FORMULER DES RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• formular recomendaciones
• hacer recomendaciones
• elaborar recomendaciones
• presentar recomendaciones
• formulación de recomendaciones
• formule recomendaciones
• formulara recomendaciones
• formulará recomendaciones
• haga recomendaciones
• hiciera recomendaciones
• hagan recomendaciones
• elaborará recomendaciones

Exemples d'utilisation de Formuler des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

qui fait office de forum où les ONG viennent s'exprimer et formuler des recommandations.
las organizaciones no gubernamentales expresen sus opiniones y formulen recomendaciones.

Il a demandé aux consultants chargés de cette mission de formuler des recommandations au sujet de ce fonctionnement.
Se pidió a los consultores que realizaran el examen y formularan recomendaciones respecto del funcionamiento del servicio.

Nous saluons son idée de créer un groupe de personnalités éminentes chargé de formuler des recommandations à soumettre à l'examen des États Membres.
Acogemos con beneplácito su iniciativa de convocar a un grupo de personalidades eminentes para que reflexionen y le formulen recomendaciones para someterlas al examen de los Estados Miembros.

Un forum des parties prenantes est également prévu en octobre 2007 pour formuler des recommandations en la matière.
Además, en octubre de 2007 se prevé realizar un foro de interesados para que formulen recomendaciones sobre la cuestión.

nous demandons de bien vouloir formuler des recommandations à ce sujet.
la formación de personal, por lo que les agradeceríamos que formularan recomendaciones a ese respecto.

Un groupe consultatif nommé par le Secrétaire général est chargé d'évaluer les demandes d'aide présentées au Fonds et de formuler des recommandations à l'intention du Secrétaire général.
Un grupo asesor, nombrado por el Secretario General, evalúa las solicitudes de asistencia del Fondo y formula recomendaciones al Secretario General.

Elles ont permis d'énumérer les principaux problèmes qui se posent aux niveaux régional et sous-régional et de formuler des recommandations sur les mesures futures à prendre.
Se determinaron los principales problemas en los planos regional o subregional y se formularon recomendaciones para la adopción de medidas futuras.

En préparation à son"paquet normalisation", la Commission a demandé à des experts éminents de formuler des recommandations stratégiques.
En la preparación del"paquete de normalización", la Comisión ha pedido a expertos clave que formulen recomendaciones estratégicas.

c'estàdire formuler des recommandations pour que le Conseil les examine
es decir, formulando recomendaciones que someterá a la consideración

Il devrait en particulier formuler des recommandations au Conseil de sécurité sur les mesures à prendre pour prévenir ou faire cesser un génocide.
En particular debería formular las recomendaciones pertinentes al Consejo de Seguridad sobre las medidas necesarias para prevenir el genocidio o ponerle fin.

L'étude avait pour objet de formuler des recommandations concernant les moyens de renforcer l'efficacité des services de réadaptation physique en Éthiopie à l'avenir.
El propósito del estudio era formular recomendaciones sobre los medios de conseguir servicios de rehabilitación física eficientes y eficaces en el futuro.

Formuler des recommandations pour que puisse être établie comme il convient la responsabilité des crimes perpétrés par les deux parties au conflit;
A formular recomendaciones encaminadas a que se realice un proceso adecuado de responsabilidad por los crímenes cometidos en ambos lados del conflicto;

Le Groupe de travail devrait formuler des recommandations, le cas échéant, à la vingt et unième réunion des Parties.
Está previsto que el Grupo de Trabajo formule las recomendaciones que estime oportunas a la 21a Reunión de las Partes.

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité de formuler des recommandations spécifiques à propos des espèces de requin, qui étaient particulièrement menacées.
Varias delegaciones destacaron la necesidad de que se formularan recomendaciones concretas sobre las especies de tiburón, particularmente amenazadas.

Iii Formuler des recommandations concernant l'organisation,
Iii Elaboración de recomendaciones acerca de las funciones, el establecimiento,

Le Comité a pour objectif de formuler des recommandations claires, objectives,
El propósito de la Junta es formular recomendaciones claras, objetivas,

Formuler des recommandations pour la promotion et la protection des droits de l'homme à Sri Lanka
Formular recomendaciones acerca de la promoción y protección de los derechos humanos en Sri Lanka

La Conférence avait pour objectif de formuler des recommandations et des conclusions sur la question du développement industriel durable.
El objetivo de la conferencia era formular recomendaciones y conclusiones sobre el tema del desarrollo industrial sostenible.

du développement devrait s'attacher particulièrement à formuler des recommandations concrètes visant à renforcer la coopération internationale pour les questions relatives à la population.
Desarrollo debe concentrarse en la preparación de recomendaciones prácticas para mejorar la cooperación internacional relacionada con las cuestiones de población.

le Gouvernement iraquien de transition doivent formuler des recommandations à l'intention de l'Assemblée nationale en vue de remédier à ces changements injustes.
el Gobierno de transición iraquíes deberán formular sus recomendaciones a la Asamblea Nacional para que tales variaciones injustas sean corregidas.