FERA DES RECOMMANDATIONS in English translation

• make recommendations
• will recommend
• making recommendations

Examples of using Fera des recommandations in French and their translations into English

Le groupe de travail fera des recommandations sur l'échange de prisonniers,
The working group is to make recommendations on carrying out an exchange of the prisoners,

Ce groupe de travail fera des recommandations, sur le mandat d'opérations de maintien de la paix
This working group will make recommendations on the mandate of peacekeeping operations

les parties voudront peut-être soumettre leur litige à un conciliateur indépendant, qui leur fera des recommandations sur la manière de régler le litige sect. C.
the parties might wish to refer their dispute to an independent conciliator, who is to make recommendations to the parties on how to settle the dispute section C.

accueillera bientôt une mission d'évaluation qui lui fera des recommandations sur la manière d'améliorer ses moyens de réagir au terrorisme.
would soon receive an assessment mission that would make recommendations for a more effective domestic response to terrorism.

les possibilités d'approvisionnement dans les zones de mission dans lesquelles la force de police permanente est appelée à intervenir et fera des recommandations en vue de renforcer l'approvisionnement en matériel essentiel.
supply possibilities in the mission areas to which the standing police capacity is sent and will make recommendations on how to improve the baseline supply of core police and other law enforcement equipment.

autres grands groupes et fera des recommandations quant à leur participation à la Conférence A/CONF.206/3.
other major groups and will make recommendations on their participation in the Conference A/CONF.206/3.

Le groupe de travail du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel sur la mobilité examine les mesures actuelles en matière de mobilité et fera des recommandations pour améliorer la politique dans ce domaine.
The Staff-Management Coordination Committee working group on mobility is reviewing current experience with mobility policies and will make recommendations on enhancing the mobility policy.

des produits de base, qui fera des recommandations sur les mesures que pourraient prendre les États membres et la CNUCED.
and Commodities, which will make recommendations on actions to be taken by member States and UNCTAD.

les pratiques de gestion et fera des recommandations, le cas échéant, afin de promouvoir une administration avisée des ressources,
where necessary, make recommendations to promote the responsible administration of resources, assign accountability,

droit international humanitaire et des droits de l'homme, et fera des recommandations pour la mise en place, à l'échelle du système des Nations Unies,
human rights law violations and make recommendations for the establishment of a common United Nations system to gather

les demandes de remboursement de matériel appartenant aux contingents et fera des recommandations au Contrôleur en vue de leur paiement.
reimbursement for use of contingent-owned equipment and making recommendations to the Controller for payment.

à la protection des droits de l'homme et fera des recommandations à ce sujet aux États Membres de l'Organisation des Nations Unies ainsi
protection of human rights and make recommendations thereon to the Member States of the United Nations and provide policy recommendations

Enfin, le Forum social dressera aussi un bilan de ses travaux à ce jour et fera des recommandations quant à son avenir, à titre de contribution au bilan plus large des travaux de la SousCommission
Finally, the Social Forum will also undertake a review of its work to date and make recommendations as to its future, contributing to the wider review of the work of the Sub-Commission and its working groups

Il effectuera aussi des analyses, en s'appuyant notamment sur des évaluations réalisées sur le terrain, fera des recommandations, fournira des conseils essentiels en matière de politiques au coordonnateur des Nations Unies pour les activités d'assistance électorale
He or she will also carry out analysis, including through field assessments, make recommendations, provide critical policy advice to the United Nations focal point for electoral assistance activities

strictement confidentielles >> et << confidentielles >> et fera des recommandations au Conseil en ce qui concerne leur déclassification.
will review the"strictly confidential" and"confidential" information and make recommendations to the Council regarding the declassification of such information.

des technologies de l'information et de la communication(TIC), et fera des recommandations.
communications technology(ICT) infrastructure and make recommendations.

y compris les cas d'urgence pour les droits de l'homme, et fera des recommandations à ce sujet aux États Membres
including urgent human rights situations, and make recommendations thereon to the Member States

attirera l'attention du Représentant spécial, fera des recommandations et sera habilitée à établir toutes règles
draw the attention of the Special Representative to, make recommendations concerning and have the authority to establish any rules

À sa quarantième session, qui se tiendra à Genève du 29 septembre au 4 octobre 2014, le Conseil d'administration fera des recommandations sur les subventions à allouer pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2015 sur la base des contributions reçues depuis le 1er janvier 2014.
The contributions received since 1 January 2014 will enable the Board to make recommendations for grants to be disbursed for the period from 1 January to 31 December 2015 at its fortieth session, to be held in Geneva from 29 September to 4 October 2014.

deux bases de données, le groupe fera des recommandations pour l'étude des réseaux alimentaires réels,
the group will be able to make recommendations on the study of food webs in natura,