IN THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK in French translation

• dans la mise en œuvre du cadre stratégique
• dans l'application du cadre stratégique

Examples of using In the implementation of the strategic framework in English and their translations into French

The visit also allowed for a joint assessment with stakeholders of progress made in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding, the confirmation of priorities identified by the Government for the short term
Cette visite a également permis d'évaluer, avec les parties prenantes, les progrès réalisés s'agissant de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix, de confirmer les priorités à

Drawing attention to the note by the Secretariat on the report on progress in the implementation of the Strategic Framework(UNEP/CHW.11/4), the representative of the Secretariat said that the framework, which had been
Attirant l'attention sur la note du Secrétariat concernant le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre stratégique(UNEP/CHW.11/4), la représentante du Secrétariat a indiqué

Also welcomes the progress made in the implementation of the Strategic Framework, in particular the significant progress achieved in the peace process between the Government of Burundi
Se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique, notamment les avancées considérables dans le processus de paix entre le Gouvernement burundais et les Forces nationales de libération(FNL);

Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the strategic framework.
des Centres de coordination de la Convention de Bâle pour la mise en œuvre du cadre stratégique.

OEWG-8/1: Progress in the implementation of the strategic framework.
OEWG-8/1: Progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique.

Progress in the implementation of the strategic framework.
État d'avancement de la mise en œuvre du cadre stratégique.

Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
Accueille avec satisfaction le rapport sur les progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique;

Review of the progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi.

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi:
Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi:

Mr. Amieyeofori(Nigeria) drew attention to the need for urgency in the implementation of the Strategic Framework.
Amieyeofori(Nigéria) appelle l'attention de la Commission sur la nécessité de mettre en œuvre d'urgence le Cadre stratégique.

PBC/2/BDI/10 Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi A C E F R S.
PBC/2/BDI/10 Examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi A A C E F R.

Stresses the importance of civil society continuing to fully play its role as a full stakeholder in the implementation of the Strategic Framework;
Souligne qu'il importe de voir la société civile continuer de jouer pleinement son rôle d'acteur à part entière dans la mise en œuvre du Cadre stratégique;

PBC/5/BDI/3 Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi-- Fifth progress report[A C E F R S]-- 31 pages.
PBC/5/BDI/3 Examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi-- Cinquième rapport intérimaire[A A C E F R]-- 33 pages.

In this context, I call upon the international community to continue assisting Guinea-Bissau in the implementation of the Strategic Framework and in the organization of the upcoming presidential elections.
À ce propos, j'exhorte la communauté internationale à continuer d'aider ce pays à mettre en œuvre le cadre stratégique et à organiser les prochaines élections présidentielles.

small island developing States, in the implementation of the strategic framework;
des petits États insulaires en développement, dans la mise en œuvre du cadre stratégique;

small island developing States, in the implementation of the strategic framework;
des petits États insulaires en développement, dans la mise en œuvre du cadre stratégique;

Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its eleventh meeting on progress in the implementation of the strategic framework and, as appropriate, to the subsidiary bodies of the Convention on a regular basis.
Prie en outre le secrétariat de faire rapport sur les progrès dans la mise en œuvre du cadre stratégique à la Conférence des Parties, à sa onzième réunion et, le cas échéant, aux organes subsidiaires compétents, et ce périodiquement.

Enhance their coordination efforts in support of the implementation of the Strategic Framework;
Renforcent la coordination de leur action en faveur de la mise en œuvre du Cadre stratégique de consolidation de la paix;

enhance the integration and effectiveness of United Nations efforts on the ground in support of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi
l'efficacité de l'action menée sur le terrain par l'Organisation des Nations Unies en vue d'aider à mettre en œuvre le Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi

In addition, the country-specific configurations continued to lead the design and monitoring of the progress in the implementation of the strategic frameworks for peacebuilding in the four countries on the PBC agenda.
En outre, les différentes formations de la Commission continuent d'assurer au premier chef la conception et le suivi des progrès de la mise en œuvre des cadres stratégiques pour la consolidation de la paix dans les quatre pays inscrits à l'ordre du jour de la Commission de consolidation de la paix.