FRAMEWORK FOR ACTION in Polish translation

• ramy działania
• ram działania
• ramy działań
• w ram działania

Examples of using Framework for action in English and their translations into Polish

The 2009 White Paper on Adapting to climate change1 proposed a two-phase framework for action, the first phase of which(2009-2012)
W Białej księdze w sprawie adaptacji do zmian klimatu z 20091 r. zaproponowano ramy działania w dwóch etapach, z których pierwszy(w latach 2009-2012)

by giving a framework for action and ambitious objectives, has stimulated efforts at all levels
w jakim Europa poprzez określenie ram działania i ambitnych celów przyczyniła się do stymulacji starań na wszystkich poziomach

Decision No 1296/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 1999 adopting a programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health(1999 to 2001)12.
Decyzję nr 1296/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 1999 r. przyjmującą wspólnotowy program działania w dziedzinie chorób związanych z zanieczyszczeniem środowiska naturalnego w kontekście ram działania w dziedzinie zdrowia publicznego(1999-2001) 12.

so that this new framework for action has maximum effect in terms of economic development
tak aby te nowe ramy działań dały maksymalny efekt pod względem rozwoju gospodarczego

perhaps to coordinate their initiatives and determine a framework for action.
być może także skoordynować ich inicjatywy i określić ramy działania.

It sets out a framework for action for Member States
Strategia wyznacza ramy działań państw członkowskich

The Committee believes that current Community law should include rules and mechanisms that will give legal security to joint enterprises within a stable, long-term framework for action, in the context of bilateral or multilateral agreements with non-EU countries.
Komitet jest zdania, iż do obecnie obowiązujących przepisów wspólnotowych należy włączyć normy i mechanizmy zapewniające w długoterminowej perspektywie spółkom mieszanym stabilne i odrębne ramy działania w kontekściedwu- i wielostronnych porozumień z państwami trzecimi.

the present proposal contributes to the implementation of the Commission's February 2003 Framework for Action on“Updating and simplifying the Community Acquis”?
niniejszy wniosek przyczynia się do realizacji przyjętych przez Komisję w lutym 2003 r. ram działań w zakresie„aktualizacji i uproszczenia prawa wspólnotowego”6?

this being a priority area in the framework for action for gender equality that they have been implementing since 2005.
które stanowi najważniejszy element ram działań w zakresie równości płci realizowanych od 2005 r.

their representative organisations together behind a clear vision and political framework for action.
reprezentujących ich organizacji wspólną jasną wizją oraz politycznymi ramami działania.

it will be important to develop a framework for action, and appropriate fora that can link the actors at all levels.
istotne jest tworzenie ram działania i odpowiednich forów, które mogą zapewnić łączność podmiotów na wszystkich szczeblach.

Rare Diseases were identified, for the first time, as a priority field for public health action in the European Union, in the Commission Communication of 24 November 19935 on the framework for action in the field of public health.
Choroby rzadkie uznano po raz pierwszy za priorytetowy obszar działań w dziedzinie zdrowia publicznego w Unii Europejskiej w komunikacie Komisji z dnia 24 listopada 19935 w sprawie ram działania w dziedzinie zdrowia publicznego.

Social Exclusion"6 sets a framework for action to ensure social
wykluczeniem społecznym” 6 określono ramy działania na rzecz zapewnienia spójności społecznej

The Tourism Sustainability Group created a framework for action assigning broad responsibilities21 and specific roles22 for the different groups of stakeholders in implementing the agenda vis-à-vis the three above-mentioned key elements- sustainable destinations,
Grupa ds. zrównoważonego rozwoju turystyki określając szerokie kompetencje21 i szczegółowe role22 różnych grup zainteresowanych podmiotów, stworzyła ramy dla działań dotyczących wdrożenia niniejszej agendy w kontekście wyżej wymienionych trzech elementów kluczowych tj. ośrodków i przedsiębiorców działających zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju

This communication sets out a framework for action, cooperation and exchange of good practice in the field of occupational health
W niniejszym komunikacie określa się ramy dotyczące działania, współpracy i wymiany dobrych praktyk w dziedzinie bezpieczeństwa

establishes the framework for action by the Structural Funds
ustanowiono ramy dla działań podejmowanych przez fundusze strukturalne

This strategy provides a framework for action to enable the EU to reach its 2020 biodiversity target and set it on the right
Niniejsza strategia stanowi ramy dla działań celem umożliwienia UE osiągnięcia jej celów w zakresie różnorodności biologicznej na okres do 2020 r.

The new regulatory framework sets out objectives to be achieved and provides a framework for action by national regulatory authorities,
Nowe ramy regulacyjne wyznaczają cele do osiągnięcia i tworzą ramy dla działania krajowych organów regulujących,

In the general context of the Digital Agenda, the EU Broadband Strategy will provide the policy framework for action aimed at supporting 100% EU coverage of broadband
W ogólnym kontekście agendy cyfrowej unijna strategia dostępu szerokopasmowego zapewni zasady ramowe dla działań na rzecz zapewnienia 100 proc. zasięgu sieci szerokopasmowych w UE

to contribute to implementing this framework for action, in line with its competencies
do uczestniczenia we wprowadzaniu ram działania w granicach swoich kompetencji,