ACTIONABLE RECOMMENDATIONS in French translation

• recommandations concrètes
• recommandations pratiques
• recommandations réalisables
• recommandations exploitables

Examples of using Actionable recommendations in English and their translations into French

evaluation of country programmes, and presents a set of actionable recommendations for enhancing the effectiveness of the CPFs.
présente une série de recommandations pratiques pour renforcer l'efficacité des cadres de programmation par pays.

ensure that good practices are documented and that the actionable recommendations are forwarded to the UNSOA leadership for review
de veiller à ce que les bonnes pratiques soient documentées et que les recommandations pouvant être appliquées soient transmises à la direction de l'UNSOA,

engaging discussion and the formulation of a set of 36 actionable recommendations related to the themes of dignity,
a permis de formuler une série de 36 recommandations concrètes portant sur les thèmes de la dignité,

VALIDATION: ACTIONABLE RECOMMENDATIONS Based on the CRM Readiness Framework
PHASE DE VALIDATION: RECOMMANDATIONS EXPLOITABLES Sur base du framework CRM“Readiness”

Those evaluations often included concrete actionable recommendations.
Ces évaluations étaient souvent accompagnées de recommandations concrètes et applicables.

Offer relevant, specific and actionable recommendations aimed at improving program implementation.
D'émettre des recommandations pertinentes, spécifiques et réalisables visant à améliorer la mise en œuvre du programme.

Giving good advice means turning powerful analysis into straightforward, clear, actionable recommendations.
Donner des conseils avisés implique de transformer une analyse minutieuse en recommandations simples, claires, et applicables.

Translating knowledge into policy-related actionable recommendations for consideration by FAO's Governing
Traduisant les connaissances en recommandations stratégiques concrètes, pour examen par les organes directeurs

Who is responsible to communicate back to the CCM that actionable recommendations have been addressed?
Qui est chargé d'informer la CCM que des recommandations viables ont été présentées?

Their work has resulted in this thoughtful plan, which provides practical, concrete and actionable recommendations.
Leurs travaux ont abouti à l'élaboration d'un plan judicieux- la présente stratégie- qui propose des recommandations pratiques, concrètes et réalisables.

My delegation trusts that it will provide us with actionable recommendations to further revitalize the General Assembly.
Ma délégation est persuadée qu'il nous fournira des recommandations faciles à mettre en œuvre pour revitaliser encore davantage l'Assemblée générale.

processes that affect competitiveness, and issuing reports with actionable recommendations.
puis préparer des rapports comportant des recommandations concrètes et réalistes;

The report also highlights the following actionable recommendations aimed at moving forward the agenda of children and armed conflict.
Il formule également les recommandations ci-après visant à faire avancer le programme d'action en faveur des enfants dans les conflits armés.

I remain concerned about the quality of gender analysis and actionable recommendations reaching the Security Council.
je demeure préoccupé par la qualité de l'analyse de la problématique hommes-femmes et des recommandations concrètes présentées au Conseil de sécurité.

and of course, actionable recommendations.
bien sûr des recommandations.

The evaluation will provide actionable recommendations through a Secretary-General's report to the General Assembly at its sixty-sixth session in 2011.
L'évaluation permettra d'élaborer des recommandations concrètes qui seront transmises à l'Assemblée générale, à sa soixante-sixième session, dans un rapport du Secrétaire général.

The Roundtable pointed to some actionable recommendations for the future, defining some vision and concrete steps for the Global Forum.
La table ronde a formulé des recommandations qui pourraient être mises en œuvre à l'avenir, définissant une vision et des étapes précises pour le Forum mondial.

The Commission will issue actionable recommendations in December 2011 to guide countries in creating effective,
La Commission publiera en décembre 2011 des recommandations réalisables, afin d'orienter les pays pour la création de ripostes juridiques efficaces,

Actionable recommendations from the Working Group addressed to the Inter-Agency Standing Committee should include, where relevant, prevention or preparedness initiatives.
Les recommandations que le Groupe de travail spécial adresse pour suite à donner au Comité permanent interorganisations devraient éventuellement porter sur les initiatives à prendre en matière de prévention ou de planification préalable.

The Board's aim is to provide clear, objective, evidence-based and actionable recommendations that add value to management and operations.
Le Comité a pour objectif de formuler des recommandations claires, objectives, applicables et fondées sur des observations factuelles qui permettent d'améliorer la gestion et les opérations.