 2/CP.7
des mesures supplémentaires devraient être prises chaque année pour suivre régulièrement la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités conformément aux décisions 2/CP.7

This document recognizes the multiple actors involved in the implementation of the capacity-building framework contained in decision 2/CP.7, the additional key
Le présent document tient compte des multiples acteurs qui interviennent dans la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités défini dans la décision 2/CP.7,

Welcoming financial support from the Global Environment Facility as an operating entity of the financial mechanism in implementation of the capacity-building framework, while noting the need to provide adequate resources to support the effective implementation of the framework..
Se félicitant du concours financier apporté par le Fonds pour l'environnement mondial, en tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier, à la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, tout en prenant note de la nécessité de prévoir des ressources suffisantes à l'appui d'une mise en œuvre efficace du cadre..

the results of these projects will not be available until at least the next comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
les résultats desdits projets ne seront pas disponibles avant au moins le prochain examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

measure the exact amount of resources supporting the implementation of the capacity-building framework under the Convention.
d'évaluer le montant exact des ressources affectées à la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités au titre de la Convention.

making recommendations to the COP on possible steps to be taken in monitoring and evaluating the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
à l'intention de la Conférence des Parties, des orientations ou des recommandations sur les mesures à prendre pour assurer le suivi et l'évaluation de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.

provides a basis for monitoring the implementation of the capacity-building framework and has enabled the identification of progress
offre les bases nécessaires pour suivre la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités et il a permis de déterminer les progrès accomplis

to the comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework by the COP at its ninth session;
l'examen approfondi de l'application du cadre de renforcement des capacités par la Conférence des Parties à sa neuvième session;

The SBI may wish to consider this report with a view to offering guidance on implementation of the capacity-building framework, especially with respect to the suggestions contained in chapter III aimed at facilitating future reporting on capacity-building,
Le SBI voudra peutêtre examiner les informations contenues dans le présent rapport afin de formuler des orientations sur la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités, compte tenu en particulier des suggestions données au chapitre III sur les moyens de faciliter la communication,

in such a way that the results help improve the implementation of the capacity-building framework rather than create the burden of reporting on them.
les résultats obtenus contribuent à améliorer la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités sans créer l'obligation d'avoir à en rendre compte.

in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework, 29 a draft decision on the outcome of this review for adoption by the COP at its fifteenth session.
conformément au mandat du deuxième examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités29, un projet de décision sur les résultats de cet examen pour adoption sa quinzième session.

to be produced annually with a view to regularly monitoring the implementation of the capacity-building framework, draws upon information contained in the following sources:
qui doit être établi chaque année afin de suivre de façon régulière l'application du cadre pour le renforcement des capacités, se fonde sur les informations présentées dans les documents soumis par les Parties,

The SD programme further supports the implementation of the capacity-building frameworks in developing countries
Il facilite aussi l'application du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement et les pays en transition,

invited Parties to submit their views relating to the comprehensive reviews of the implementation of the capacity-building frameworks.
a invité les Parties à faire connaître leurs vues sur l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Recommendations for the further implementation of the capacity-building framework.
Formuler des recommandations visant à poursuivre la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
Reconnaissant que la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités est une activité continue.

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
Constatant que la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités se poursuit.

Needs and gaps in the implementation of the capacity-building framework.
Lacunes et besoins constatés dans l'application du cadre pour.

June 2004: First comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
Juin 2004: Premier examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités.