DYNAMISK OBSERVATION - traduction en Français

• observation dynamique
• surveillance dynamique

Exemples d'utilisation de Dynamisk observation en Danois et leurs traductions en Français

beslutter lægen at begrænse konservativ behandling og dynamisk observation af offeret.
le médecin décide de se limiter au traitement conservateur et à l'observation dynamique de la victime.

kan din læge anbefale konservativ medicinsk behandling og dynamisk observation.
votre médecin pourra vous recommander un traitement médical conservateur et une surveillance dynamique.

Hvis knuder med en diameter på mere end 1 cm blev detekteret, og når dynamisk observation, sammenligning af tidligere ultralydresultater, konstateres deres vækst,
Si des ganglions de plus de 1 cm de diamètre ont été détectés et sous observation dynamique, en comparant les résultats des échographies précédentes,

Dynamisk observation og kontrol af patienter med etableret malign dannelse af prostata.
Surveillance et contrôle dynamiques des patients présentant une formation maligne établie de la prostate;

I sådanne tilfælde anbefaler de dynamisk observation ved hjælp af ultralyd to til fire gange om året.
Dans de tels cas, ils recommandent une observation dynamique utilisant des ultrasons deux à quatre fois par an.

unge har kun brug for dynamisk observation for at forhindre skoliose.
les adolescents n'ont besoin que d'une observation dynamique pour prévenir la scoliose.

Patienter med Isenko-Cushing-syndrom er ved dynamisk observation med en endokrinolog, tunge fysiske aktiviteter, natskifte på arbejdspladsen anbefales ikke til dem.
Les patients atteints du syndrome d'Itsenko-Cushing sont sous l'observation dynamique de l'endocrinologue, ils ne sont pas recommandés pour des efforts physiques intenses, des quarts de nuit au travail.

et sådant barn har brug for dynamisk observation.
confiance un diagnostic et un tel enfant nécessite une observation dynamique.

så følges patienten i denne form af en dynamisk observation af endokrinologen.
dans cette forme de la patiente est établi observation dynamique de l'endocrinologue.

Beslutningen om behovet for dynamisk observation eller behandling og valg af konservative
La décision sur le besoin d'observation ou de traitement dynamique et le choix des méthodes de traitement conservateur

sådanne patienter er underlagt dynamisk ultralyd observation.
ces patients sont soumis à une observation dynamique par ultrasons.

er specifik behandling ikke påkrævet, og det er muligt at begrænse dynamisk klinisk observation af patienten med et bindende vurdering laboratorie instrumentale dynamik kræft.
peut être limité à une observation dynamique du patient par le dispensaire avec évaluation obligatoire du laboratoire et de la dynamique instrumentale du processus tumoral.

En signifikant afvigelse af indikatorer eller observationen af dynamisk vækst af antigenet øger risikoen for tilstedeværelsen af onkologisk aktive prostataceller dramatisk.
Un écart significatif des indicateurs ou l'observation de la croissance dynamique de l'antigène augmente considérablement le risque de présence de cellules de la prostate oncologiquement actives.

Det er“ Dynamisk Observation!”.
C'est“Observation dynamique!”.

Dynamisk observation af en kvinde af en gynækolog
Observation dynamique d'une femme par un gynécologue

Dynamisk observation af patienter med diagnosticeret autoimmun patologi.
Observation dynamique des patients atteints d'une pathologie auto-immune diagnostiquée;

Der er et såkaldt koncept for dynamisk observation.
Il existe un soi-disant concept d'observation dynamique.

Dynamisk observation indebærer omhyggelig overvågning af mænds tilstand.
L'observation dynamique implique une surveillance attentive de la condition des hommes.

På dette stadium anbefaler vi en gynækolog og nephrologist dynamisk observation.
À ce stade, nous recommandons l'observation dynamique par un gynécologue et un néphrologue.

I begyndelsen af sygdommen kan lægen vælge dynamisk observation.
Au tout début de la maladie, le médecin peut choisir l'observation dynamique.