Examples of using Formuler des recommandations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluer la première phase du plan mondial de surveillance et formuler des recommandations pour que celles-ci puissent être examinées par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion, et notamment.
Evaluating the first phase of the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting, including.Un groupe de travail chargé de préciser l'étendue du programme et formuler des recommandations pour des activités concrètes et des projets a été établi.
A working group was established that further refined the scope of the curriculum and made recommendations for hands-on and project-type activities.évaluer la conformité, formuler des recommandations, etc.
plutôt que de formuler des recommandations, le BST peut faire état des mesures correctives déjà prises par l& 146;industrie
rather than issuing recommendations, the TSB can then report on the corrective actions already taken by industryFormuler des recommandations sur les mesures pratiques qu'on pourrait prendre pour faire encore mieux respecter l'embargo sur les armes;
Providing recommendations on possible practical steps for further strengthening the enforcement of the arms embargo;Evaluer le fonctionnement de la première phase du plan mondial de surveillance et formuler des recommandations pour examen par la Conférence des Parties à sa quatrième réunion;
Evaluating functioning of the first phase of the global monitoring plan and developing recommendations for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting;La CCSN a réuni un groupe de spécialistes pour étudier la question et formuler des recommandations sur la façon de modéliser un scénario d'accident grave.
The CNSC assembled a group of experts to study the issue and made recommendations on how this severe accident scenario could be modelled.Working groups were formed to discuss draft papers and issue recommendations on each theme.Il m'est arrivé de formuler des recommandations dans une lettre adressée au Président
Ce Comité a la responsabilité de formuler des recommandations à Ressources naturelles Canada( RNCan)
This Committee is responsible for providing recommendations to Natural Resource Canada( NRCan)Formuler des recommandations pour aider les employés à obtenir des services de garde de qualité partout au pays;
Developing recommendations to assist employees access quality child care services across the country; and.sur des données scientifiques pour établir un consensus et formuler des recommandations.
science-based evidence as a foundation for building consensus and issuing recommendations.Le Conseil général procède alors chaque année à un examen d'ensemble et peut formuler des recommandations.
The General Council then conducts an overall review each year and may issue recommendations.La Commission nationale des droits de l'homme ne peut pas formuler des recommandations ayant force obligatoire.
The National Human Rights Commission could not issue recommendations that were legally binding.En 1990, l'Équipe d'examen du processus d'homologation des pesticides est chargée de formuler des recommandations en vue d'améliorer le système de réglementation des pesticides du gouvernement fédéral.
In 1990, the Pesticides Registration Review Team was tasked with developing recommendations to improve the federal pesticide regulatory system.Le SBI pourrait s'appuyer sur les informations contenues dans le présent rapport pour déterminer les questions à étudier plus avant et formuler des recommandations sur les mesures à prendre.
The SBI might use the information in this report to identify matters for further consideration, and make recommendation on any further action.Elle devrait achever cet examen et formuler des recommandations au Ministre de l'éducation et de la science d'ici à la fin de 2009.
It is expected that this review will be completed and recommendations made to the Minister for Education and Science by the Commission before the end of 2009.Le GTLA souhaitait aussi formuler des recommandations susceptibles d'évoluer de la phase exploratoire à une expérimentation accrue
The OAWG also wanted to provide recommendations that could move from the exploratory phase Formuler des recommandations et des propositions de réforme du dispositif juridique
Put forward recommendations on the reform of legal provisionsFormuler des recommandations sur les futurs travaux à mener sur l'eau
Provide recommendations for future work on water
