IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF CAPACITY in French translation

• l'application du principe de la capacité
• l'application du principe de la capacité de

Examples of using Implementation of the principle of capacity in English and their translations into French

recommendations contained in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay and examined them in the context of its comprehensive review of the scale methodology.
recommandations figurant dans le rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement, et ce, dans le cadre de son étude complète de tous les aspects de la méthode d'établissement du barème.

examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget
examiner tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts du budget ordinaire,

The Committee recalled that the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay had agreed that national disposable income is theoretically the most appropriate measure of capacity to pay(see A/49/897). National disposable income represents the total income available to residents of a country,
Le Comité a rappelé que le Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement avait convenu que le revenu national disponible constituait, en théorie, la mesure la plus juste de la capacité de paiement(voir A/49/897), car il représentait le revenu total dont les résidents d'un pays disposaient effectivement,

With regard to the ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay, he said that its mandate and methods of work should be studied carefully,
S'agissant de l'organe spécial qui sera chargé d'étudier l'application du principe de la capacité de paiement, il convient d'en étudier minutieusement le mandat et les méthodes de travail,

Turning to the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897), he pointed out that while national income
S'agissant du rapport du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement(A/49/897), la délégation bangladaise fait observer

the Committee revisited the recommendations of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay(A/49/897), which had examined measures of income
le Comité s'est remis en mémoire les recommandations du Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement(A/49/897) qui, ayant étudié plusieurs mesures du revenu,

examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget
examinera tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts au budget ordinaire

Mr. MAYCOCK(Barbados), introducing draft resolution A/C.5/49/L.4/Rev.1 concerning the establishment of an ad hoc working group to study the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments,
MAYCOCK(Barbade), présentant le projet de résolution A/C.5/49/L.4/Rev.1, qui concerne la création d'un organe spécial chargé d'étudier l'application du principe de la capacité de paiement comme critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts,

examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget
examinera tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts au budget ordinaire

The General Assembly took note of the appointment by the President of the Assembly of the following States as members of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay Established Pursuant to General Assembly Resolution 49/19,
L'Assemblée générale prend note de la nomination par le Président de l'Assemblée générale des Etats ci-après comme membres du Groupe de travail intergouvernemental spécial sur l'application du principe de la capacité de payer établi confor-mément à la résolution 49/19 de l'Assemblée générale,

Implementation of the Principle of Capacity to Pay.
L'application du principe de la capacité de paiement.

Member of the ad hoc intergovernmental working group on the implementation of the principle of capacity to pay established under General Assembly resolution 49/19.
Membre du Groupe intergouvernemental d'experts sur l'application du principe de la capacité de paiement établi en application de la résolution 49/19 de l'Assemblée générale.

the Working Group had managed to make a valuable contribution to the consideration of the implementation of the principle of capacity to pay.
le Groupe de travail avait fait sensiblement avancer l'analyse de l'application du principe de la capacité de paiement.

Examination of all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget.
Examen de tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts du budget ordinaire.

It supported the idea of establishing an ad hoc intergovernmental body of internationally recognized experts to carry out a comprehensive and in-depth study of the implementation of the principle of capacity to pay.
Elle est favorable à l'idée de charger un groupe spécial intergouvernemental composé d'experts de renommée internationale d'étudier de manière approfondie l'application du principe de la capacité de paiement des États Membres.

the General Assembly would establish an ad hoc intergovernmental working group of experts to study all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay.
l'Assemblée générale créerait un groupe spécial intergouvernemental d'experts chargé d'étudier sous tous ses aspects la question de l'application du principe de la capacité de paiement.

The ceiling represented a departure from the implementation of the principle of capacity to pay, with the consequent financial burden on the rest of the membership.
Le taux plafond implique une entorse à l'application du principe de la capacité de paiement, avec pour résultat une charge financière pour les autres États Membres,

examine all aspects of the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion in determining the scale of assessments for contributions to the regular budget.
d'examiner tous les aspects de l'application du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts du budget ordinaire.

as well as by the ad hoc body which was to be set up in accordance with resolution 48/223 C to study the implementation of the principle of capacity to pay.
par la méthode actuelle, ainsi que par l'organe spécial qui doit être créé en vertu de sa résolution 48/223 C pour examiner l'application du critère de la capacité de paiement.

to establish an ad hoc body to study the implementation of the principle of capacity to pay as the fundamental criterion for determining the scale of assessments
d'établir un organe spécial qui serait chargé d'étudier la mise en oeuvre du principe de la capacité de paiement en tant que critère fondamental pour l'établissement du barème des quotes-parts