Exemples d'utilisation de Formuler des observations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
mesures concluantes et formuler des observations sur d'éventuelles lacunes en matière d'application.
hayan sido fructíferas y las buenas prácticas y formulen observaciones sobre las deficiencias en la aplicación.Le Gouvernement a donné à tous les enfants du pays la possibilité de formuler des observations sur ce plan d'action national qui leur était destiné.
El Gobierno ofreció a todos los niños del país la oportunidad de hacer comentarios sobre el plan de acción nacional para los niños.Les Membres et les autres parties intéressées ont ainsi la possibilité d'en prendre connaissance, de formuler des observations et/ou de s'adapter aux nouvelles exigences.
El objetivo es que los Miembros y las demás partes interesadas puedan enterarse de esos proyectos, presentar observaciones y/o adaptarse a las nuevas prescripciones.qui peut formuler des observations.
les organisations non gouvernementales dotées du statut d'observateur permanent auprès du Comité devraient également être invitées à formuler des observations.
se debía invitar asimismo a las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales reconocidas como observadoras permanentes por la Comisión a que presentaran observaciones.autres acteurs pertinents à formuler des observations sur les directives.
les producteurs-exportateurs étant invités à formuler des observations sur leur représentativité.
se invitó a los productores exportadores a presentar observaciones sobre su representatividad.sont communiqués au Procureur, qui peut formuler des observations.
que podrá hacer observaciones al respecto;maintenu à l'ordre du jour pendant deux ans afin de donner aux ONG la possibilité de formuler des observations sur ces documents.
el mismo tema se mantuviera durante dos años para darle a las ONG la oportunidad de presentar observaciones con respecto a esos documentos.plus tard, traduit en arabe, après de formuler des observations pendant 12 ans.
luego traducidas al árabe, después de hacer observaciones durante 12 años.Formuler des observations et élaborer des propositions de loi;
Les participants au débat sont invités à formuler des observations au sujet des options présentées par la Commission.
Se invita a los participantes a que presenten observaciones respecto a estas opciones Formuler des observations provisoires à la cinquième session de l'Instance permanente sur les questions indigènes;
Formulara observaciones provisionales durante el quinto período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.Les États Membres sont encouragés à formuler des observations précises sur les propositions
Se alienta a los Estados Miembros a que hagan comentarios concretos sobre las propuestasLa période pendant laquelle le public pouvait formuler des observations s'est achevée le 26 février 2013.
El plazo para que el público formulara observaciones concluyó el 26 de febrero de 2013.le Secrétaire général souhaite formuler des observations sur le rapport du BSCI.
les organismes privés à formuler des observations sur ce point en particulier.
organizaciones privadas a que presenten observaciones concretas sobre esta cuestión.ce dernier en est informé et est invité à formuler des observations.
se informa al gobierno y se le invita a que haga observaciones.autres chargés de formuler des observations et de fournir des avis sur les questions relevant du projet.
no indígenas, que formula observaciones y proporciona orientación sobre las cuestiones pertinentes del proyecto.Le public soit habilité à formuler des observations et des avis, lorsque toutes les options sont envisageables,
El público tenga derecho a expresar observaciones y opiniones, cuando estén abiertas todas las posibilidades,
