FORMULER DES OBSERVATIONS - traduction en Danois

• fremsætte bemærkninger
• kommentere
• at fremsætte kommentarer

Exemples d'utilisation de Formuler des observations en Français et leurs traductions en Danois

La Commission prie les organisations qui souhaitent formuler des observations dans le cadre des consultations publiques de lui fournir,
Kommissionen anmoder organisationer, som ønsker at fremsætte bemærkninger i forbindelse med offentlige høringer,

Bien sûr, l'application a longtemps été transformé en un petit réseau social avec la possibilité de formuler des observations sur chaque bit de nouvelles,
Selvfølgelig har den app længe været forvandlet til en lille socialt netværk med mulighed for at kommentere hver en bid af nyheder,

De plus, les parties prenantes ont eu l'occasion de formuler des observations dans le cadre de la consultation ouverte sur l'étiquetage des denrées alimentaires
Interessenterne har endvidere haft mulighed for at fremsætte bemærkninger i forbindelse med en åben høringsprocedure om mærkning af fødevarer

de permettre aux autres États membres de formuler des observations.
oevrige medlemsstat(er) mulighed for at fremsaette bemaerkninger.

leur offrir une possibilité raisonnable de formuler des observations sur les mesures proposées.
give dem en rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til foreslåede foranstaltninger.

la tranquillité qu'il aspire à de lui permettre de formuler des observations et de travailler sur les détails de sa théorie héliocentrique.
ro, at han længtes til at tillade ham at fremsætte bemærkninger og til at arbejde med detaljerne i hans heliocentric teori.

leur offrir une possibilité raisonnable de formuler des observations sur les mesures proposées.
give dem en rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til foreslåede foranstaltninger.

reflétant l'absence de raison évidente de formuler des observations.
der ikke var nogen påviselig grund til at fremsætte bemærkninger.

de permettre aux parties prenantes de formuler des observations et de présenter leur point de vue.
gav de interesserede parter mulighed for at komme med kommentarer og andet input.

dans les cas visés au paragraphe 9, à l'autorité compétente coordonnatrice, pour lui permettre de formuler des observations.
i de i stk. 9 omhandlede tilfælde den koordinerende kompetente myndighed for at give dem mulighed for at fremsætte bemærkninger.

de permettre aux autres États membres de formuler des observations.
øvrige medlemsstat(er) mulighed for at fremsætte bemærkninger.

leur offrir une possibilité raisonnable de formuler des observations sur les mesures proposées.
give dem en rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger til foreslåede foranstaltninger.

La Commission peut soit formuler des observations auxquelles les ANR accorderont la plus grande considération,
Kommissionen kan enten fremsætte bemærkninger til disse, og de nationale tilsynsmyndigheder tager nøje hensyn hertil,

Il est loisible aux membres et aux experts extérieurs de proposer à l'Institut des projets de travaux, de formuler des observations sur les projets en cours
Medlemmerne kan stille forslag til projekter, som instituttet skal arbejde med, kommentere projekter i udviklingsforløbet

le comité d'experts pourra demander à l'organisme notifié de présenter une évaluation préliminaire sur laquelle le comité pourra formuler des observations dans un délai de 60 jours[18],
ekspertudvalg få beføjelse til at anmode det bemyndigede organ om at fremlægge en foreløbig vurdering, som udvalget kan fremsætte bemærkninger om inden for en frist på 60 dage[18],

la Commission peut formuler des observations, notamment sur l'impact financier des irrégularités éventuellement constatées.
kan Kommissionen fremsætte bemærkninger, blandt andet vedrørende den finansielle virkning af eventuelle konstaterede uregelmæssigheder.

et le présent règlement et peut formuler des observations dans un délai d'un mois à compter de la présentation du programme modifié.
forordning( EU)[ ny EFRU] og nærværende forordning og kan fremsætte bemærkninger senest én måned efter forelæggelsen af det ændrede program.

la Commission peut formuler des observations, notamment sur l'impact financier des irrégularités éventuellement décelées.
kan Kommissionen fremsætte bemærkninger, navnlig vedrørende de finansielle virkninger af eventuelle konstaterede uregelmæssigheder.

et le présent règlement et peut formuler des observations dans un délai de trois mois à compter de la présentation du programme modifié.
forordning( EU)[ ny EFRU] og nærværende forordning og kan fremsætte bemærkninger senest tre måneder efter forelæggelsen af det ændrede program.

Les Parties leur offrent la possibilité de formuler des observations ou des objections au sujet de l'activité dangereuse
Parterne skal sikre dem mulighed for at kommentere eller gøre indsigelser imod den farlige aktivitet