MAKE RECOMMENDATIONS in French translation

the Forum's member institutes can make recommendations to strengthen the international attractiveness of French educational institutes.

les établissements membres du Forum peuvent émettre des recommandations pour renforcer l'attractivité internationale des établissements français.

In view of the remaining challenges, I make recommendations to the Government of El Salvador,

Au vu des défis qui restent à relever, je formule des recommandations à l'intention du Gouvernement salvadorien,

the report of the Secretary-General on this issue will take account of OIOS findings and make recommendations.

le rapport du Secrétaire général sur la question tiendra compte des conclusions du BSCI et formulera des recommandations.

public sector organizations who make recommendations to Council regarding issues that relate to Indigenous people.

du secteur public qui font des recommandations au conseil municipal sur des questions concernant les autochtones.

The task group may not have the power to make decisions, but it should make recommendations based on the outcomes of the VCA.

Il n'a pas nécessairement de pouvoir de décision, mais il formule des recommandations basées sur les conclusions de l'EVC.

As well, we make recommendations on how to improve care using the best evidence.

De plus, nous formulons des recommandations sur la façon d'améliorer les soins en utilisant des données probantes exemplaires.

In addition, we make recommendations for solutions that are the cause of the problem instead of fighting the consequences.

En outre, nous faisons des recommandations pour des solutions qui sont la cause du problème au lieu de combattre les conséquences.

Instead, we make recommendations on how projects can be improved to better protect Canadians' privacy.

En revanche, nous formulons des recommandations sur la manière d'améliorer les projets afin de mieux protéger la vie privée des Canadiennes et des Canadiens.

We make recommendations aimed at encouraging entrepreneurialism in Canada,

Nous formulons des recommandations visant à encourager l'esprit d'entreprise au Canada,

We make recommendations to provide our cities with the tools to attract business,

Nous formulons des recommandations pour donner à nos villes les outils nécessaires pour attirer les entreprises,

This economic security council would monitor the global market and make recommendations to deal with economic developments that threatened the security of countries.

Ce conseil de sécurité économique surveillerait le marché mondial et formulerait des recommandations quant à la manière de traiter les événements économiques qui menacent la sécurité des pays.

Such a panel would produce a“report card” on each department and office and make recommendations to the Secretary-General on managerial problems.

Ce groupe établirait une"feuille de notes" pour chaque département et bureau et formulerait des recommandations au Secrétaire général concernant des problèmes de gestion qui se posent.

you have indeed been wronged, we make recommendations to the public service in question;

a effectivement erreur ou injustice à votre égard, nous formulons des recommandations au service public mis en cause;

Treaties would consider these matters and make recommendations to Cabinet.

les traités examinerait ces questions et ferait des recommandations au Cabinet.

the office would assess the quality of evaluation outcomes and make recommendations on how to improve monitoring and evaluation methodologies.

le Bureau évaluerait la qualité des résultats des évaluations et formulerait des recommandations sur les aménagements à apporter aux méthodes de suivi et d'évaluation.

The Steering Group would develop the programme of work and make recommendations for the next session of CEFACT.

Le Groupe directeur allait élaborer le programme de travail et formulerait des recommandations pour la prochaine session du CEFACT.

all the Board members are contacted to provide intersessional advice and make recommendations.

les membres du Conseil d'administration pour qu'ils donnent des avis et fassent des recommandations.

They will also assess staff well-being needs more generally and make recommendations to staff counsellors in the sectors.

Ils évalueront de manière plus générale les besoins du personnel et formuleront des recommandations aux conseillers du personnel des secteurs.

The members would report regularly to their respective body on the outcome of their consultations and make recommendations.

Les membres rendront régulièrement des comptes à leur organe respectif sur l'issue de leurs consultations et formuleront des recommandations.

The preparatory body should make recommendations on the draft provisional agenda for the special session of the General Assembly.

L'organe préparatoire devrait formuler des recommandations concernant le projet d'ordre du jour provisoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.