FERA DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• formulará recomendaciones
• hará recomendaciones
• formular recomendaciones
• formule recomendaciones
• hacer recomendaciones
• realizará recomendaciones

Exemples d'utilisation de Fera des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

notera les candidats et fera des recommandations salariales.
puntuar a los candidatos y formular recomendaciones sobre los salarios.

d'envisager un autre mécanisme de suivi, et fera des recommandations appropriées au Conseil économique et social.
considerar otro mecanismo de supervisión y hará recomendaciones apropiadas al Consejo Económico y Social.

à d'autres hauts fonctionnaires et fera des recommandations sur les dispositions à prendre.
la Oficina presentará situaciones preocupantes y hará recomendaciones al Secretario General y otros altos cargos sobre medidas que se puedan aplicar.

le Conseil de ministres fera des recommandations aux gouvernements.
el Consejo de Ministros hará recomendaciones a los Gobiernos.

une commission référendaire qui donnera son avis, attirera l'attention du Représentant spécial, fera des recommandations et sera habilitée à établir toutes règles
señalará los asuntos pertinentes a la atención del Representante Especial, hará recomendaciones y estará facultada para elaborar normas

le Rapporteur spécial fera des recommandations concrètes à cet égard.
confía en que el Relator haga recomendaciones concretas.

Nous avons aussi créé une commission consultative qui fera des recommandations au sujet des réparations à verser aux organisations
Asimismo, hemos designado un Consejo Consultivo para formular recomendaciones a efectos de indemnizar a las organizaciones y particulares que sufrieron daños

Elle sera composée d'un conseil administratif intérimaire, lequel fera des recommandations concernant les modifications à apporter au droit applicable
Estará compuesta de un Consejo Administrativo Provisional, que formulará recomendaciones de enmiendas a la legislación aplicable y para nuevos reglamentos,

Ma délégation fera des recommandations appropriées dans les prochains jours
Mi delegación hará las sugerencias adecuadas en los próximos días para garantizar

des inspections a examiné cette recommandation en décembre 2004 et fera des recommandations appropriées au Commissaire général après avoir obtenu des renseignements sur les meilleures pratiques dans ce domaine.
Inspección estudió esta recomendación en diciembre de 2004 y formulará las recomendaciones apropiadas al Comisionado General una vez determinadas las mejores prácticas a este respecto.

le Comité de l'information pour le développement de la CEA examinera la mise en œuvre aux échelons national et sous-régional et fera des recommandations à ce sujet.
del Comité de Información sobre el Desarrollo de la CEPA, que se celebrará en mayo de 2007, se examinarán y se formularán recomendaciones sobre la aplicación a escala nacional y subregional.

Lors de ses réunions annuelles, le Comité consultatif du cadre de coopération mondiale examinera l'orientation stratégique du cadre de coopération mondiale et fera des recommandations sur les changements nécessaires.
En las reuniones anuales del Comité Consultivo del Marco de Cooperación Mundial se examinará la dirección estratégica del Marco y se formularán recomendaciones sobre los cambios que deban efectuarse.

Le Comité d'application examinera les cas de non-respect présumés des mesures de réglementation par les Parties non visées au paragraphe 1 de l'article 5 et fera des recommandations appropriées à la Réunion des Parties.
El Comité de Aplicación examinará los posibles casos de incumplimiento de las Partes que no operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 y formulará las recomendaciones pertinentes a la Reunión de las Partes.

Enfin, le Forum social dressera aussi un bilan de ses travaux à ce jour et fera des recommandations quant à son avenir, à titre de contribution au bilan plus large des travaux de la SousCommission
Por último, el Foro Social también emprenderá un examen de su labor realizada hasta la fecha y formulará recomendaciones sobre su futuro, contribuyendo así a un examen más amplio de la labor de la Subcomisión

Le Bureau fera des recommandations, à l'issue de consultations avec les États Membres, à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session sur la répartition des points de l'ordre du jour pour la cinquante-neuvième session dans les catégories correspondant aux titres susmentionnés, en vue de rendre efficace le nouvel arrangement;
Tras celebrar consultas con los Estados Miembros, la Mesa formulará recomendaciones a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre la distribución de los temas del programa del quincuagésimo noveno período de sesiones entre los epígrafes enunciados más arriba con el fin de hacer efectivo el nuevo arreglo;

le bureau fera des recommandations quant aux points de l'ordre du jour au titre desquels la situation des droits de l'homme au Burundi,
la Mesa hará recomendaciones sobre los temas del programa, entre ellos la situación de los derechos humanos en Burundi,

les pratiques de gestion et fera des recommandations, le cas échéant, afin de promouvoir une administration avisée des ressources,
en caso necesario, formulará recomendaciones para promover la administración responsable de los recursos, asignar responsabilidades,

Dans le contexte de cet examen, le Conseil général fera des recommandations à la douzième Conférence ministérielle2,
En el contexto de este examen el Consejo General hará recomendaciones a la Decimosegunda Conferencia Ministerial2,

montrera comment une pratique plus intégrée aiderait le passage des jeunes à la vie adulte et fera des recommandations en ce qui concerne les orientations stratégiques aux niveaux communautaire, national, régional et local.
mostrará cómo podría desarrollarse una política más integrada para facilitar el paso de los jóvenes a la vida adulta y realizará recomendaciones a los niveles comunitario, nacional, regional y local.

le Conseil de discipline ne prendra pas de décision, mais fera des recommandations sur la base desquelles le Secrétaire général décidera s'il y a lieu ou non de prendre des mesures disciplinaires et, dans l'affirmative, lesquelles, selon les circonstances de l'espèce.
la Junta de Disciplina no adoptará decisiones, sino que formulará recomendaciones que el Secretario General tendrá en cuenta para decidir qué medidas disciplinarias proceden en las circunstancias particulares del caso.