OBSERVATION - traduction en Français

• observation
• surveillance
• observer
• observations
• observant
• observé

Exemples d'utilisation de Observation en Danois et leurs traductions en Français

I så fald anbefales ekstra pleje og observation af patienten.
Dans ces situations, il faut intensifier les soins et la surveillance des patients.

Deltagende observation Den grundlæggende metode er baseret på deltagende observation.
L'approche méthodologique repose sur l'observation participante.

Jeg kan ikke udskrive dig uden et par timers observation.
Je ne peux pas vous signer de décharge sans quelques heures passées en observation.

Du vil være i stand til at tage hjem efter et par timers observation.
Vous pouvez rentrez chez vous après quelques heures de surveillance.

Stemmer overens med hvad min observation viste.
Ce qui concordait avec les données de notre observation.

Denne tur afhænger af vejr og observation, der ikke garanteres.
Cette visite dépend des conditions météorologiques et les observations ne sont pas garanties.

Lastbilchaufføren er i øjeblikket stadig til observation.
Le conducteur est actuellement toujours en garde à vue.

Lastbilchaufføren er i øjeblikket stadig til observation.
Le conducteur du poids lourd est actuellement en garde à vue.

Lægerne besluttede at indlægge ham til observation natten over.
Les médecins décident de la garder pour la nuit en observation.

Frugt og prydetræer i haven kræver konstant opmærksomhed og observation.
Le manoir et les jardins nécessitent une surveillance et en entretien constant.

Dette vil vi gøre gennem deltagende observation.
Cette évaluation se fera par l'observation participante.

bekræfte om moskéen er under FBI observation.
nier que la mosquée est sous la surveillance du FBI.

Det er testet af eksperter i laboratorier og underkastet observation fra patienter.
Il est testé par des experts en laboratoire et soumis à l'observation des patients.

Du er indkaldt til observation.'.
Vous êtes appelé à la surveillance".

Denne tur afhænger af vejr og observation, der ikke garanteres.
L'excursion est dépendante de la météo et les observations ne peuvent pas être garanties.

Denne tur afhænger af vejr og observation, der ikke garanteres.
Ce circuit dépend de la météo et les observations ne sont pas garanties.

termisk kanaler observation.
thermique des canaux de surveillance.

Til konfiguration og observation af vision-sensorer.
Pour la configuration et le suivi de capteurs de vision.

Det var bare en observation.
C'était juste une remarque.

Jeg vil gerne have dig til observation natten over.
Je tiens à vous garder ici cette nuit en observation.