Examples of using Recommandations d'action in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ont été présentées pour ces zones à risque jugées significatives pour le Rhin des propositions de mesures indiquant aux autorités responsables des recommandations d'action sur la gestion des sédiments dans ces zones.
Le mandat du GAFI a été élargi à la lutte contre le financement de la prolifération et un rapport d'étape détaillé contenant des recommandations d'action publique élaborées à partir d'informations communiquées par des représentants des États et du secteur privé est aujourd'hui disponible.
The FATF's mandate was expanded to include the threat of proliferation financing and a detailed status report with policy recommendations based on input from government and private sector representatives is now available.à réaliser l'égalité des sexes et ont fait des recommandations d'action aux niveaux international,
Governments have made commitments to gender equality and recommended action at the international, regionalla troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, dans sa résolution 48/91 du 20 décembre 1993, et formulé diverses recommandations d'action aux niveaux national,
Le séminaire a débouché sur l'adoption de recommandations d'action adressées aux parlements,
Les travaux de l'OCDE ont mis au jour cette réalité et ont aussi montré qu'il était nécessaire de réexaminer quelques-unes des recommandations d'action les plus courantes dans de nombreux domaines(concurrence,
OECD work unveiled this reality and also called for a review of some of the most common policy recommendations in many fields(competition, labour markets,des« plans» et« recommandations d'action» Agenda 21, Johannesbourg, 2002.
1992 and 2012),“plans” and“recommendations for action” Agenda 21, Johannesburg, 2002.consacrent une grande attention à la question de l'égalité des sexes en incluant une analyse sexospécifique dans le corps du rapport ou en formulant des recommandations d'action.
devoted attention to gender equality by including gender analysis in the body of the report, and/or by providing recommendations for action.dans le but d'élaborer des recommandations d'action et de définir une action de suivi.
facilité la communication avec <<l'utilisateur>> de la recherche, en l'occurrence la Banque mondiale et le FMI) étaient axées sur les solutions opérationnelles et ont débouché sur des recommandations d'action précises.
facilitating communication with the"user" of the research, in this case the World Bank and the IMF) focused on operational solutions and provided specific policy recommendations.dans sa section VI, des recommandations d'action de la Conférence des Parties en réponse à cet examen.
also contains recommendations for action by the Conference of the Parties in response to the review.sur la pauvreté et l'environnement destinées à mettre en évidence des recommandations d'action concrètes et des mesures pratiques pour faire face aux préoccupations environnementales des pauvres des pays en développement;
including supporting joint initiatives on poverty and the environment aimed at identifying concrete policy recommendations and practical measures that address the environmental concerns of the poor in developing countries;qui renfermait 64 recommandations d'action et d'autres mesures concertées visant à mettre en œuvre la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient.
that included 64 recommendations for action and additional agreed Présentation du Recueil des Pratiques en ligne Le Recueil est une ressource en ligne qui servira à illustrer comment les étapes et les recommandations d'action contenues dans Le Cadre sur les stratégies collaboratives pour la création de valeur partagée au niveau du pays peuvent être traduites en pratique.
Presentation of the on-line Compendium of Practices The Compendium is an on-line resource which will serve to illustrate how the Steps and Actionable Recommendations contained in the Framework on Collaborative Strategies for In-Country Shared Value Creation can be translated into practice.La réunion doit aboutir à des recommandations d'action au niveau gouvernemental, qui porteront sur la place de l'éducation environnementale dans l'enseignement
The meeting is expected to come up with recommendations for action at governmental level relating to the place of environmental education in both formal educationCette résolution s'inspirait de l'analyse et des recommandations d'action figurant dans le rapport de l'expert indépendant chargé de l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants,
The resolution reflected the analysis and recommendations for action contained in the report of the independent expert Recommandations d'action de l'OIM au Dialogue de haut niveau de 2013 L'OIM considère que le Dialogue de haut niveau de
IOM Policy Recommendations to the 2013 HLD IOM views the 2013 HLD as an important opportunity to improve the governance of migration,en vue de faire des recommandations d'action en direction du Secrétaire général,
it can make recommendations for action to the Secretary-General and other bodies,en diffusant les résultats des recherches pour orienter les recommandations d'action et recevant en retour des informations des organismes opérationnels sur leurs besoins en matière de recherche
in providing research findings to guide policy recommendations and, in turn, receiving feedback from the operational agencies on their researchont été préparés comme suite aux ateliers soutenus par le PNUE dans huit régions où des recommandations d'action avaient été identifiées.
have been prepared as outcomes of these UNEP-supported workshops in eight regions where recommendations for action were identified.
